COUNTRIES REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• países informaron
• países comunicaron
• países indicaron
• países señalaron
• países notificaron
• países declararon
• países reportaron
• países mencionaron
• países registraron
• países afirmaron
• países presentaron
• países se refirieron

Examples of using Countries reported in English and their translations into Spanish

around one third of countries reported challenges in compelling third parties in an investigation to provide information.
alrededor de un tercio de los países señalaron que tenían problemas para obligar a los terceros en una investigación a facilitar información.

Three countries reported decreases of 25-50 per cent(Malaysia,
Tres países notificaron reducciones de entre el 25%

In general, countries reported that they did not have problems in the implementation of article 13,
En general, los países indicaron que no tenían problemas con respecto a la aplicación del artículo 13,

A majority of the countries reported using indicators on forest resources(area,
Una gran parte de los países declararon utilizar indicadores sobre recursos forestales(superficie,

Some countries reported to have taken important steps to recognize the role that the private sector can play in keeping corruption at bay
Algunos países notificaron que habían adoptado medidas importantes para reconocer el papel que podía desempeñar el sector privado para combatir la corrupción

However, only 16 per cent of countries reported that a specific gender audit had been undertaken for the education sector within the last five years.
Sin embargo, solamente el 16% de los países indicaron que se habían realizado auditorias específicas sobre cuestiones de género en el sector de la educación en los últimos cinco años.

In 2012, 61 per cent of countries reported the existence of anti-discrimination laws that protect people living with HIV.
En 2012, el 61% de los países señalaron la existencia de leyes contra la discriminación que protegen a las personas con el VIH.

All three countries reported actions to attain global objective 2, highlighting, among others,
Los tres países declararon haber adoptado medidas para alcanzar el objetivo mundial 2,

In all, 85 countries reported spending on the selected categories
En total, 85 países reportaron su gasto en las categorías seleccionadas

Only two countries reported swine vesicular disease to the OIE in 1999: Italy(16 outbreaks),
En 1999 sólo dos países señalaron a la OIE la presencia de la enfermedad vesicular porcina en su territorio:

Eighteen additional countries reported that they planned to have such initiatives by 2014;
Otros 18 países notificaron tener previstas iniciativas de este tipo para 2014,

Some countries reported that they had developed
Algunos países indicaron que habían elaborado

Infrastructure and service sectors: Several countries reported that greater emphasis has been placed on the protection of infrastructure e.g. Liechtenstein,
Infraestructura y sectores de servicios: varios países mencionaron que se ha hecho mayor hincapié en la protección de las infraestructuras por ejemplo Estados Unidos,

Two countries reported such initiatives as being limited to two Rio conventions both in Northern Africa.
Dos países señalaron que las iniciativas se limitan a dos convenciones de Río ambos se encuentran en África Septentrional.

Overall, 43 countries reported taking action towards the adoption of programmes as a result of the work of the subprogramme, exceeding the target of 10 by fourfold.
En conjunto, 43 países declararon haber tomado medidas para adoptar un programa, como resultado de la labor del subprograma, superando tres veces la meta de 10 países..

Many countries reported that the national environmental programmes,
Muchos países indicaron que los programas nacionales para el medio ambiente,

23 countries reported a total of 41.9 tons of raw ephedrine seizures for 2010.
23 países notificaron incautaciones de efedrina en bruto, por un total de 41,9 toneladas.

66% of countries reported that information on equivalence agreements is made available to trading partners.
66% de los países reportaron que la información sobre acuerdos de equivalencia ha sido puesta a disposición de los socios comerciales.

Several countries reported a decrease in IDP numbers,
Varios países señalaron una disminución de las cifras de desplazados internos,

Several countries reported that external funding should move from funding single diseases to funding integrated health services.
Varios países declararon que la financiación externa debe dejar de financiar enfermedades específicas para financiar servicios de salud integrados.