Examples of using Reported feeling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Study participants reported feeling less depressed, anxious, or agitated after receiving flowers,
המשתתפים במחקר דיווחו כי הם מרגישים פחות מדוכאים ונסערים לאחר קבלת משלוח פרחים,people reported feeling their homes tremble.
אנשים דיווחו על תחושת הבתים שלהם לרעוד.Study participants reported feeling less depressed, anxious and agitated after buying
המשתתפים במחקר דיווחו כי הם מרגישים פחות מדוכאים ונסערים לאחר קבלת משלוח פרחים,patients reported feeling less anxiety and needing less pain medication.
החולים דיווחו על תחושת פחות חרדה וזקוקים פחות לתרופות כאב.One in five people reported feeling anger, while 23% experienced sadness and 31% suffered physical pain.
אחד מכל חמישה אנשים דיווח על תחושת כעס, בעוד ש-23% בני אדם חוו עצבות ו-31% סבלו מכאבים פיזיים.
One in five people reported feeling anger, while 23 percent experienced sadness and 31 percent suffered physical pain.
אחד מכל חמישה אנשים דיווח על תחושת כעס, בעוד ש-23% בני אדם חוו עצבות ו-31% סבלו מכאבים פיזיים.He reported feeling humiliated, ludicrous
הוא סיפר שהרגיש מושפל, מגוחך ונבוך,Of the couples who slept naked reported feeling very happy in their relationship,
מהזוגות שישנים בעירום ציינו שהם מרגישים סיפוק במערכות היחסים שלהם,Results showed that people reported feeling more distracted during face-to-face interactions if they had used their smartphone.
התוצאות הראו כי אנשים דיווחו על הרגשת חוסר ריכוז והסחת דעת רבה יותר במהלך אינטראקציות פנים אל פנים- אם הם השתמשו בסמארטפון שלהם.But in questionnaires, these same workers reported feeling better and less anxious in the office or at the plant than they did elsewhere.
אבל בשאלונים שחולקו להם, אותם אנשים דיווחו שהם מרגישים טוב יותר וחרדים פחות במשרד או במפעל מאשר בכל מקום אחר.Residents of Turkey's southeastern city of Diyarbakir also reported feeling a strong tremor,
תושבי העיר הכורדית דיארבקיר שבדרום-מזרח טורקיה דיווחו כי חשו את האדמה רועדת,most people reported feeling very well,
רוב האנשים מדווחים כי חשו טוב מאוד,72 percent of organizations reported feeling more“cyber resilient” today than they were last year.
72% מהארגונים מדווחים כי הם חשים כיום עמידים יותר בפני אירועי סייבר, בהשוואה למצבם אשתקד.A study published in JAMA in 2013 found that 54% of people who had been diagnosed with depression reported feeling angry, argumentative,
מחקר מ-2013 שפורסם במגזין JAMA Psychiatry מצא ש-54 אחוזים מהמדוכאים דיווחו שהם חשים עוינים, וכחניים,Here are the findings from the Human Reproduction Journal:‘Pregnancy was much more likely to occur during months when couples reported feeling“good”, happy and relaxed.
תוצאות המחקר כדלקמן: ישנה סבירות גבוהה יותר שהריון יתרחש במהלך החודשים שהזוג דיווח שהוא מרגיש“טוב”- שמח או רגוע.But, interestingly, the group randomly assigned to eat just 3 meals per day reported feeling more full than the group eating 6 meals/day.
אך באופן מעניין, הקבוצה שהוקצתה באופן אקראי לאכול רק 3 ארוחות ביום דיווחה על הרגשה מלאה יותר מהקבוצה שאכלה 6 ארוחות ביום.And 50% of those with a best friend at work reported feeling a strong connection with the company.
מהעובדים שהיה להם חבר הכי טוב במקום העבודה דיווחו שהם מרגישים גם קשר אישי חזק יותר לחברה שלהם.Fifty percent of employees who said they have a best friend at work reported feeling a strong connection with their company.
מהעובדים שהיה להם חבר הכי טוב במקום העבודה דיווחו שהם מרגישים גם קשר אישי חזק יותר לחברה שלהם.Pregnancy was much more likely to occur during months when couples reported feeling“good”- happy and relaxed.
תוצאות המחקר כדלקמן: ישנה סבירות גבוהה יותר שהריון יתרחש במהלך החודשים שהזוג דיווח שהוא מרגיש“טוב”- שמח או רגוע.In a 2013 study published in the journal JAMA Psychiatry, 54 per cent of people with depression reported feeling hostile, grumpy,
מחקר מ-2013 שפורסם במגזין JAMA Psychiatry מצא ש-54 אחוזים מהמדוכאים דיווחו שהם חשים עוינים, וכחניים,
