MEDIA REPORTED in Hebrew translation

• דיווחה התקשורת
• דווח בתקשורת
• התקשורת פרסמה

Examples of using Media reported in English and their translations into Hebrew

One of the panels, due to make recommendations this month, has received some 17,000 suggestions from the public, media reported.
לפי דיווחי התקשורת, אחד הצוותים, שאמור להגיש את המלצותיו בהמשך החודש, קיבל כ-17 אלף הצעות מהציבור.

Media reported the censorship attempt, and more people went to see the performance as a result.
כלי התקשורת דיווחו על ניסיון צנזורה ובעקבות כך עוד אנשים הגיעו לראות את ההופעה.

Most recently, on 8 April, Belgian media reported that Mohamed Abrini,
לאחרונה, ב- 8 באפריל, דיווחו בתקשורת הבלגית כי מוחמד אבריני,

In April 2017, the media reported that the social media company Snapchat bought a Mobli patent for $7 million.
באפריל 2017 התפרסמו דיווחים בתקשורת שלפיהם חברת המדיה החברתית סנאפצ'ט רכשה את הפטנט של מובלי תמורת 7 מיליון דולר.

The media reported that the planes brought arms,
בכלי התקשורת דווח, כי המטוסים הביאו עמם נשק,

In November media reported that Sudan issued arrest warrants for 3,300 citizens who had returned from Israel.
בחודש האחרון פורסמו דיווחים בתקשורת בסודן שלפיהם הממשל במדינה הוציא צווי מעצר נגד 3, 300 אזרחים שחזרו מישראל, שאליה הם הסתננו בשנים האחרונות.

Israeli media reported that Palestinian armed groups have launched 1,500 rockets at Israel, wounding five Israeli civilians
על פי דיווחים בתקשורת הישראלית, ארגונים פלסטיניים חמושים שיגרו 1, 500 רקטות לעבר ישראל,

On Sunday, May 15, which the Arabs call Nakba Day, the media reported that Syrian civilians had crossed over the Israeli border on the Golan Heights.
שלשום, 15 במאי- יום הנכבה בפי הערבים- התבשרנו בכלי התקשורת כי אזרחים סורים חצו את גבול ישראל ברמת הגולן.

About a month ago the media reported the activities of new units young Palestinians called"the units for night harassment.".
לפני כחודש דיווחו אמצעי התקשורת על פעילות יחידות חדשות של צעירים פלסטינים בשם"יחידות ההטרדה הלילית".

Media reported that it was the largest such demonstration since those against the Vietnam War.
התקשורת דיווחה כי הייתה זו ההפגנה הגדולה ביותר מאז ההפגנות נגד מלחמת וייטנאם.

The media reported extensively on the price fluctuations and many industry representatives speak with warnings;
כלי התקשורת דיווחו בהרחבה על התנודות במחיר ונציגי תעשייה רבות לדבר עם אזהרות;

Last year, local media reported that five women were allegedly raped at the four-day festival,
בשנה שעברה דיווחו כלי תקשורת מקומיים כי חמש נשים נאנסו בפסטיבל בראוולה,

At their meeting it was announced that both countries had agreed to $1.7 billion worth of new trade deals, Vietnamese media reported.
בפגישתם נמסר ששתי המדינות הסכימו לבצע עסקאות סחר חדשות בשווי 1.7 מיליארד דולר, כפי שדיווחה התקשורת הווייטנאמית.

The offer represents an 18 premium to Rockwell's closing share price on Aug. 3, the day before media reported that UTC was weighing a bid for Rockwell.
ההצעה מייצגת פרמיה של 18% מעל מחיר הסגירה של רוקוול ב-3 באוגוסט- יום לפני שהתקשורת דיווחה כי יונייטד שוקלת להגיש הצעת רכש לרוקוול.

his position, they both burst out laughing because the media reported that it was Sara who had appointed him.
שניהם פרצו בצחוק כי התקשורת פירסמה ששרה הייתה זו שמינתה אותו.

Arabic language media reported Monday.
כך דווחה התקשורת הסעודית בחודש אפריל.

In early September 2001, media reported that Madonna had recorded two songs,"Sex Makes the World Go Round" and"Veronica Electronica", to be included on the forthcoming greatest hits album.
בספטמבר 2001 דיווחה התקשורת שמדונה הקליטה שני שירים"Sex Makes the World Go Round" ו-"Veronica Electronica" ושהם אמורים להיכלל באלבום הלהיטים הקרוב שלה.

not locate the file, even when the media reported developments in the investigation,
וזאת גם במקרים בהם דווח בתקשורת על התפתחויות בחקירה,

Russian state media reported.
כך דיווחה התקשורת הרוסית.

On October 31, 2016, Saudi and Arab media reported that bin Farwah had been convicted of making statements against
ב-31.10.2016 דווח בתקשורת הסעודית והערבית כי בית המשפט הרשיע את בן פרוה