Examples of using Media reported in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The media reported that in December 1996, Governor Gutierrez met United States President Bill Clinton to discuss the Commonwealth issue.
Средства массовой информации сообщили о том, что в декабре 1996 года губернатор Гутьеррес встретился с президентом Соединенных Штатов Америки Биллом Клинтоном для обсуждения вопроса о Содружестве.March 6, 2018, Turkish media reported that Haukur had been killed in a Turkish airstrike in Afrin on February 24.
Марта 2018 года турецкие СМИ сообщили, что Хейкюр был убит в результате турецкого авиаудара по Африну 24 февраля.Street battles broke out, and Russian media reported that the city was mostly under the control of Ukrainian forces,
Уличные бои возобновились, и по сообщениям российские СМИ город был в основном под контролем украинских войск,The media reported this week that RAO UES has become another victim of the Federal Tax Service.
На этой неделе пресса сообщила, что РАО ЕЭС стало очередной жертвой Федеральной налоговой службы.International media reported a series of explosions after the crash that could have been caused by the presence on board of arms and ammunition.
В международных средствах массовой информации сообщалось о серии взрывов после аварии, которые могли быть результатом наличия на борту оружия и боеприпасов.On 29 May, local media reported that a grenade exploded in Zat al-Nitaqain School in the Al Nasera neighbourhood in Al Hasakeh city,
Мая местные средства массовой информации сообщили о том, что в школе<< Зат эн- Нитакейн>> в районе Эн-Chinese government media reported that the close-up shots in its video footage came from confiscated CNN tapes.
Китайские правительственные СМИ сообщили, что кадры крупным планом в видеозаписи взяты из конфискованных лент CNN.The media reported that the gold reserves in Chovdar dwarfed all of the other fields and Minister Baghirov announced
По сообщениям СМИ, золотые запасы Човдара во много раз превосходили запасы всех других рудников,On 15 July 2002 local media reported as true a false rumour that Private Quispe Berrocal had died.
Июля 2002 года местная пресса сообщила о смерти рядового Роландо Киспе Беррокаля, что на самом деле оказалось вымыслом.The Syrian and Lebanese media reported that Hezbollah decided to end the campaign by a decisive military victory, with no negotiations.
В сирийских и ливанских СМИ сообщалось, что в организации" Хезболлах" было принято решение завершить эту операцию военной победой, без ведения переговоров.on 26 February 2014 Iranian media reported the execution of Mr. Ramin,
26 февраля 2014 года иранские средства массовой информации сообщили о казни г-на Рамина,In 2003, Swedish media reported that Leila K was living on the streets, stealing food for herself.
В 2003 году шведские СМИ сообщили, что она живет на улице, и была вынуждена красть еду, чтобы выжить.In addition, Syrian media reported that a force of the Iraqi Popular Mobilization had entered Syria in coordination with the SDF.
В сирийских органах СМИ сообщалось, что подразделение из иракских сил« народного призыва» вошло на территорию Сирии, по согласованию с группировкой SDF.On May 26, 2008 Ecuadorean and Colombian media reported the arrest of García in Ecuador.
В 2008 году эквадорские и колумбийские средства массовой информации сообщили об аресте Гарсии в Эквадоре.In late December, media reported on an image of the cast
В конце декабря СМИ сообщили об изображении актерского составаFor example, Uzbek media reported that 10 documents for a total amount of more than $5 billion were signed in the oil and gas industry.
Так, к примеру, узбекские СМИ сообщают, что в нефтегазовой отрасли подписано 10 документов на общую сумму более$ 5 млрд.The South Korean media reported that during the exercises gunnery practice was carried out- as it was planned.
Южнокорейские СМИ сообщили, что в ходе учений проведены артиллерийские стрельбы- как им было запланировано.At the same time, the media reported that a possible reduction in public sector expenditure by as much as 30 per cent was under discussion.
Вместе с тем средства массовой информации сообщили, что обсуждался вопрос о возможном сокращении расходов в государственном секторе на 30 процентов.the China media reported"thousands of people are gathering to celebrate Chinese National Day.
китайские СМИ сообщают о« тысячах людей, собравшихся для празднования Национального Дня Китая».In March, the business media reported that cheap gas is a negative impact on the development of atomic Energy.
В марте деловые СМИ сообщали, что дешевый газ негативно сказался на развитии атомной энергетики США.
