Eksempler på brug af Se informa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adicionalmente se informa que hasta el 10 de compañías militares resultaron heridos.
Derudover er det rapporteret, at op til 10 pakistanske soldater blev såret.Se informa sobre el uso de Google Analytics a los usuarios finales.
No se informa sobre lo que realmente se financia.
Det rapporteres ikke, hvad der egentlig finansieres.Naturalmente, esto sólo funcionará si se nos informa también detalladamente.
Det kan vi selvfølgelig kun gøre, hvis vi bliver informeret virkelig detaljeret.El tren se ha acoplado, se me informa que lograron engancharse.
Ceniza- Si esto está incluido, se informa como una cantidad máxima.
Aske- Hvis dette er medtaget, rapporteres det som et maksimumsbeløb.Siempre y cuando se nos informa.
Så længe vi bliver informeret.Sobre la posible suma de los daños hasta que no se informa.
Esto indica que el consumidor se informa más.
Sobre las causas del suicidio no se informa.
En este estudio, se informa de un protocolo para utilizar la impresión reactiva de inyección de tinta para fabricar nadadores de seda propulsados enzimáticamente con formas bien definidas.
I denne undersøgelse rapporteres en protokol for brug af reaktiv inkjet-print til at fabrikere enzymatisk fremdrevne silke svømmere med veldefinerede former.En el acuse de recibo se informa al demandante del procedimiento de examen de su reclamación,
Este es el cuarto incidente que se informa ahora de alguien con un accidente cerebrovascular que tiene"distextia", dicen los investigadores.
Dette er den fjerde hændelse, der nu rapporteres om en person med et slagtilfælde, der har" dystextia", siger forskerne.No se informa cuál es el origen extranjero
A menudo, se informa a los usuarios sobre la presencia de spyware durante la instalación de un programa para ofrecerles un incentivo para actualizar a una versión de pago sin hacerlo.
Brugerne informeres ofte om tilstedeværelsen af spyware gennem en programinstallation for at anspore dem til at opgradere til en betalingsversion uden det.Este número de fotones puede ser enorme, por lo que se informa como micromol por metro cuadrado por segundo(µmol · m² · seg.).
Dette antal fotoner kan være enormt, så det rapporteres som microMol per kvadratmeter per sekund( μmol· m²· sek.).En caso afirmativo,¿cómo se informa al destinatario de que hay un envío para él en la oficina de correos?
Este centro dispone de un sistema de gestión medioambiental y se informa al público sobre su comportamiento medioambiental con arreglo al sistema comunitario de Ecogestión y Ecoauditoría.(Registro n°…).
Dette anlægsområde har et miljøstyringssystem, og offentligheden informeres om dets miljøniveau efter EF's miløstyrings- og miljørevisionsordning.( Registreringsnr…).Cardan se informa que predijo correctamente la fecha exacta de su propia muerte
Cardan rapporteres at have korrekt forudsagde den nøjagtige dato for hans egen død,El nombre del hijo de un terrorista no se informa, sin embargo, los estadounidenses aseguran que él es un adulto
Navnet på den dræbte søn af en terrorist, som ikke indberettes, men Amerikanerne hævder, at han er en voksen,
