INFORMÁCIÓKAT KELL in English translation

• information should
• information must
• information needs
• information shall
• information has to
• information he is required

Examples of using Információkat kell in Hungarian and their translations into English

Összehasonlító információkat kell a magyarázó vagy leíró jellegű információk között szerepeltetni,
Comparative information should be included in narrative and descriptive information when

Csak korlátozott információkat kell elküldeni az Európai Vegyianyag-ügynökséghez és az előzetes regisztrálás díjmentes.
This information must be sent to the European Chemicals Agency in Helsinki for registration in a database.

A nemzeti reformprogramokban részletes információkat kell nyújtani arról, hogy az érdekelteket milyen mértékben vonták aktívan be a folyamatba,
Detailed information should be provided in the NRPs on the extent to which stakeholders have been actively involved in the process

Ha az értékelést már elkezdték, de új információkat kell beilleszteni a dokumentációba,
If the evaluation has already started but new information needs to be included in the dossier,

A fogyasztók tájékoztatása: A fogyasztók tájékoztatására vonatkozó szabályok előírják, milyen információkat kell feltüntetni a fogyasztónak
Consumer information Rules on the consumer information establish what information must be provided to the consumer

Információkat kell gyűjteni az értékeléshez tájékoztatásként,
Information should be collected

Releváns információkat kell nyilvánosságra proaktív módon, hogy megszerezzék a közvélemény megértse
Relevant information shall be disclosed in a proactive manner to gain public understanding

Az első lépés annak elemzése lenne, milyen típusú információkat kell kicserélni, majd annak felmérése,
First step should be to analyse which kind information needs to be exchanged

végrehajthatók legyenek, információkat kell a járművezetők számára hozzáférhetővé tenni.
easy to understand and enforceable, information must be made accessible to the drivers.

Az információkérésre vonatkozó információkat kell tartalmaznia a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket(a közigazgatási határozatok).
The refusal of request for information has to include information on remedies available(as all the administrative decisions do).

A korlátolt felelősségű társaságokkal kapcsolatban részletesebb információkat kell biztosítani az alapítók és az igazgatók számára, mivel a tagállamoknak
Concerning private limited liability companies, more detailed information should be made available to applicants

Összehasonlító információkat kell a magyarázó vagy leíró jellegű információk között szerepeltetni,
Comparative information shall be included for narrative and descriptive information when

Nincsenek továbbá olyan általános szabályok, amelyek meghatároznák, hogy milyen információkat kell megosztani az árupiacokon, illetve aggodalomra ad okot
In addition, there are no general rules that specify what information needs to be disclosed in commodity markets

bekezdés értelmében megbízható és valós képet adjanak, további információkat kell közölni.
fair view within the meaning of paragraph 3 above, additional information must be given.

A honlap tulajdonosa kapcsolattartási információkat kell kifüggesztett itt,
The website owner's contact information should be posted here,

Csak korlátozott információkat kell elküldeni az Európai Vegyianyag-ügynökséghez és az előzetes regisztrálás díjmentes.
Only limited information needs to be sent to the European Chemicals Agency and there is no pre-registration fee.

hogy a sikeres ajánlattevőnek milyen iratokat, nyilvántartásokat és más alátámasztó bizonyítékokat vagy információkat kell benyújtania.
other supporting evidence or information must be supplied by the successful tenderer.

A 300 km/h-nál nagyobb végsebességű járművekhez tervezett, Z kategóriájú gumiabroncsokról ezzel egyenértékű információkat kell megadni.
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided.

Amennyiben a dossziét nem fogadják el, a hatóság köteles tájékoztatni a bejelentőt arról, hogy milyen további információkat kell benyújtania annak érdekében, hogy a dosszié ezen irányelvvel összhangba kerüljön.
If the dossier is not accepted, the authority shall inform the notifier as to what further information he is required to provide in order to bring the dossier into conformity with this Directive.

őrizeti létesítményekben történő igénybevételének megkönnyítése érdekében információkat kell biztosítani a nemzetközi védelem kérelmezésének lehetőségéről.
border crossing points and in detention facilities, information should be made available on the possibility to apply for international protection.