IT WAS DECIDED in Hebrew translation

• הוחלט
• החליטו
• נקבע
• התקבלה החלטה
• החליט

Examples of using It was decided in English and their translations into Hebrew

It was decided by the tribal elders to send a message to the people of my infidelity.
זקני השבט החליטו… לשלוח מסר לעם בנוגע לכפירה שלי.

It was decided in the agreement that the two countries will maintain the ceasefire
בהסכם נקבע ששתי המדינות תשמורנה על הפסקת האש,

When it was decided to restore the place,
כשהחליטו לחדש את המקום,

It was decided through arbitration that each one should have him for a third of the year, and that he should have a third to himself.
בהסכם בוררות נקבע שכל אחת מהן תקבל את הנער למשך שליש שנה, ובשליש השנה השלישי הוא יעמוד ברשות עצמו.

To improve the flow of the river and passenger boats, it was decided to rebuild the bridge, this time in metal.
במטרה להקל על תנועת כלי השיט בנהר הסן, התקבלה החלטה לבנות מחדש את הגשר, אך הפעם ממתכת.

This was evaluated by the chiefs of staff, but it was decided to retain Diego-Suarez as the only objective due to the lack of manpower.
בשל מחסור בכוח אדם, החליטו ראשי המטות לשמור על דייגו סווארס כמטרה היחידה של המבצע.

To maintain the Center's independent status, it was decided not to accept any government funding.
כדי להבטיח את מעמדו הבלתי פוליטי של המרכז, התקבלה החלטה שהוא לא יקבל מימון ממשלתי משום סוג.

beak of the stitch-bird), but because pronunciation was difficult, it was decided by the Minister to name it Aranui Cave.
אלא משום שההגייה הייתה קשה, החליט שר התיירות על השם Aranui.

The British Government feared that Spain would also enter the war and it was decided to evacuate the entire civilian population of Gibraltar in May 1940.
הבריטים חששו שספרד תצטרף גם היא למלחמה והחליטו לפנות את האוכלוסייה האזרחית מגיברלטר במאי 1940.

When it was decided to build the Separation Wall around Jerusalem, the plan was to cut a-Ram off from the city.
כאשר תוכננה חומת-ההפרדה מסביב לירושלים("עוטף ירושלים") החליט מי שהחליט לנתק את א-ראם מהעיר.

The educated community workers in Kaunas searched for a solution, and together with the principal of the gymnasia it was decided to open two classes for Jewish students alongside the other classes.
העסקנים המשכילים של ק' חיפשו פתרון ובעצה אחת עם מנהל הגימנסיה החליטו על פתיחת שתי כיתות מקבילות לתלמידים היהודיים.

24 hours after the command was given, it was decided to change the target.
24 שעות מזמן הורדת הפקודה החליטו להחליף את המטרה.

Corinne and her husband did some research and it was decided that daytime cannabis capsule infused in coconut oil would be a good choice.
עשו קצת מחקר באינטרנט והחליטו כי קפסולת קנאביס רוויה בשמן קוקוס תהיה בחירה טובה.

Previously, the tablecloth was considered a luxury item, and it was decided to lay it only for holidays.
בעבר, מפת השולחן נחשבה לפאר מותרות, והחליטו להניח אותה רק לחגים.

20 years ago, at the NPA's initiative, it was decided to cultivate the wolf population in the Golan Heights.
ביוזמת רשות הטבע והגנים, החליטו לפתח את אוכלוסיית הזאבים ברמת הגולן.

With growing military interest in this new technology, it was decided by the government in 1933 to merge GIRD with the Gas Dynamics Laboratory(GDL) in Leningrad.
עם התגברות העניין הצבאי בטכנולוגיה החדשה, החליטה הממשלה ב-1933 לאחד את ארגון GIRD עם מעבדת דינמיקת גז בלנינגרד.

In the meantime, it was decided that on the morning of August 5,
בינתיים סוכם שלמחרת, ה-5 באוגוסט 1941,

Over the past year and a half, it was decided to merge the sports supplement into to the paper's news section.
לצד זאת הוחלט בשנה וחצי האחרונות גם על הכללת מוסף הספורט של העיתון בעמודי החדשות.

On the emotional level it was decided to address the anger and lack of self-love through psychodrama and arts.
ברובד הרגשי נבחר לטפל בכעס וחוסר אהבה עצמית באמצעות פסיכודרמה ואמנויות.

It was decided that both instructors were All Japan Kumite Champions for 1958.
מהסיבה הזו הוחלט ששני המאמנים יהיו אלופי הקומיטה ב"אליפות קראטה לכל יפן" לשנת 1958.