IT WAS REPORTED in Hebrew translation

• דווח כי
• נמסר כי
• פורסם כי
• דיווח
• הוכרז כי
• ההערכה היא כי
• שדווח כי
• דיווחו
• דיווחים
• נודע כי

Examples of using It was reported in English and their translations into Hebrew

Not from the state in which it was reported.
לא של המדינה שבה הן מתפרסמים.

The investigation, it was reported, remains ongoing.
החקירה בעניינם, נמסר, עדיין נמשכת.

No, it was reported destroyed.
לא, נמסר נהרס.

On 15 March 2017, it was reported that Vladimir Putin's character has been cut from the film before an actor was cast for the role.
ב-15 במרץ 2017, נמסר כי דמותו של ולדימיר פוטין נחתכה מהסרט לפני ששחקן לוהק לתפקיד.

About a year ago, it was reported that the family members of the council's chairman serve as supervisors against the orders of the Ministry of Religious Services.
לפני כשנה פורסם כי בני משפחתו של יו"ר המועצה עובדים כמשגיחי כשרות, בניגוד להוראת המשרד לשירותי דת.

It was reported by The Daily Telegraph that this decision was made after the BBC decided to screen an interview with Diana,
העיתון דיילי טלגרף דיווח שההחלטה נפלה לאחר שה-BBC שידר ראיון עם דיאנה,

In 2006 it was reported that a longer cave was found,
בשנת 2006 פורסם כי נמצאה מערכה ארוכה יותר,

On April 12, 2009, it was reported that the Obamas had adopted a six-month-old Portuguese water dog given to them as a gift from Senator Ted Kennedy.
ב-12 באפריל 2009, הוכרז כי משפחת אובמה תקבל בקרוב גור כלבים מסוג כלב מים פורטוגלי בן שישה חודשים במתנה מהסנאטור טד קנדי.

In 2006 it was reported that a longer cave was found, the 3N Cave in Iran,
בשנת בשנת 2006 פורסם כי נמצאה מערכה ארוכה יותר,

It was reported in December 2016 that a script for the third and final film had been approved and that the main cast had signed on.
בדצמבר 2016 הוכרז כי אושר תסריט עבור הסרט השלישי וכי הדמויות הראשיות חתמו על השתתפותן בסרט.

Only yesterday it was reported that instead of scholarships for students,
רק אתמול פורסם כי במקום מלגות לסטודנטים,

You know how last term it was reported that he had the affair on my mom and that's why she left?
זוכר שבקדנציה הקודמת דיווחו שהוא בגד באמי ולכן היא עזבה אותו?

In February 2016, it was reported that Sarah Goldberg,
בפברואר 2016 הוכרז כי שרה גולדברג,

In the past it was reported that the terrorists didn't notice them
בעבר פורסם כי המחבלים לא הבחינו בהם,

It was reported that Public Security Bureau agents closely guarded the room in which Ms. Gao was held at the hospital.
מקורות דיווחו שסוכני המשרד לביטחון ציבורי שמרו היטב על החדר בו הוחזקה גב' גאו ועמדו במשמרות בכניסות לבית החולים.

It was reported that Shyne received millions of dollars,
על פי דיווחים קיבל שיין מיליוני דולרים,

In May 2012, it was reported that SoundCloud had 15 million clients, and site use was expanding by 1.5 million clients for every month.
במאי 2012 הוכרז כי לSoundCloud רשומים 15 מיליון משתמשים ושקצב גידול המשתמשים עולה ב1.5 מיליון משתמשים בכל חודש.

It was reported in November 2019 that Australia would directly loan Papua New Guinea $US300 million, via Export Finance Australia.[6].
בחודש נובמבר 2019 פורסם כי אוסטרליה תלווה ישירות לפפואה גינאה החדשה 300 מיליון דולר באמצעות ייצוא מימון אוסטרליה.[1].

A Smithsonian curator described it as"priceless" because it was"irreplaceable", although it was reported to be insured for $250 million.
הערכת אוצֵר התערוכה בסמית'סוניאן תיאר את התכשיט כבעל ערך שלא ניתן לשערו, כיוון שהוא חסר תחליף, אף שעל פי דיווחים היהלום מבוטח ב-250 מיליון דולר.

In 2006 it was reported that a longer cave was found,
בשנה הלועזית 2006 פורסם כי נמצאה מערה ארוכה יותר,