REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• informó
• reportados
• comunicó
• notificados
• denunciados
• registrados
• señaló
• indicó
• informe
• presentado
• declararon

Examples of using Reported in English and their translations into Spanish

Germany reported that this was subject to the comprehensiveness
Alemania señaló que dependía de la exhaustividad

almost all of the cases reported referred to political violence officially supported by the State
casi todos los casos denunciados se referían a violencia política oficialmente apoyada por el Estado

The United Kingdom reported the greatest number of protected areas with a marine component(107 sites), while Germany reported the greatest marine area under protection(36,003 km2)
El Reino Unido informó del mayor número de áreas protegidas con componentes marinos(107 sitios), mientras que Alemania informó de la mayor área marina protegida(36.003 km2)

that by 1985 the official reports of war deaths were lower than the number of homicides reported during the 1990s.
oficiales de muertes por la guerra fueron más bajos que el número de homicidios reportados durante los 1990's.

the USA were reported in WG-EMM-01/68.
EEUU fueron notificados en WG-EMM-01/68.

The amounts reported in 2014 were calculated according to the United Nations operating rate of exchange
Los importes consignados en el informe de 2014 se calcularon de conformidad con el tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente

Egypt reported that, in an effort to prevent trafficking,
Egipto indicó que, a fin de prevenir el tráfico,

Germany reported stopping five shipments to France,
Alemania comunicó haber detenido cinco envíos,

In 2015, Kyrgyzstan reported the emergence of new psychoactive substances in its territory for the first time,
En 2015, Kirguistán señaló la aparición de nuevas sustancias psicoactivas en su territorio por primera vez,

incidents of torture in the Madras Presidency had been reported by various government authorities right from the early nineteenth century,
los casos de tortura en la Presidencia de Madrás habían sido denunciados por diferentes autoridades del gobierno desde principios del siglo XIX,

its cash price is 4,5 million, today reported the newspaper El Nuevo Herald of Miami,….
su precio en efectivo es de 4,5 millones de dólares, informó hoy al diario El Nuevo Herald de Miami,….

has made a study of the major developments reported by the governments of the region on Youth and Adult Education.
ha realizado un estudio sobre los principales avances reportados por los gobiernos de la región en materia de educación de personas jóvenes y adultas.

he would prefer that the results of the longline survey be reported to and discussed by the Scientific Committee before commercial fishing activities were undertaken.
él preferiría que los resultados de la prospección de palangre fueran notificados y considerados primero por el Comité Científico antes de llevar a cabo actividades de pesca comercial.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that the Democratic Republic of the Congo had reported data for 2007 that showed that the Party was adhering to its commitment contained in decision XVIII/21 for that year.
Por consiguiente, el Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que la República Democrática del Congo había presentado datos para 2007 que mostraban que la Parte estaba cumpliendo los compromisos que había contraído en virtud de la decisión XVIII/21 para ese año.

Results using incidence ratios are, however, not reported in this report because they are very similar to the ones obtained with Di as a dummy variable the correlation among the indices is as high as 0.98.
Sin embargo, en este informe no se han incluido resultados con tasas de incidencia porque son muy similares a los obtenidos con Di como variable ficticia la correlación entre los índices es alta, del 0,98.

The Chair of the subgroup, who is Convener of the workshop, reported that papers are expected to be submitted which will report on the progress that some countries have made in establishing MPAs in their EEZs.
La presidenta del subgrupo, que también es coordinadora del taller, indicó que se espera que se presenten documentos sobre el progreso alcanzado por algunos países en el establecimiento de AMP en sus ZEE.

In 1994 the Board reported the discovery of large-scale diversions
En 1994, la Junta comunicó el descubrimiento de desviaciones

to focus particularly on the number of reported cases of violence against women
centrándonos en particular en el número de casos denunciados de violencia contra las mujeres

days lost are reported based on the shareholding of Endesa in the Association established at 85.41.
jornadas perdidas son reportados en base a la participación accionarial de Endesa en la Asociación establecida en un 85,41.

of frequently reported taxa Annex 5, paragraph 2.26.
de taxones frecuentemente notificados Anexo 5, párrafo 2.26.