BLEV INDBERETTET - oversættelse til Spansk

• se notificaron
• se informó
• comunicados
• se comunicó
• fueron reportados
• se presentaron
• se notificó

Eksempler på brug af Blev indberettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diarré i grad 3-4 blev indberettet hos 19,3% af patienterne i ZALTRAP-armen og hos 7,8% i placeboarmen.
Se notificó diarrea de Grado 3-4 en el 19,3% de los pacientes tratados con ZALTRAP/FOLFIRI, en comparación con el 7,8% de los pacientes tratados con el régimen placebo/FOLFIRI.

Kun obstipation og dyspepsi blev indberettet med en højere procentdel blandt de patienter, der fik Cholestagel, sammenlignet med placebo.
Únicamente el estreñimiento y la dispepsia se notificaron en un mayor porcentaje entre los pacientes que recibieron Cholestagel en comparación con placebo.

Feber blev indberettet for 87% af patienterne og klassificeret som mild til moderat hos 84%
Se notificó fiebre en un 87% de los pacientes,

Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, typisk flere måneder efter påbegyndelse af behandlingen med interferon alfa.
Los episodios se notificaron en distintos momentos, incluso varios meses después de comenzar el tratamiento con interferón alfa.

Respiratorisk insufficiens, som blev indberettet for denne patient, blev behandlet med justering af ventilationen
La insuficiencia respiratoria que se notificó en este paciente se trató mediante adaptación de la ventilación

Mild kvalme, der muligvis var lægemiddelrelateret, blev indberettet hos 1 ud af de 21 frivillige.
Se notificaron náuseas de grado leve posiblemente relacionadas con el medicamento en 1 de los 21 voluntarios.

Bemærker med tilfredshed, at der ikke blev indberettet tilfælde af chikane i 2016;
Observa con satisfacción que en 2016 no se notificó ningún caso de acoso;

IEstland blev de fleste narkotikaforårsagede dødsfald, som blev indberettet i2007 og 2008, sat iforbindelse med brugen af 3-methylfentanyl.
En Estonia, la mayoría de las muertes inducidas por drogas que se notificaron en 2007 y¥2008 se asociaron al consumo de 3-metilfentanilo.

hvoraf 202 blev indberettet for 22 ud af 32 patienter efter indgivelse af i alt 1.580 infusioner.
de las cuales 202 se informaron en 22 de los 32 pacientes, tras la administración de un total de 1580 perfusiones.

hvoraf 202 blev indberettet for 22 ud af 32 patienter efter indgivelse af i alt 1. 580 infusioner.
de las cuales 202 se informaron en 22 de los 32 pacientes, tras la administración de un total de 1580 perfusiones.

Mængderne blev indberettet som" plader" med en gennemsnitsvægt på 800 kg. pr. plade.
Las cantidades se han notificado como"plataformas" con un peso medio de 800 kg por plataforma.

Størsteparten af de tilfælde af hovedpine, som blev indberettet for CIALIS én gang daglig-doseringen,
La mayoría de las cefaleas notificadas con CIALIS de administración diaria,

Følgende bivirkninger, der afgjort, sandsynligvis eller muligvis er relateret til behandlingen, blev indberettet i kliniske forsøg med LUMIGAN.
En estudios clínicos con LUMIGAN se han notificado las siguientes reacciones adversas que están definitiva, probable o posiblemente relacionadas con el tratamiento.

Antallet af uregelmæssigheder, der blev indberettet som svig i 2018, var stabilt i forhold til 2017,
El número de irregularidades fraudulentas notificadas en 2018 se mantuvo estable en comparación con 2017,

Størsteparten af de tilfælde af hovedpine, som blev indberettet for tadalafil én gang daglig-doseringen, opstod indenfor de første 10 til 30 dage efter behandlingsstart.
La mayoría de los dolores de cabeza reportados con Tadalista dosificación una vez al día se experimentan en los primeros 10 a 30 días de iniciado el tratamiento.

Udslæt blev indberettet hos 26 ud af 57 børn( 46%), der blev behandlet
Se ha notificado erupción cutánea en 26 de 57 niños(46%)

Der blev indberettet om fald til under 0, 5 x 109/ l hos 0, 3% af de patienter, som fik tocilizumab 8 mg/ kg plus DMARDs.
Se notificaron descensos por debajo de 0,5 x 109/ l en el 0,3% de los pacientes que recibieron tocilizumab 8 mg/ kg más FAMEs.

Der blev indberettet et tilfælde af utilsigtet overdosering, hvor en patient med multipelt myelom fik en enkeltdosis på 40 mg/ kg.
Se notificó un caso de sobredosis accidental en el que un paciente con mieloma múltiple recibió una dosis única de 40 mg/ kg.

Væsentlige hændelser blev indberettet: 19 lande indberettede i år 90 væsentlige hændelser, mens ni lande ingen væsentlige hændelser havde at indberette..
Incidentes graves notificados: Este año, 19 países notificaron 90 incidentes significativos, mientras que 9 países no notificaron ningún incidente significativo.

Størsteparten af bivirkningerne blev indberettet hos <3% af forsøgspersonerne i en given behandlingsgruppe.
La mayoría de las reacciones adversas fueron notificadas por<3% de los pacientes dentro de cualquier grupo de tratamiento.