BLE RAPPORTERT - oversættelse til Dansk

• blev rapporteret
• blev indberettet
• er rapporteret
• blev meldt
• er indberettet
• var rapporteret
• blev indrapporteret
• blev anmeldt
• er anmeldt

Eksempler på brug af Ble rapportert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Produktnøkkelen din ble rapportert stjålet, og Symantec har derfor hindret videre bruk av nøkkelen.
Din produktnøgle blev meldt stjålet, og Symantec er skredet ind for at forhindre yderligere brug af nøglen.

I slike tilfeller, dersom det ble rapportert bivirkninger, var de av samme art
Når der i disse tilfælde blev indberettet bivirkninger, var de af samme type som dem,

Følgende bivirkninger ble rapportert hos pasienter med CTCL som ble behandlet med anbefalt startdose med kapsler.
Følgende bivirkninger er indberettet fra CTCL-patienter, som modtog behandling med den anbefalede, indledende dosis Targretin-kapsler.

handlingen skal ha funnet sted og når den ble rapportert inn, var 33 år.».
det påståede misbrug fandt sted, til det blev anmeldt, var 33 år.

Bivirkninger som ble rapportert etter overdose var liknende de som ble rapportert ved normal vaksineadministrering.
Bivirkningerne, som er rapporteret efter overdosering, er de samme, som er rapporteret efter normal vaccination.

Feber ble rapportert hos 87 % av pasientene og vurdert som mild/moderat hos 84 %
Feber blev indberettet for 87% af patienterne og klassificeret som mild til moderat hos 84%

Det er flere år siden det ble rapportert at ingen lenger tror på ideologien.
Det er flere år siden, det forlød, at ingen længere tror på ideologien.

For kombinasjon med trastuzumab vises bivirkninger(alle alvorlighetsgrader) som ble rapportert hos 10 %.
For kombinationer med trastuzumab vises de bivirkninger( alle grader), som er rapporteret hos ≥ 10%.

Av det totale antallet behandlingssøknader som ble rapportert i 2004, var opioider det foretrukne narkotiske stoffet hos ca. 60 % av tilfellene.
Ud af det samlede antal anmodninger om narkotikabehandling, som blev indberettet i 2004, var opioider det mest foretrukne stof i omkring 60% af tilfældene.

I kombinasjon med docetaksel var clearance av karboplatin omtrent 50 % høyere enn verdiene som ble rapportert tidligere for monoterapi med karboplatin.
Ved kombination med docetaxel var carboplatins clearence ca. 50% højere end de værdier, der tidligere er rapporteret for monoterapi med carboplatin.

Den høyeste andelen av sikkerhet tilbringe ble rapportert av utdanningssektoren, men den høyeste per innbygger IT-utgifter nivåer
Den højeste andel af sikkerhed udgifter var rapporteret af uddannelsessektoren, men den højeste per capita DET udgiftsniveau,

I disse tilfellene, når det ble rapportert om bivirkninger, var informasjonen i overensstemmelse med det
I disse tilfælde, hvor der blev indberettet bivirkninger, var oplysningerne i overensstemmelse med,

Bivirkninger som ble rapportert for natalizumab med en forekomst på 0,5 % høyere enn det
Bivirkninger, som blev indberettet i forbindelse med natalizumab med en incidens på 0,5% højere

Bivirkninger som ble rapportert hyppigere for natalizumab enn for placebo omfattet svimmelhet,
Hændelser, der blev indberettet hyppigere i forbindelse med natalizumab end med placebo,

Blødninger av CTC- grad 3 eller 4 ble rapportert hos 4,2 % av pasientene, inkludert tilfeller av gastrointestinal blødning og blødning i lungene med fatalt utfall.
Blødning i CTC- grad 3 eller 4 blev indberettet hos 4,2% af patienterne, herunder tilfælde af gastrointestinal og pulmonal blødning med fatal udgang.

Bivirkninger som ble rapportert hos barn, var i hovedsak de samme
De bivirkninger, der blev indberettet i forbindelse med brug hos børn,

De fleste tilfellene av hodepine som ble rapportert med CIALIS tatt én gang daglig inntraff innen de første 10 til 30 dagene etter behandlingsstart.
Størsteparten af de tilfælde af hovedpine, som blev indberettet for CIALIS én gang daglig-doseringen, opstod indenfor de første 10 til 30 dage efter behandlingsstart.

Bivirkninger som enten forekom under kliniske studier eller som ble rapportert spontant, presenteres i tabellen under.
Bivirkninger, der opstod enten under de kliniske studier, eller der spontant blev indberettet, er beskrevet i tabellen nedenfor.

Enkelte av disse øyene var faktiske øyer, men som ble rapportert som nye øyer
Enkelte af øerne var virkelige øer, som blev rapportede som nye øer

Derfor tilskrives noen av de milde humørforbedringene som ble rapportert etter bruk av Hydrafinil(9-Fluorenol)
Derfor tilskrives nogle af de milde humørforbedringer, der rapporteres efter brug af Hydrafinil( 9-Fluorenol),