BLEV ORIENTERET - oversættelse til Spansk

• fue informado
• se orientó
• han informado
• fueron notificados
• fueron informados

Eksempler på brug af Blev orienteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På de næste flere besætningen afgang møder alle udgående besætningerne blev orienteret, at denne hændelse aldrig officielt er sket
En las próximas reuniones varios tripulantes salida todas las tripulaciones salientes informó que este evento ha ocurrido nunca oficialmente

Derfor er de fleste aktivitet blev orienteret diplomati, politik og journalistik.
Por ello, su mayor actividad estuvo orientada a la diplomacia, la política y el periodismo.

begravelses monument selv blev orienteret mod Filippeion Olympia,
el propio monumento funerario se orientó hacia la Filippeion Olympia,

USA blev orienteret på forhånd og støttede fuldt ud initiativet.
los Estados Unidos fueron notificados de antemano y respaldaron plenamente la iniciativa.

Det er imidlertid korrekt, at Transport- og Turismeudvalget blev orienteret i den fælles beslutningsprocedure,
Sin embargo, es cierto que la Comisión de Transportes fue notificada en el procedimiento de codecisión,

holdet konkluderede, at hoved og snude sædvanligt blev orienteret 67 ° nedad
el equipo llegó a la conclusión de que la cabeza y el hocico se orientaron habitualmente 67° hacia abajo

Eurogruppen blev orienteret om de vigtigste resultater af 5. overvågningsgennemgang efter programgennemførelsen i Irland og 4. overvågningsgennemgang efter programgennemførelsen i Portugal, der begge fandt sted i juni 2016.
Se ha informado al Eurogrupo de los principales resultados de la quinta supervisión posterior al programa en Irlanda y de la cuarta supervisión posterior al programa en Portugal, ambas llevadas a cabo en junio de 2016.

Eurogruppen blev orienteret om de igangværende drøftelser mellem de græske myndigheder
El Eurogrupo ha sido informado sobre las conversaciones en curso entre las autoridades griegas

At dømme efter de steder, af en dislokation, og i hvilken retning blev orienteret løfteraketter af anti-luftskyts missiler,
A juzgar por los lugares de emplazamiento y en qué dirección se han orientado lanzadores de misiles antiaéreos,

Eurogruppen blev orienteret om de vigtigste resultater af sjette overvågningsbesøg efter programgennemførelsen i Irland og femte overvågningsbesøg efter programgennemførelsen i Portugal, som begge fandt
Se ha informado al Eurogrupo de los principales resultados de la sexta supervisión posterior al programa en Irlanda

Hans arbejde i parlamentet blev orienteret for at fremme udviklingen af Amazonas-regionen,
Su labor en el parlamento estuvo orientada a promover el progreso de la región amazónica,

Komitéen blev orienteret om resultaterne af den europæiske konference om udvikling af landdistrikter, der var blevet afholdt i Cork( Irland)
Se informó al Comité de los resultados de la Conferencia Europea sobre desarrollo rural que se celebró en Cork(Irlanda)

Galton undersøgelser blev orienteret til bestemmelse af arvelige racemæssige karakteristika af mennesker og identificerede nogle karakteristika af sporene stadig er
Los estudios de Galton estuvieron orientados a la determinación de las características raciales hereditarias de las personas(sobre las que las huellas digitales no podían darinformación)

Eurogruppen blev orienteret om den igangværende anden gennemgang af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram, drøftede metoder til
El Eurogrupo recibe información sobre la segunda revisión en curso del programa de ajuste macroeconómico de Grecia,

KONKLUSION- Vi fulgte de procedurer, der tidligere blev orienteret af vores tidligere ledere
CONCLUSIÓN- Seguimos los procedimientos previamente informados por nuestros antiguos líderes

Eurogruppen fik præsentationer ved bankunionens institutioner, drøftede de nationale insolvensregler og blev orienteret om gennemførelsen af Grækenlands program
El Eurogrupo ha atendido a sendas presentaciones de las instituciones de la unión bancaria, ha estudiado los marcos nacionales de insolvencia y ha sido informado acerca de la aplicación del programa de Grecia

Ministrene blev orienteret om den igangværende anden gennemgang af gennemførelsen af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram efter et evalueringsbesøg, som institutionerne aflagde
Se informa a los ministros acerca de la segunda revisión en curso de la aplicación del programa de ajuste económico para Grecia,

Enseignement du Journalisme( CUEJ) i Strasbourg besøgte den eu ropæiske ombudsmand den 21. februar og blev orienteret om dennes arbejde.
de Estrasburgo visitaron al Defensor del Pueblo europeo el 21 de febrero, y se informaron sobre las funciones de la secretaría.

hvis redaktionelle linje blev orienteret senior argentinske militær.
cuya línea editorial estaba orientada hacia los militares argentinos de rango superior.

Eurogruppen blev orienteret af formanden for Den Fælles Afviklingsinstans, Elke König, og næstformanden for ECB's tilsynsråd, Sabine Lautenschläger, sammen med Europa-Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til gennemførelsen af EU's ramme for afvikling.
La presidenta de la Junta Única de Resolución, Elke König, y la vicepresidenta del Consejo de Supervisión del BCE, Sabine Lautenschläger, junto con la Comisión Europea, han informado al Eurogrupo de las últimas novedades de actualidad en relación con la aplicación del marco europeo de resolución.