INDBERETTES - oversættelse til Spansk

• se comunicarán
• se notificará
• se informa
• se transmitirán
• se facilitan
• se presentarán
• reportados
• comunicados
• deberán transmitirse
• se comunicará
• se comunica
• transmitirse
• se comunican
• se notifiquen
• se notificarán
• se notifique
• se presentan
• se facilitarán
• informarse
• reportar
• se informará
• se facilita
• se presenta
• comunicado

Eksempler på brug af Indberettes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Detailsystem[ Indberettes separat for hvert enkelt detailbetalingssystem 1,2,3,4].
Sistema minorista[ Comunicado por separado para cada sistema de pagos minorista 1,2,3,4].

Hvis en fejl findes skal det indberettes til Teamet.
Si encuentra un error debe reportarlo al equipo.

Antistofstatus skal overvåges jævnligt og indberettes.
El estado de anticuerpos deberá ser controlado y comunicado regularmente.

Der må ikke indberettes negative beløb.
No se deben reportar valores negativos.

Forbindelse med udstyret, skal indberettes til fabrikanten og den kompetente.
Producto deberá comunicarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado.

Følgende kontrakter skal indberettes til agenturet.
Los siguientes contratos deberán comunicarse a la Agencia.

Overtrædelser af denne prispolitik skal indberettes til den tilsynsførende administrator.
Las infracciones de esta política de precios deberán comunicarse al administrador encargado de la supervisión.

De skal indberettes til lokale myndigheder.
Deben notificarse a las autoridades nacionales.

De bør indberettes til Kommissionen.
Deben notificarse a la Comisión.

Overtrædelser inden for disse områder skal indberettes til den nationale tilsynsmyndighed.
Las infracciones de la legislación en estos ámbitos deben comunicarse al supervisor nacional.

identifikation af en zoonotisk agens indberettes til myndighederne.
la identificación del agente zoonótico se comuniquen a la autoridad competente;

Hvilke resultater der skal indberettes.
Los resultados que deben transmitirse.

Andre bivirkninger, som indberettes meget sjældent.
Otros efectos adversos notificados muy raramente son.

Der kan indberettes på flere måder.
Se puede informar de varias maneras.

Hvem eventuelle problemer skal indberettes til.
A quién deben informar de cualquier problema.

Det bør derfor ikke længere kræves, at disse oplysninger indberettes i varegrupper.
Por consiguiente, ya no es necesario comunicar dicha información desglosada por grupos de productos.

Der indberettes fortsat sjældent dødsfald, hvor ecstasy er involveret.
La notificación de muertes en las que el éxtasis está presente sigue siendo poco frecuente.

Disse symptomer bør altid indberettes til din læge.
Estos síntomas deben comunicarse siempre a su médico.

Hvornår skal der indberettes til Energitilsynet?
Cuándo se debe informar sobre el certificado energético? 1?

Vanedannende og giftige tilsætningsstoffer skal indberettes.
Deben notificarse los aditivos adictivos y tóxicos.