ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ in English translation

• information reported
• informational message
• information message
• briefing
• informative report
• information report
• information statement

Examples of using Информационное сообщение in Russian and their translations into English

года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Информационное сообщение Председателя Международного Суда.
the Council considered the item entitled"Briefing by the President of the International Court of Justice.

Информационное сообщение о земельных участках, предлагаемых для продажи в частную собственность
Information message about the land plots offered for sale to private ownership

Для нас это информационное сообщение 2013 года( последнее) о средних и долгосрочных прогнозах рынка труда не выглядит многообещающим.
For us this informative report of 2013(which happens to be the most recent one) concerning medium and long-term labour market forecasts was not at all promising.

Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Информационное сообщение Председателя Международного Суда.
the Security Council considered the item entitled"Briefing by the President of the International Court of Justice.

направляя информационное сообщение.
sending an informational message.

Информационное сообщение о рекомендованных земельных участков по продаже право частной собственности
Information message about the recommended land plots for the sale of the right to private property

При этом, сохраняется возможность редактирования даты завершения для продления срока действия акции и поля« Информационное сообщение».
At the same time, you can still edit the completion date for the renewal of the stocks and the field"Information Report.

Информационное сообщение о рекомендованных земельных участков по продаже право аренды
Information message about the recommended land plots for the sale of the right to lease

АРМ на страницу авторизации, на которой будет отображаться информационное сообщение с причиной завершения сеанса.
where there will be displayed the information message with the logoff reason.

Исполненные над фильтром добавляется информационное сообщение о переносе документов в архив
above the filter there will be added information messages about documents transfer to archive

Информационное сообщение про это будет отправлено за 3 дня до окончания срока действия текущей подписки.
An info-message about this will be sent 3 days before expiry of the current subscription.

раннее уведомление, информационное сообщение и запрос о помощи.
an early-warning report, an information report, and an assistance request report..

Таким образом можно определить, было ли открыто информационное сообщение и какие ссылки были нажаты.
This can determine whether a newsletter email has been opened and what links have been clicked on.

Совет Безопасности также заслушал в формате видеоконференций информационное сообщение помощника Генерального секретаря по правам человека Ивана Шимоновича,
The Security Council also heard a video briefing by the Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Šimonović,

и подготовить информационное сообщение по данному вопросу для представления его на заседании вышеуказанной группы экспертов;
and prepare an informative report thereon for its submission to the meeting of the aforementioned experts group.

17 января 2017 года выпустила информационное сообщение, в котором указала, в каком случае юридическое лицо считается исполнившим обязанность по установлению сведений о своих бенефициарных владельцах.
the Federal Service for Financial Monitoring(FSFM) issued an information statement(available in Russian), specifying cases when a legal entity is deemed to have fulfilled its obligation to identify information on its beneficial owners.

изучить данный вопрос и подготовить соответствующее информационное сообщение для его представления на встрече вышеупомянутой Группы экспертов;
to conduct a study on the subject and prepare an informative report thereon, for its submission to the meeting of the aforementioned experts group.

Информационное сообщение о преобразовании государственной организации в хозяйственное общество публикуется Госкомконкуренции или территориальным органом в средствах массовой
Informational report on Transformation of a state Organization into an Economic Entity shall be published by the State Competition Committee

в котором секретариат воспроизвел информационное сообщение, размещенное на веб- сайте ФТС,
in which the secretariat reproduced the news-item on the website of FCS, elaborating the reasons

изучить данный вопрос и подготовить по нему информационное сообщение для его представления на встрече вышеупомянутой группы экспертов;
to conduct a study on the subject and prepare an informative report thereon, for its submission to the meeting of the aforementioned experts group.