AS REPORTED in Hungarian translation

• jelentése szerint
• beszámolója szerint
• értesülései szerint

Examples of using As reported in English and their translations into Hungarian

As reported by CBS news, this is also the wildfire with the highest number
A CBS hírcsatorna közlése szerint ez az erdőtűz okozta az eddigi legmagasabb számú halálesetet

As reported in NASA, during the explosion of the meteor released the energy equivalent to 1400 tons of TNT.
A NASA becslései szerint a meteoritnak a Föld légkörébe való belépésekor akkora energia szabadult fel, mint 1400 tonna TNT felrobbanásakor.

As reported in The Japan Times, young Japanese adults increasingly pass up promotions in the workplace.
Egy japán újság szerint a fiatal japán felnőttek közül egyre többen utasítják vissza a munkahelyükön az előléptetést(The Japan Times).

As reported by The Next Web, the bounty is
A hírt a The Next Web jelentette elsőként,

As reported by Financial Times, EC has agreed to investigate Spotify's claim made against Apple.
Az Financial Times értesülései alapján az Európai Bizottság hivatalos vizsgálatot indít az Apple ellen a Spotify vádjai miatt.

As reported, Johnny Favorite has not been in the Sarah Dodd Clinic in Poughkeepsie for the last 12 years.
Mint jelentettem, Johnny Favorite nem tartózkodott a Sarah Dodd klinikán az elmúlt 12 évben.

While it may have been brought up as reported, there remains the possibility that it was not an original inclusion under the lava.
Még ha felszínre is hozták- ahogyan a jelentésben áll-, akkor is fennáll annak a lehetősége, hogy ez nem a láva alatti réteg eredeti tartalma.

As reported by Ökotest, the EU Commission plans to introduce a threshold for non-authorized, genetically modified ingredients in feedstuffs in Brussels.
Az Ökotest jelentése szerint az EU Bizottság Brüsszelben tervezi egy küszöbérték bevezetését a takarmányok nem engedélyezett, géntechnológiával módosított összetevőire.

Just the same, as reported previously,"Roscosmos", before 2025 the year is scheduled to be launched 44 communications satellites,
Csak az azonos, mint tudosított korábban,“Roscosmos”, előtt 2025 az év van jegyzékbe vett-hoz lenni indított 44 kommunikációs műholdak,

As reported in the journal Nature, this little piece of metal was
Az eredményekről beszámoló tanulmány szerzői szerint a kis alumíniumdarab 10 000-szer volt hűvösebb,

based on the perception of the individual, as reported at the end of the mobility.
az egyén mobilitási időszak végén jelzett érzékelésén alapul.

You can use this field to review the percent complete progress of a task over its duration, as reported with actual duration,
Ezt a mezőt arra használhatja, hogy áttekintse egy tevékenység százalékos készültségét annak időtartam, ahogy jelentették a tényleges időtartammal,

programs, as reported correctly by Corey.
programjukat, amiről Corey is beszámolt.

their methods as gruesome as reported.
mint ahogy hírlik.

The calculations of population mortality rates are based on national populations for 2005 as reported by Eurostat.
A népességi halálozási arányok kiszámítása az Eurostat jelentése szerinti 2005ös országos népességen alapul.

As reported, other messaging applications such as Telegram and Signal are also working on their own digital currencies.
Más üzenetküldő szolgáltatók- mint például a Telegram, vagy a Signal- is bejelentették, hogy dolgoznak saját digitális kriptopénzükön.

As reported by the experts of the Koranyi National Institute of Pulmonology, smoking prevalence in Hungary decreased from the peak
Az Országos Korányi Pulmonológiai Intézet szakértőinek jelentése szerint a dohányzási gyakoriság a 2003-ban mért 34 százalékról 2014-re 28 százalékra csökkent.

As reported by El Pais, it launched the worst period in DIA's history- the sales and goods quality dropped,
Az El Pais jelentése szerint a DIA története során a legrosszabb időszakot indította el- az értékesítés

As reported by the Daily Caller,“Left-wing billionaire donor George Soros is illegally bankrolling a campaign to repeal the Eight Amendment of Ireland's constitution,
A Daily Caller beszámolója szerint„a baloldali milliárdos filantróp, Soros György illegálisan finanszírozza az Írország alkotmányának nyolcadik

As reported by CoinDesk, Ant Financial said it is now using a blockchain-based system to allow Alipay users in Hong Kong to send money to residents in the Philippines via a third-party payment vendor.
A CoinDesk jelentése szerint az Ant Financial most egy blokklánc-alapú rendszert használ, amely lehetővé teszi a hongkongi Alipay felhasználók számára, hogy pénzt küldhessenek a Fülöp-szigeteken tartózkodóknak egy harmadik fél fizetési szolgáltatóján keresztül.