REPORTED in Slovak translation

• hlásené
• uviedli
• hlásili
• hlásených
• oznámil
• informovala
• oznámené
• pozorovaných
• hlásená
• zaznamenané
• uvádza
• vykázali
• zaznamenali
• vykazované
• vykázaných
• správu

Examples of using Reported in English and their translations into Slovak

By far the most common complaint reported by first-time visitors to India is fatigue- simply trying to do too much in too little time.
Zďaleka najčastejšou sťažnosťou, ktorú hlásia návštevníci v Indii prvýkrát, je únava- jednoducho sa snaží príliš veľa v príliš malom čase.

Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
Nefrotický syndróm bol zaznamenaný po pokuse o indukciu imunitnej tolerancie u pacientov s hemofíliou B s inhibítorom faktora IX a anamnézou alergických reakcií.

The lowest obesity prevalence was reported from Switzerland and Italy,
Najnižší výskyt obezity bol zaznamenaný v Švajčiarsku a Taliansku,

Brazil also reported an increase in GBS in 2015,
Brazília tiež zaznamenala nárast GBS v roku 2015

An Associated Press quoted witnesses as saying that Witnesses also reported violence in the eastern city of Mutare, where people attacked passenger buses and destroyed shops.
Násilnosti hlásia svedkovia aj v meste Mutare, kde ľudia vraj napadli autobusy a zničili niektoré obchody.

The Commission reported in 2013 as a performance indicator the‘enhanced leverage effect of the EIT on private and other public financial sources'.
Komisia v roku 2013 vykázala ako ukazovateľ výkonnosti„posilnený pákový efekt EIT na súkromné a iné verejné finančné zdroje“.

The Centers for Disease Control and Prevention reported that about 49.2 million people have challenges with focus and concentration due to lack of sleep.
Centrá pre kontrolu chorôb a prevencie hlásia, že viac ako 49,2 milióna ľudí má problémy so sústredením kvôli nedostatku spánku.

This comparison now includes milk prices reported by dairy farmers supplying to 21 European dairies in the seven most important milk producing countries.
Toto porovnanie teraz zahŕňa ceny mlieka, ktoré hlásia chovatelia dodávajúcich SKM do 21 európskych mliekarní v siedmich najdôležitejších krajinách produkujúcich mlieko.

The Commission reported significant weaknesses in the systems of two(Italy
Komisia vykázala závažné nedostatky v systémoch dvoch(Taliansko

A meta-analysis from 54 epidemiological studies reported that there is a slightly increased relative risk(RR= 1.24)
Metaanalýza 54 epidemiologických štúdií zaznamenala, že sa mierne zvýšilo relatívne riziko(RR= 1,24) diagnostikovania karcinómu prsníka

Despite the low fuel prices the production of electricity from natural gas and coal reported in Germany a further decrease against the previous year.
Napriek nízkym cenám palív zaznamenala výroba elektriny zo zemného plynu a uhlia v Nemecku ďalší pokles oproti predchádzajúcemu roku.

The CDC did add that,“the investigation is complex because ill persons reported consuming many different cheeses from many different retail locations.
CDC poznamenal, že"vyšetrovanie je zložité, pretože chorí ľudia hlásia, že konzumujú veľa rôznych syrov z mnohých rôznych obchodných miest.

percent reduction in pain, while the control group reported only a 17 percent reduction.
mala 34-percentné zníženie bolesti, zatiaľ čo kontrolná skupina zaznamenala iba 17-percentné zníženie.

researchers found that those who experience orgasm regularly reported a decreased risk of cardiovascular diseases.
8 000 sexuálnymi terapeutmi vedci zistili, že tí, ktorí majú orgazmus, pravidelne hlásia znížené riziko kardiovaskulárnych chorôb.

They help us to understand how visitors interact with the websites by the fact that information is collected and reported anonymously.
Pomáhajú nám pochopiť, ako návštevníci interagujú s webovými stránkami, tým, že sa informácie zhromažďujú a hlásia anonymne.

were taken to a local hotel by Turkish security forces, local media reported.
boli prevezení do miestneho hotela tureckých bezpečnostných síl, hlásia miestne médiá.

The statement added:“The investigation is complex because ill persons reported consuming many different cheeses from many different retail locations.
CDC poznamenal, že"vyšetrovanie je zložité, pretože chorí ľudia hlásia, že konzumujú veľa rôznych syrov z mnohých rôznych obchodných miest.

leaving the EU territory reported directly to a central repository by sea-carriers.
ktoré námorní dopravcovia hlásia priamo do centrálneho registra.

However, one Member State who reported that the VUD principle is mandatory indicated that payment of gamete donors is allowed at national level.
Jeden členský štát, ktorý nahlásil, že zásada dobrovoľného a bezplatného darcovstva je povinná, však uviedol, že na vnútroštátnej úrovni je povolená platba darcom gamét.

EGCG has been reported to be linked to the modulation of multiple signaling pathways,
EGCG sú údajne prepojené s moduláciou rôznych signálnych dráh,