RECENTLY REPORTED in Slovak translation

• nedávno uviedol
• nedávno oznámil
• nedávno informovali
• nedávno uviedli
• nedávno oznámila
• nedávno oznámili
• nedávno uviedla
• nedávno hlásené
• oznámili pred časom
• nedávno referovali

Examples of using Recently reported in English and their translations into Slovak

(PT) Eurofound recently reported that 25% of redundancies in Portugal between 2003 and 2006 stemmed from company relocations.
(PT) Nadácia Eurofound prednedávnom informovala, že 25% prebytku Portugalska z obdobia rokov 2003- 2006 je dôsledkom presídľovania jednotlivých spoločností.

The company recently reported strong growth both on the revenue side as well as on the final profit.
Spoločnosť nedávno zaznamenaný silný rast a to ako na strane príjmov, tak aj na konečnom zisku.

Agents in Italy recently reported a marked increase in German nationals selling their Italian properties to buy in Croatia.
Agenti v Taliansku nedávno ohlásila výrazný nárast nemeckých štátnych príslušníkov, ktorí predávajú svoje talianskej vlastnosti kúpiť v Chorvátsku.

Several news outlets recently reported that the White House was looking into limiting investment ties between the world's two largest economies.
Niekoľko spravodajských agentúr nedávno informovalo o tom, že Biely dom zvažuje obmedzenia investičných väzieb medzi dvoma najväčšími ekonomikami sveta.

This short chapter tries to give you some insight into the search for this new particle at the LHC and its recently reported results.
Táto krátka kapitola sa pokúša pomôcť vám trochu preniknúť do hľadania tejto novej častice v LHC a do nedávno oznámených výsledkov.

Charles Main… late of the Confederacy, but most recently reported to this division.
Charles Main… najskôr v Konfederácii, ale nedávno sa hlásil do tohto oddielu.

Samsung left the door open, saying,"We are working with relevant regulatory bodies to investigate the recently reported cases involving the Galaxy Note 7.".
Ako Samsung píše na svojom blogu:„Pracujeme s príslušnými úradmi na tom, aby sme vyšetrili nedávne nahlásenia týkajúce sa Galaxy Note 7,“.

The UN's Institute of Migration(IOM) in Geneva recently reported that the number of people crossing the Mediterranean to Europe by boat in 2017 was,
Migračný inštitút OSN v Ženeve nedávno uviedol, že počet osôb, ktoré sa v roku 2017 prepravili loďou cez Stredozemné more do Európy,

The current article is dedicated to one recently reported Ransomware named Gandcrab v5.1 which,
Aktuálny článok je venovaný jednej nedávno oznámil, Ransomware s názvom Gandcrab v5.1,

The US-based Council on Tall Buildings and Urban Habitat recently reported the number of composite multi-level projects over 200 metres that typically comprise a steel frame with metal decking,
USA-basedCouncil na vysoký Buildingsand Urban Habitat nedávno uviedol, rad kompozitných multi-level projektov viac ako 200 metrov, ktoré zvyčajne tvoria oceľovým rámom s kovovou prodej

Japanese military news recently reported that Japan was turned into a foreign-owned enterprise in 2003 after its government was extorted with earthquake weapons during the Bush Jr. regime.
Japonské vojenské správy nedávno informovali, že Japonsko sa v roku 2003 zmenilo na podnik v zahraničnom vlastníctve, potom, čo bola jeho vláda počas režimu Bush Jr. vydieraná zemetraseniami.

In fact, as Bloomberg recently reported, these kinds of surprises happen so often,
V skutočnosti, ako to nedávno uviedol Bloomberg, takéto prekvapenia sa stávajú tak často,

For seniors, this season's flu vaccine may be one of the most dangerous you have ever experienced, because seniors will likely get a vaccine that is FOUR TIMES as potent as that given to the rest of the population, as recently reported by the Chicago Tribune.
Pre starších ľudí môže byť očkovanie proti chrípke túto sezónu jedným z najnebezpečnejších, aké kedy zažili, pretože, ako nedávno oznámil denník Chicago Tribune, pravdepodobne budú zaočkovaní očkovacou látkou ŠTYRIKRÁT silnejšou, než dostane zvyšok obyvateľstva.

have been recently reported in many different species of birds- including domestic poultry,
bolo nedávno hlásené u viacerých rôznych druhov vtáctva- vrátane domácej hydiny,

The Institute of International Finance recently reported that global debt has now hit $250 trillion,
Inštitút medzinárodných financií nedávno uviedol, že globálny dlh v súčasnosti dosiahol 250 biliónov dolárov, alebo inak 320% globálneho HDP,

Secretary of Defense Sanjayte Mithra, recently reported that India had withdrawn from the program of a Russian ministerial-level delegation visiting India.
bezpečnosť Ajit Dovala a ministra obrany Sanjay Mitra nedávno informovali ruskú ministerskú delegáciu, že India sa stiahne z programu.

depressing activity among regions associated with emotional control, researchers at Indiana University recently reported.
potláčajú aktivitu v oblastiach spájaných s emočnou kontrolou, oznámili pred časom vedci z Univerzity v Indiane.

Dependable diplomatic sources recently reported that a series of negotiations had been held between the Russians and the Iranians,
Západné diplomatické zdroje nedávno referovali, že medzi Rusmi a Iráncami prebehli série vyjednávaní prevažne zamerané na ISIS

depressing activity among regions associated with emotional control, researchers at Indiana University recently reported.”.
potláčajú aktivitu v oblastiach spájaných s emočnou kontrolou, oznámili pred časom vedci z Univerzity v Indiane.

Western diplomatic sources recently reported that a series of negotiations had been held between the Russians and the Iranians,
Západné diplomatické zdroje nedávno referovali, že medzi Rusmi a Iráncami prebehli série vyjednávaní prevažne zamerané na ISIS