RECENTLY REPORTED in Hebrew translation

As recently reported by"Globes," a study by cryptocurrencies website The Block found that break-ins at cryptocurrencies trading theaters had caused the loss of a total of $1.39 billion in digital currencies.

כפי שפורסם באחרונה ב"גלובס", לפי מחקר של אתר הקריפטו The Block, הפריצות לזירות מסחר הקריפטו בעולם הובילו עד היום לאובדן מטבעות דיגיטליים בסכום כולל של 1.39 מיליארד דולר.

Palestinian Media Watch recently reported that in another speech, where Abbas was also present, Al-Habbash said that

מכון"מבט לתקשורת פלסטינית" דיווח לאחרונה שבנאום אחר, באירוע שבו נכח עבאס גם כן,

The Israeli media recently reported that Palestinian lawyers have already begun to use the documents in the legal battles being waged regarding land registration,

לאחרונה דווח בתקשורת הישראלית כי עורכי דין פלסטינים כבר החלו לעשות שימוש במסמכים העות'מאנים במאבקים המשפטיים שהם מנהלים

Most of the diagnoses are in men over the age of 65, and the Ministry of Health recently reported a decrease in mortality from the disease, probably due to more efficient treatments and early detection.

עיקר התחלואה היא בגברים מעל גיל 65, ולאחרונה דווח משרד הבריאות על ירידה בתמותה מהמחלה, ככל הנראה בזכות טיפולים יעילים יותר וגילוי מוקדם.

The World Health Organization recently reported that 800 million people are suffering from malnutrition

ארגון הבריאות העולמי דיווח לאחרונה ש-800 מליון אנשים סובלים מתת תזונה ומחסור במזון,

Eran Halperin, Carol Dweck and colleagues recently reported that beliefs about whether groups have a changeable versus a fixed nature can influence Israelian and Palestinian attitudes towards each other and their willingness to compromise for peace.

טבע מחיר כבד באיכות החיים. ערן הלפרין, קרול דווק ועמיתים דיווחו לאחרונה שאמונות בנוגע להאם לקבוצות יש טבע הניתן לשינוי לבין שהוא קבוע.

Taiwan, and colleagues recently reported their findings in the Journal of Agricultural and Food Chemistry.

ועמיתיו דיווחו לאחרונה הממצאים שלהם כתב העת של כימיה חקלאית ומזון.

For, example, both the Institute of Medicine and the NIH recently reported medicinal cannabis might be useful in the treatment of pain in HIV+ patients.

לדוגמא, שניהם: גם המכון לרפואה וגם ה-NIH(המרכז הרפואי לבריאות, ארה"ב) דיווחו לאחרונה שקנאביס רפואי עשוי להועיל בטיפול בכאבים של חולי איידס+איידס.

IceCure recently reported successful results in a vast breast cancer trial,

לאחרונה דיווחה אייסקיור על תוצאות מוצלחות בניסוי גדול בסרטן-שד,

Michael Slepian, a psychologist at Columbia Business School, and his colleagues recently reported their findings in a paper published online in the Journal of Personality and Social Psychology.

מייקל סלפיאן, פיזיולוג מבית הספר למנהל עסקים באוניברסיטת קולומביה ועמיתיו דווחו לאחרונה על ממצאיהם בכתב העת המקוון Journal of Personality and Social Psychology.

NPR recently reported that thousands of preschoolers are getting kicked out of schools each year- for infractions more minor or far worse than my son's.

המשפחה שלי לא לבד לחוות גירוש מראש K. NPR דיווחו לאחרונה כי אלפי ילדים בגילאים מקבלים בעט מתוך בתי הספר בכל שנה- עבור עבירות יותר קטין או הרבה יותר גרוע של הבן שלי.

and Valve recently reported that the test of this“feature” was completed and it(now called Family Library Sharing)

ו Valve דיווחו לאחרונה כי הבדיקה של"תכונה" זה הושלם וזה(נקרא עכשיו שיתוף הספרייה המשפחתית)

Civil rights researchers at the University of Toronto recently reported that Tencent scans user submissions for certain keywords and removes content and images related to controversial political and cultural topics- as all Chinese internet companies must.

אולם חוקרי זכויות אזרח באוניברסיטת טורונטו דיווחו לאחרונה כי טנסנט סורקת מילות מפתח מסוימות של המשתמשים ומסירה תוכן ותמונות שקשורים לנושאים פוליטיים ותרבותיים שנויים במחלוקת- כמו שכל חברות האינטרנט הסיניות חייבות לעשות.

such as Deutsche and Royal Bank of Scotland(which recently reported its ninth consecutive annual loss),

כמו דויטשה בנק ובנק אוף סקוטלנד(שבאחרונה דיווח על ההפסד השנתי התשיעי ברציפות),

As recently reported by Medical News Today,

כפי שדווח לאחרונה, מדענים מאוניברסיטת Abertay בבריטניה,

According to Western sources, Israel is also behind the recently reported attack on Daraa and Tel al-Khara in Syria, with the aim of“preventing Iran from taking control of this strategic hill”.

גורמים מערביים אמרו ל"א-שרק אל-אווסט" כי ישראל היא גם זו שעומדת מאחורי התקיפה שדווחה לאחרונה בדרעא ובתל אל-חארה בסוריה, במטרה"למנוע מאיראן להשתלט על הגבעה האסטרטגית הזו".

Chow Tai Fook recently reported that during the fourth quarter, that sales of gem-set jewelry

צ'או טאי פוק(Chow Tai Fook) דיווחה לאחרונה כי במהלך הרבעון הרביעי,

which manages regular contacts with Israeli companies and only recently reported that the volume of procurement from Israel has doubled twice in the last two years.

שמנהלת קשר קבוע עם חברות ישראליות ורק לאחרונה פורסם כי היקף הרכש מישראל הוכפל פי שניים בשנתיים האחרונות.

the same probiotic microbe as the Finnish group recently reported that no impact on incidence of atopic eczema was observed with supplementation with L. rhamnosus GGref.

פרוביוטיים באותו חיידק כי הקבוצה פינית, דיווחו לאחרונה כי לא נצפו כל השפעה על שכיחות של אקזמה אטופיק עם תוספי עם rhamnosus לקטובצילוס GG.

Source: Science Daily Popcorn's reputation as a snack food that's actually good for health popped up a few notches as scientists recently reported that it contains more of the healthful antioxidant substances called“polyphenols” than fruits and vegetables.

לפי מחקר של אוניברסיטת סקרנטון המוניטין של פופקורן כחטיף מזון בריא עלה לאחרונה בכמה דרגות כאשר מדענים דיווחו לאחרונה כי הוא מכיל יותר חומרים נוגדי החמצון בשם"פוליפנולים" מאשר פירות וירקות.