SE INFORMÓ QUE - oversættelse til Dansk

• blev det rapporteret at
• det forlyder at
• informert om at
• det er rapporteret at
• fik at vide at
• blev underrettet om at
• fortalt dig at
• blev det meddelt at
• er blevet oplyst om at
• informeret dig at

Eksempler på brug af Se informó que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se informó que el detenido ha podido recoger
Det forlyder, at den anholdte person, der er foretaget indsamling

Se informó que algunos de los elementos de una equipo ya estaban instalados en sus asientos con el uso de nuevos enfoques.
Det er rapporteret, at nogle elementer af kroppen af det udstyr, der allerede er blevet installeret på sin plads at bruge nye metoder.

En noviembre de 2008, se informó que el Barón David de Rothschild comparte la mayoría de la vista de las personas que hay un nuevo orden mundial.
I november 2008 blev det rapporteret, at Baron David de Rothschild" deler de fleste menneskers mening, at der er en ny verdensorden.

Se informó que los primeros números de serie de tu-22M3M lleguen a las tropas desde el 2021.
Det forlyder, at den første produktion tu-22m3m vil begynde at komme ind i hæren i 2021.

Se me informó que usaron palas para hacer eso,
Jeg fik at vide, at man brugte skovle til udgravningen.

Cualquier retraso, en no menos de 24 horas se me informó que mi préstamo válida.
Noen forsinkelse, i ikke mindre enn 24 timer ble jeg informert om at min lån gyldig.

Policía se informó que el hombre había inhalado los medicamentos a través de sus conductos nasales.
Politiet blev underrettet om, at manden havde indåndes af narkotika gennem sin nasal passager.

Al día siguiente se informó que Reeves no estaba en estado de embriaguez
Den næste dag blev det rapporteret, at Reeves ikke var beruset,

Se informó que las máquinas fueron adquiridos por la empresa por el contacto directo con los socios extranjeros.
Det forlyder, at de nye maskiner blev købt af virksomheden for direkte kontakt med udenlandske partnere.

Sin ninguna demora, en no menos de 24 horas se me informó que mi.
Noen forsinkelse, i ikke mindre enn 24 timer ble jeg informert om at min lån gyldig.

Él o ella probablemente nunca se informó que el calcio ayuda asimismo a mantener un peso saludable.
Hun eller han sandsynligvis aldrig nogensinde fortalt dig, at calcium hjælper også med at holde en sund og afbalanceret vægt.

A las 14 H 02 se informó que el objeto fue disminuyendo altura a una velocidad de 3000 pies por minuto.
Ved 14 H 02 blev det rapporteret, at objektet var faldende højde med en hastighed på 3000 meter pr. minut.

Se informó que una de las partes más importantes para los soldados en este momento es el acabado de la ejecución de las operaciones en condiciones de la ciudad.
Det forlyder, at en af de vigtigste komponenter for kommandosoldater i øjeblikket er at udvikle aktiviteter i urban terrain.

Demora, en no menos de 24 horas se me informó que mi préstamo suma.
Noen forsinkelse, i ikke mindre enn 24 timer ble jeg informert om at min lån gyldig.

Lo más probable es que nunca jamás se informó que el calcio también ayuda a conservar un peso saludable y equilibrada.
Han eller hun sandsynligvis aldrig fortalt dig, at calcium også hjælper med at bevare en sund og afbalanceret vægt.

Anteriormente se informó que la Marina se estaba preparando para adoptar un nuevo misil guiado diseñado para destruir submarinos.
Tidligere blev det rapporteret, at søværnet er klar til at vedtage en ny guidet missil, der er designet til at ødelægge ubåde.

Se informó que el hallazgo se realizaron los estudiantes histórico de la facultad de la universidad estatal de Belarús en el momento de la expedición arqueológica.
Det forlyder, at resultaterne blev lavet af de studerende ved historisk fakultet af det Hviderussiske state University i løbet af en arkæologisk ekspedition.

incluso si lo hizo anteriormente y se le informó que no estaba afectada.
de allerede har gjort det og tidligere er blevet oplyst om, at de ikke var berørte.

Él o ella probablemente nunca jamás se informó que el calcio asimismo ayudas en la preservación de un peso saludable.
Hun eller han sandsynligvis aldrig nogensinde informeret dig, at calcium også hjælper med at opretholde en sund og afbalanceret vægt.

Él o ella probablemente nunca jamás se informó que el calcio asimismo ayuda a mantener un peso saludable y equilibrada.
Han eller hun sandsynligvis aldrig nogensinde fortalt dig, at calcium hjælper også med at holde en sund vægt.