INFORMATION REPORTED in Hungarian translation

• a bejelentett információ
• jelentett információkat
• közölt információkat
• a bejelentett információkat
• közölt adatok
• szolgáltatott információk

Examples of using Information reported in English and their translations into Hungarian

The information reported for the purposes of Articles 4 and 5(2) shall be subsequently transmitted by the Commission to the IMO Port Reception
(4) A 4. cikk és az 5. cikk(2) bekezdésének alkalmazásában jelentett információkat a Bizottságnak továbbítania kell az IMO GISIS rendszerén belül a kikötői fogadólétesítmények számára kialakított adatbázisba,

However, information reported in the first RBMP indicates that more than half of the surface water bodies in Europe are in less than good ecological status
Ugyanakkor az első vízgyűjtő-gazdálkodási tervben közölt adatok azt mutatják, hogy Európa felszíni vizeinek több mint fele nem megfelelő ökológiai állapotban van,

The information reported for the purposes of Articles 4 and 5(2) shall be subsequently transmitted by the Commission to the IMO Port Reception Facilities Database within GISIS which will require regular updating.
(4) A 4. cikk és az 5. cikk(2) bekezdésének alkalmazásában jelentett információkat a Bizottságnak továbbítania kell az IMO GISIS rendszerén belül a kikötői fogadólétesítmények számára kialakított adatbázisba.

The Commission has only limited information as to whether the systems put in place by Member States for imposing‘corrective measures' are effective and whether the information reported by certifying authorities is accurate, complete and reliable46.
A Bizottság csak korlátozott mértékben rendelkezik információkkal arról, hogy a tagállamok által a„korrekciós intézkedések” végrehajtásának céljára létrehozott rendszerek eredményesek-e, valamint hogy az igazoló hatóságok által szolgáltatott információk pontosak, teljes körűek és megbízhatók-e46.

including the manner in which the competent authority may request the reporting person to clarify the information reported or to provide additional information,
hogy az illetékes hatóság miként kötelezheti a bejelentő személyt arra, hogy tegye egyértelművé a bejelentett információkat vagy adjon meg további információkat,

including the manner in which the competent authority may request the reporting person to clarify the information reported or to provide additional information,
hogy az illetékes hatóság miként kötelezheti a bejelentő személyt arra, hogy tegye egyértelművé a bejelentett információkat vagy adjon meg további információkat,

However, after the second note on production factors the Commission noted that for the review investigation period the information reported by GTA on the import of bicycles parts into Serbia was incomplete.
A termelési tényezőkre vonatkozó második feljegyzés közzétételét követően mindazonáltal a Bizottság megállapította, hogy a GTA által a felülvizsgálati időszak vonatkozásában a kerékpáralkatrészek Szerbiába történő behozataláról közölt információk hiányosak voltak.

Or in another port if it can be established based on the information reported electronically into the information,
Cikkben említett tájékoztatási, nyomonkövetési és végrehajtási rendszerbe vagy a GISIS-be elektronikus úton bejelentett információk alapján megállapítható,

It should be noted that the information reported by Eurostat was in line with that provided by a cooperating unrelated importer representing around 15% of the total volume of imports into the Community from Venezuela in the IP.
Meg kell jegyezni, hogy az Eurostat által szolgáltatott adatok összhangban voltak a VI során a Venezuelából a Közösségbe irányuló behozatal körülbelül 15 %-át teljesítő független együttműködő importőr által megadottakkal.

While information reported should be of good quality at the time of its first submission,
Bár a közölt információknak már az első benyújtás időpontjában is jó minőségűeknek kell lenniük,

which allows relevant competent authorities to access all the information reported pursuant to this Article.
amely lehetővé teszi az illetékes hatóságok számára, hogy az összes bejelentett információhoz hozzáférjenek, ennek a cikknek az alapján.

the information available to that person at the time of the reporting, that the information reported by that person is true and that it falls within the scope of this Directive.
rendelkezésre álló információ alapján, miszerint az általa bejelentett információ igaz és ezen irányelv hatálya alá tartozik.

While it is entirely positive that the proposal grants protection to persons who have reasonable grounds to believe that the information reported was true at the time of reporting,
Feltétlenül pozitív, hogy a vizsgálat tárgyát képező szöveg védelmet nyújt azoknak, akiknek észszerű okuk van feltételezni, hogy a bejelentett információ a bejelentés időpontjában igaz volt,

determine that information reported by banks is reliable,
hogy a bankok által szolgáltatott információk megbízhatók-e; amellyel megszerezhetők a bankra

As regards the reporting requirement, given the fact that information reported to a trade repository will be of interest to all competent authorities in the European Union
Tekintve, hogy a kereskedési adattárak felé jelentett információk az Európai Unió valamennyi illetékes hatósága számára érdekesek, valamint mivel szükséges biztosítani,

prevention of serious harm to the public interest requires that the information reported which qualifies for protection covers not only unlawful activities
megelőzése megköveteli, hogy a védelemre jogosító bejelentett információk köre ne csupán a jogellenes tevékenységeket fedje le,

The information reported in the first RBMPs indicates that more than half of the surface water bodies in Europe are in less than good ecological status,
Az első vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben bejelentett információk szerint Európa felszíni víztesteinek több mint a fele nem éri el a jó ökológiai állapotot,

prevention of serious harm to the public interest requires that the information reported which qualifies for protection covers not only unlawful activities
megelőzése megköveteli, hogy a védelemre minősítő bejelentett információ nem csupán a jogellenes tevékenységeket fedje le,

prevention of harm to the public interest requires that the information reported which qualifies for protection covers not only unlawful activities
megelőzése megköveteli, hogy a védelemre jogosító bejelentett információk köre ne csupán a jogellenes tevékenységeket fedje le,

Information Report(Euromed and AICESIS).
Tájékoztató jelentések(Euromed és AICESIS).