SE HA INFORMADO - oversættelse til Dansk

• det er blevet rapporteret
• rapporteret
• det er rapporteret
• det forlyder
• han sagde
• blev informeret
• er blevet underrettet
• er blevet indberettet
• har fået at vide
• blev orienteret

Eksempler på brug af Se ha informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha recibido mucha atención positiva de los medios y se ha informado de que Jennifer Lopez,
Den har modtaget masser af positiv mediernes opmærksomhed og det er blevet rapporteret, at Jennifer Lopez,

Como se ha informado anteriormente, en el año 2018, bajo el riesgo de despido de un ejército de eeuu
Som tidligere rapporteret, i 2018 under risiko for afskedigelse fra den amerikanske hær blev 120 tusinde amerikanske soldater,

Se ha informado de que no utilizan este producto con los otros suplementos
Det er blevet rapporteret, at ikke anvende dette produkt med andre kosttilskud

Se ha informado de que solo un muy marginal,
Det er rapporteret som kun en meget marginal,

Como se ha informado anteriormente,"Tricolor Tv" en asociación con Eutelsat Networks 7 de septiembre han puesto en marcha en la explotación comercial de un servicio bidireccional por satélite acceso a internet.
Som tidligere rapporteret,“ Tricolor Tv” i samarbejde med Eutelsat Netværk 7 September har lanceret tjeneste, to-vejs satellit Internet adgang.

Se ha informado de que M-CSF juega un papel importante en inmunorespuesta del anfitrión
Det er blevet rapporteret, at M-CSF spiller en vigtig rolle i vært immunrespons

Se ha informado de que los corruptos plugins no se puede desinstalar de que a la brevedad.
Det forlyder, at de korrupte plugins kan ikke afinstalleres, der straks.

Se ha informado por"Vedomosti", con referencia al proyecto de presupuesto 2016 año.
Det er rapporteret af" Vedomosti", med henvisning til budgetforslaget 2016 år.

Como se ha informado anteriormente, operador de televisión por satélite"NTV-Plus" evalúa los daños,
Som tidligere rapporteret, operatør af satellit-tv" NTV-Plus" vurderer skaden, forårsagede kardsharingovymi ressourcer,

el isopropanol fue capaz de lavar la piel de la aleta, como se ha informado en un estudio anterior7.
isopropanol var i stand til at skylle huden af Finnen, som det er blevet rapporteret i en tidligere undersøgelse7.

Se ha informado de que"El puñal" también se tiene previsto iniciar con el bombardero tu-22M3.
Han sagde, at" Dagger" er også planlagt til at starte fra tu-22m3.

Se ha informado de que algunas fuentes, incluido el tabloide Rolling Stone,
Det forlyder, at visse kilder, herunder sensationsavisen Rolling Stone,

Se ha informado de que Thales predijo un eclipse de Sol en 585 aC.
Det er rapporteret, at Thales forudsagde en formørkelse af Solen i 585 f. Kr….

Como se ha informado anteriormente, la corbeta de volver al "Norte astillero" para la realización de auditorías de la nave y todos sus sistemas.
Som tidligere rapporteret, corvette er tilbage på" Northern shipyard" med henblik på inspektion af skibet og alle dets systemer.

50 años de edad(aunque se ha informado en casi todos los grupos de edad).
50 år( selv om det er blevet rapporteret i næsten alle aldersgrupper).

Se ha informado al equipo bab. la de que falta la traducción de"grouper fish".
PT circulação sanguínea tysk oversættelse circulação sanguínea Vores team blev informeret om, at oversættelsen for" circulação sanguínea" mangler.

Se ha informado de que la nave entra en la lista de ucrania, y por lo tanto debe arrestar.
Han sagde, at skibet er inkluderet i sanktioner liste over Ukraine og bør blive anholdt.

Se ha informado de que su principal ventaja será un alto grado de protección de datos
Det forlyder, at det vil være de vigtigste fordele ved den høje grad af databeskyttelse

Se ha informado de que la zona de desastre Chernobyl gestión gobierno organización tuvo que cambiar a monitoreo de radiación manual
Det er rapporteret, at regeringen organisation administrerende Chernobyl katastrofen zone måtte skifte til manuel stråling overvågning

Se ha informado a las partes afectadas de los resultados y las conclusiones de este examen,
De berørte parter er blevet underrettet om resultaterne og konklusionerne af denne undersøgelse