Eksempler på brug af Determinadas zonas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin embargo, determinadas zonas de este sitio web sólo será accesible sólo si se ha registrado.
Du kan imidlertid kun få adgang til visse dele af websitet, hvis du registrerer dig.El informe recoge la situación existente en determinadas zonas del mundo,
Beretningen gør status over situationen i udvalgte regioner i verden, men jeg synes,93/197/CEE en lo que respecta a la importación en la Comunidad de caballos registrados procedentes de determinadas zonas de Perú.
93/197/EØF for så vidt angår indførsel af registrerede heste fra visse dele af Peru.por el que se autoriza a Italia para no aplicar en determinadas zonas el régimen de ayudas a la extensificación de la producción.
nr. 3028/90 om bemyndigelse af Italien til i visse områder ikke at anvende ordningen for støtte La cosechadora de remolacha"Holmer Terra Dos" muestra a modo de ejemplo cómo realizar un reequipamiento de faros de trabajo LED de HELLA en determinadas zonas del vehículo.
Eksemplet med roeoptageren" Holmer Terra Dos" viser udskiftning til HELLA LED-arbejdslygter på udvalgte dele af maskinen.Por ejemplo, cuando la UE quiere proteger las denominaciones de productos agrícolas procedentes de determinadas zonas, como el jamón de Parma, el Consejo adopta un Reglamento”.
Da EU for eksempel ønskede at beskytte navnene på landbrugsprodukter fra bestemte områder, såsom parmaskinken, vedtog Rådet en forordning.Por ejemplo, cuando la UE quiere proteger las denominaciones de productos agrícolas procedentes de determinadas zonas, como el jamón de Parma, el Consejo adopta un Reglamento.
Da EU for eksempel ønskede at beskytte navnene på landbrugsprodukter fra visse områder, såsom Parmaskinken, vedtog Rådet en forordning.Tradicionalmente, las políticas medioambientales europeas se centraban en el control de la contaminación en el punto de origen y en la protección de determinadas zonas.
Den europæiske miljøpolitik har traditionelt fokuseret på kontrol med forurening ved kilden og beskyttelse af bestemte naturområder.también en el interior de edificios, proporcionando un acceso seguro a determinadas zonas.
kan også benyttes som sikret indgang til bestemte områder i bygninger.podrá permitir que se posponga la fecha del 15 de mayo en determinadas zonas cuando, debido a condiciones climáticas excepcionales,
fremgangsmåden i artikel 144, stk. 2, tillade, at datoen den 15. maj udsættes i visse områder, hvor ekstraordinære klimaforhold bevirker,Mi grupo opina que la producción de fécula de patata es muy importante económicamente en determinadas zonas de Europa y que, por eso, es absolutamente necesario que se mantenga la llamada cuota estable.
Min gruppe^nener, at produktionen af kartoffelstivelse i bestemte områder i Europa er af meget stor økonomisk betydning, og derfor er det meget nødvendigt, at den såkaldte ligevægtspræmie overholdes.no llueve en Portugal, tampoco llueve en determinadas zonas de España.
så regner det heller ikke i visse områder af Spanien.de la Ley 2206/1994 establecía que el precio de entrada a los casinos en determinadas zonas se fijaría por Decisión Ministerial,
i lov nr. 2206/1994 skulle entréprisen til kasinoer i bestemte områder fastsættes ved ministerbeslutning,defensivos pueden bloquear en determinadas zonas o downfield, que se suma a la infinidad de estilos de juego.
defensive spillere kan blokere i visse zoner eller downfield, at tilføje til de mange stilarter af spillet.muchas veces uno puede perder peso en determinadas zonas del cuerpo.
er man ofte kan tabe i visse områder af kroppen.La pesca en determinadas zonas de la Unión Europea,
Esta situación solo se da en determinadas zonas y creo que la comunidad internacional
Det forekommer kun i bestemte områder, og jeg mener, at det internationale samfundparalelamente en las personas, en determinadas zonas de Europa suscita graves preocupaciones entre las autoridades responsables de la salud pública en muchos Estados miembros.
parallelt hermed hos mennesker- i visse dele af Europa giver anledning til alvorlig bekymring for sundhedsmyndighederne i mange medlemsstater.los anuncios se muestren en determinadas zonas de las ubicaciones objetivo,
También es posible proteger la unidad entera o determinadas zonas contra el acceso no autorizado mediante la emisión de contraseñas individuales
Det er også muligt at beskytte hele enheden eller bestemte områder mod uautoriseret adgang ved hjælp af personlige adgangskoder
