IT WAS DECIDED in Czech translation

• bylo rozhodnuto
• bylo to schváleno

Examples of using It was decided in English and their translations into Czech

At the Church Council meeting of 24 June… yesterday… it was decided.
Farní rada o odvolání Daniela Dareuse června rozhodla Dne 24.

that for my own safety, it was decided.
Ale nakonec se rozhodlo… abych se stala.

Also the helpdesk network needed to comply with this regulation and ultimately it was decided to merge the national CLP and REACH helpdesks into
Tomuto nařízení musela vyhovovat také kontaktní místa a nakonec bylo rozhodnuto, že se vnitrostátní kontaktní místa pro nařízení CLP

educational activities, and it was decided it would be renovated.
vzdělávací aktivity a bylo rozhodnuto, že dům bude zrekonstruován.

It was decided by consensus that there were national positions,
Pomocí konsensu jsme rozhodli, že máme různé vnitrostátní postoje,

It was decided our only hope and wait for Mother Earth to recover.
Bylo rozhodlo, že naše jediná naděje až se Matka Země vzpamatuje.

It was decided our only hope was for much of humanity to journey to the stars and wait for Mother Earth to recover.
Až se Matka Země vzpamatuje. Bylo rozhodlo, že naše jediná naděje je vyslat velkou část lidstva do vesmíru a čekat.

When it was decided in Barcelona in 1995 to launch this new European policy, the idea was to manage the post-conflict peace.
Když se v Barceloně v roce 1995 rozhodlo o zahájení této nové evropské politiky, jednalo se o zajištění pokonfliktního míru.

Due to the strong entry into Austrian market it was decided to increase the availability of products and services.
V souvislosti s působením v Rakousku se společnost rozhodla zefektivnit dostupnost k výrobkům a servisním potřebám.

It was decided my brother would run down to call the police
Rozhodli jsme se že můj bratr poběží dolů aby zavolal na policii

Due to apprehension among users it was decided to conceal the problem
Burza se kvůli obavám z paniky mezi uživateli rozhodla probém tajit

At the Church Council meeting of 24 june… yesterday… it was decided that Daniel Daréus be dismissed from his position as cantor.
Dne 24. června rozhodla farní rada o odvolání Daniela Dareuse z pozice varhaníka v Ljusakerském sboru.

It was decided it would be better if we got back together and finished the record.
Dohodli jsme se, že bude lepší Když se vrátíme a dokončíme tu desku.

It was decided by the higher-ups that she would be moved to another park when she was just four, four-and-a-half years old.
Vedení se rozhodlo přemístitji do jiného parku, když jí byly asi čtyři a půl roku.

so it was decided that I, in my turn, should marry my dead brother's widow.
a tak se rozhodlo, že bych si měl vzít vdovu po svém bratrovi.

So it was decided she should go to a special place to try
Tak se rozhodlo, že by měla jít do zvláštního místa

It was decided to send a small group to search for it in the hope of bringing it back.
Rozhodlo se, že se vyšle malá skupinka, aby ho šli hledat… v naději, že ho přivedou zpět.

After many'negotiations', it was decided that instead of participating in 12 practicals,
Po mnohém‚vyjednávání‘ se rozhodlo, že namísto účasti ve 12 cvičeních,

It was decided by the tribal elders to send a message to the people of my infidelity.
To byl rozhodnutý domorodými staršími lidmi k poslat vzkaz do lidí mé nevěry.

Within the military authorities it was decided that new fortifications and forts would be built in the Patterinmäki"Battery hill.
Vojenské mocnosti rozhodly, aby byla nová opevnění s pevnostmi vystavena na Patterinmäki.