Examples of using Previously reported in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ixodes sigelos has not been previously reported on C.
Ixodes sigelos no ha sido reportada previamente en C.Many of the accounts disclosed in the data sets have been previously reported.
Muchas de las cuentas reveladas en los conjuntos de datos han sido reportadas previamente.There are no changes to the figures of the financial statements previously reported.
No se realizaron cambios a las cifras de los estados financieros previamente reportados.The majority of the cases involved adults and, as previously reported, only three deaths occurred.
Como se informó con anterioridad, solo ocurrieron tres fallecimientos.Additional flights on 6 June 1995 not previously reported.
Vuelos adicionales efectuados el 6 de junio de 1995 de los que no se informó previamente.As previously reported(S/2007/202, para.
N\nPlease try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again.
N\nIntente arreglar cualquier problema reportado previamente y trate de continuar el proceso de nuevo.As previously reported(paragraph 340 of the previous report)
Como ya se informó(párrafo 340 del informe anterior),As previously reported, the Office of Insular Affairs awarded to the Government of American Samoa a grant to conduct a labour pool survey.
Como ya se informó, la Oficina de Asuntos Insulares concedió al Gobierno de Samoa Americana una subvención para que realizara un estudio de la disponibilidad de mano de obra.References of previously reported cases- The following references give methods of treatment used in cases of poisoning.
Referencias de casos notificados anteriormente- Las siguientes referencias proporcionan métodos de tratamiento utilizados en casos de intoxicación.As previously reported, off-island treatment is provided for serious cases including hospitalization in Hawaii,
Como ya se informó para los casos graves the Statistics Division confirmed that the practical limitations previously reported in connection with reducing the two-year time lag still remained.
la División de Estadística confirmó que seguían existiendo las limitaciones prácticas comunicadas anteriormente para acortar el desfase de dos años.Only 51 per cent of the items previously reported on have been bar-coded. para. 52 d.
Sólo se había marcado con códigos de barra el 51% de los bienes notificados anteriormente(apartado d) del párrafo 52.As previously reported(S/1998/862, para.
As previously reported(see S/1999/1051,
Como ya se informó(véase S/1999/1051,PCA had made further progress in a number of areas previously reported on and undertaken activities in new areas.
la Corte había hecho nuevos progresos en varias esferas comunicadas anteriormente y había iniciado actividades en nuevas esferas.The Special Rapporteur has previously reported on the unequal provision of economic,
El Relator Especial ha informado previamente sobre el desigual disfrute de los derechos económicos,As previously reported, the Strategic Concept provides for the establishment of an effective command and control architecture at the strategic
Como se señaló anteriormente, en el concepto estratégico está previsto el establecimiento de una estructura eficaz de mandoThe Statistics Division confirmed that the difficulties previously reported in connection with shortening the two-year time lag still remained.
La División de Estadística confirmó que seguían existiendo las dificultades comunicadas anteriormente para acortar el desfase de dos años.Uranium Conversion Facility: As previously reported, the Agency carried out a PIV at UCF in March 2012.
Instalación de conversión de uranio: Como se indicó anteriormente, el Organismo llevó a cabo una VIF en la UCF en marzo de 2012.
