Examples of using As reported in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
which we quote as reported by TASS.
אשר אנו מביאים כפי שדווחו על ידי טאס.support for his spouse, the US citizen must indicate his income for the past three years, as reported on his US income tax returns.
אזרח ארה”ב חייב לציין את ההכנסה שלו במשך שלוש השנים האחרונות, כפי שדווחה לרשויות המס בארה”ב.As reported by The Wrap, The CW has officially given a full series order to Superman& Lois.
לפי דיווח של CW, The Warp הזמינה באופן רשמי סדרת ספינאוף מלאה של סופרמן ולואיס.As reported last week,
כפי שדיווחנו בשבוע שעבר,As reported by the FBI, the Cryptowall ransomware has generated over $18 million in about a year.
כפי ש דווח על ידי ה- FBI, כופר Cryptowall יצר מעל $18 מיליון בעוד כשנה.Given the open-fire regulations as reported(in part) in the media ahead of last Friday,
בהינתן הוראות פתיחה באש כפי שפורסמו(חלקית) בתקשורת לקראת יום שישי שעבר,As reported earlier, Ms. Saldivar is barricaded in her truck and threatens to kill herself with the same gun.
כמו שדווח קודם, גברת סלוודור מסתגרת במכוניתה… ומאיימת להתאבד עם אותו אקדח.I have just received exclusive word that tonight's blackout was not caused by an electrical grid problem as reported earlier.
ברגעים אלה קיבלתי סקופ בלעדי שהפסקות החשמל הלילה לא נגרמו בעקבות רשמת החשמל כמו שדווח קודם לכן.The research examined the relationship between the firms' responses and their actual quantitative data, as reported ex post to the tax authorities.
המחקר בחן את מידת ההתאמה הפרטנית של תשובות העסקים בסקר לנתוני האמת הכמותיים שלהם, כפי שהם מדווחים בדיעבד לרשויות המס.temperature of the air, a degree or so, as reported to date?
במעלה אחת או שתיים, כמו שמדווחים היום?The move comes nine months after the company announced its plans for a US launch, as reported by"Globes" in May 2018.
זהו צעד משמעותי ראשון של החברה בארה"ב, שמגיע כ-9 חודשים לאחר שהכריזה על תוכניותיה לגביו, כפי שפרסמנו לראשונה ב"גלובס" במאי 2018.At least one of the UAVs was guided by GPS(as reported by the Russian Ministry of Defense).
לפחות אחד מכלי הטיס הונחה באמצעות GPS(כפי שמסר משרד ההגנה הרוסי).A near-daily depressed mood that lasts for a large quantity of the day, as reported by the individual themselves or observed by others.
מצב רוח דיכאוני רוב היום, במשך רוב הימים, שדווח בדיווח עצמי או נצפה ע”י אחרים.The study, as reported in The American Journal of Clinical Nutrition,
As reported in Haaretz, China showed its bargaining power when it stopped a process in which a former Israeli defense official was supposed to testify on the use of Palestinian terror money via a Chinese bank.
כפי שדווח ב"הארץ", סין כבר הפגינה פעם אחת את שיקוליה ואת כושר המיקוח שלה, כשעצרה הליך שבו אמור היה בכיר לשעבר במערכת הביטחון הישראלית להעיד על שימוש בכספי טרור פלסטיניים באמצעות בנק סיני.Additionally, as reported in the Bulletin, 29,000 people in Gaza remain displaced by the 2014 hostilities, with over 19,000 still awaiting funding for reconstruction.
בנוסף על כך, כפי שמדווח בגיליון זה של הירחון ההומניטרי, 29 אלף בני אדם בעזה עדיין עקורים כתוצאה ממעשי האיבהב־2014, ויותר מ־19 אלף עדיין ממתינים למימון לשם בנייה מחדש.As reported recently in the Proceedings of the National Academy of Sciences, they managed to identify three different types of fluid-filled structures:
כפי שפורסם באחרונה בכתב- העת המדעי"רשומות האקדמיה הלאומית למדעים של ארצות הברית"(PNAS), הם הצליחו לזהותFixed an issue with the way wordpress handles canonical redirects and url rewritings as reported by Marco, wordpress had no knowledge of the way we translated tag
תוקנה בעיה בדרך בה טופלו הפניות קנוניות ושכתוב URL ע"י וורדפרס כפי שדווח על ידי מרקו, וורדפרס לא ידעAs reported in David Kushner's Masters of Doom, when Carmack was 14,
כפי שמדווח בספרו של דייוויד קושנר Masters of Doom, בהיותו בן 14,Apparently this isn't the case, as reported by as a OnePlus spokesperson announced the 5G device will not be a successor of the OnePlus 6T
כנראה זה לא המקרה, כפי שדווח על ידי כמו OnePlus דובר הודיע על 5G המכשיר לא יהיה יורשו של ה- OnePlus 6T,
