REPORTED in Hungarian translation

• jelentette
• számolt be
• beszámolt
• közölte
• jelezte
• beszámolója szerint
• tudósított
• jelzett
• szolgáltatott
• észlelt

Examples of using Reported in English and their translations into Hungarian

myalgia in approximately 3% have been reported.
közel 3%- ban volt jelentve.

Ritual sacrifice of a dusky slave maiden", as reported by the village soak.
Egy szűz fekete rabszolgalány rituális feláldozásának" ügyében, amit a falu részege jelentett be.

Four minutes later, someone called Nell's Towing and reported a flat tire.
Négy perccel később… valaki felhívta a Nell-vontatót és durrdefektet jelentett be.

Although naproxen is usually well tolerated, there have been reported incidences of gastro-intestinal bleeding.
Bár a naproxen általában jól tolerálható, vannak gasztrointesztinális vérzés előfordulására vonatkozó jelentések.

This is confirmed by the analysis of PoMs reported by the Member States.
Ezt a tagállamok intézkedési programjairól szóló jelentések elemzése is megerősíti.

Two-year-old girl, Angela Candela, reported missing by her parents about 8:00 this morning.
Két éves kislány, Angela Candela, ma reggel 8-kor jelentették be a szülei az eltűnését.

his wife never reported her missing.
a felesége nem jelentették be az eltűnését.

17 reported prowlers.
17 csavargót jelentettek be.

Any evidence previously analyzed or handled by our suspect… will be reported.
Minden bizonyíték, amit korábban a gyanúsított kezelhetett, jelentve lesz.

It was OK would and it was reported.
Elfogadták…- és le is volt jelentve.

Hey, Carter, I called one of the guys that Stills reported to at the 51st.
Hé, Carter!- Igen? Felhívtam valakit az 51. őrsről, akit Stills jelentett be.

One example was the ZCryptor worm first reported by Microsoft.
Az egyik példa a ZCryptor féreg volt, amit először a Microsoft jelentett be.

Citizens and institutions reported more information of potential investigative interest than ever before.
Az állampolgárok és az intézmények több vizsgálati szempontból releváns információt jelentettek be, mint valaha.

Side effects or negative aspects have not been reported or reported.
Mellékhatásokat vagy negatív szempontokat nem jelentettek be vagy jelentettek be.

Guys, I just ran the plates on a blue Sedan reported stolen this morning.
Srácok, lefuttattam a kék szedán rendszámát. Reggel jelentették be, hogy ellopták.

No, it is reported.
Igaz, be van jelentve.

it will be reported as a virus.
az egy vírusként lesz jelentve.

Italy reported that the licensing authorities are directly connected with the Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale, a specialised police unit for cultural goods.
Olaszország jelezte, hogy az engedélyezési hatóságok közvetlen kapcsolatban állnak a Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale elnevezésű, kulturális javakkal foglalkozó szakosodott rendőri egységgel.

Over 80% of all the patients reported having less pain, 70% said their mobility improved,
A betegek több, mint 80%-a jelezte, hogy kisebb fájdalma van, 70%-nál javult a mozgékonyság,

Palestinian media reported that Israeli troops had closed down roads in the area
A palesztin média beszámolója szerint az izraeli csapatok lezárták a környékbeli utakat,