AS REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• como se informó
• como se indica
• como se señaló
• como se comunicó
• según los informes
• como fue reportado
• as reported
• según lo comunicado
• como se informa
• como se indicó
• como se señala
• como se informaba
• como se indicaba
• según el informe
• como se informado

Examples of using As reported in English and their translations into Spanish

As reported by the featured article: 3.
Según lo reportado por el artículo destacado: 3.

As reported,‘Sueño Bendito' will be produced by BTF Media,
Según se reportó,“Sueño Bendito” será producida por BTF Media,

As reported in the"Reno Gazette.
Como se reportó en la"Reno Gazette.

However, as reported by Houde et al., very few sectors are concerned.
Sin embargo, como informan Houde et a el son muy pocos los sectores afectados.

The death toll, as reported by various sources, exceeds 1,000.
El número de muertos, según informes de varias fuentes, supera 1,000 personas.

It is said that the fire was provoked, as reported by police sources.
Se dice que el incendio fue provocado, según han informado fuentes policiales.

Stabilization scenario categories as reported in Figure TS.
Categorías de escenarios de estabilización según se indica en el Gráfico RT.

not 2795 as reported earlier.
no 2795 como se había informado.

Wireless zones in the country continues to increase, as reported this.
El número de zonas wifi en el país seguirá aumentando, según comunicó.

The Workshop was divided into four sessions as reported on below.
El Seminario se dividió en cuatro sesiones según se indica más adelante.

As reported previously(A/AC.109/1122 and Corr.1),
Como se señaló anteriormente(A/AC.109/1122 y Corr.1),

As reported in Israel's initial report,
Como se comunicó en el informe inicial,

The PRESIDENT said that, as reported in document GC.10/9,
El PRESIDENTE dice que, como se señaló en el documento GC.10/9,

As reported, 26 States have frozen approximately $75 million. The amount of assets frozen was given in the national currencies of the States.
Según los informes, 26 Estados han congelado activos por un importe aproximado de 75 millones de dólares de los EE.UU. El importe de esos activos congelados se presentó en las monedas nacionales de los Estados.

As reported previously(A/AC.109/2005/4, para.
Como se comunicó anteriormente(A/AC.109/2005/4, párr.

Action by Governments on countering money-laundering as reported in the biennial questionnaire for the second reporting period 2000-2002.
Medidas adoptadas por los gobiernos para combatir el blanqueo de dinero según los informes facilitados en el cuestionario bienal para el segundo período de presentación de informes en 2000-2002.

As reported by the White House,
Tal y como fue reportado por la Casa Blanca,

The JUNIC Fact Sheet series continues to be produced and disseminated, as reported to the Preparatory Committee at its second session.
Se sigue produciendo y difundiendo la serie de hojas informativas del CMINU, como se comunicó al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones.

Concerned that, as reported by the Special Rapporteur,
Preocupada por el hecho de que, según los informes del Relator Especial,

As reported by Xinhua News Agency,
Como fue reportado por Xinhua News Agency,