DE DATA , DER INDBERETTES - oversættelse til Spansk

• datos notificados
• datos facilitados
• datos transmitidos
• datos comunicados

Eksempler på brug af De data , der indberettes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De data, der indberettes i henhold til forordning( EF) nr.
Los datos notificados en virtud del Reglamento(CE) n.

( 2) Medlemsstaterne bør kontrollere kvaliteten af de data, der indberettes til Kommissionen til registrering i denne database.
(2) Los Estados miembros deben velar por el control de la calidad de los datos notificados a la Comisión para la alimentación de esta base de datos..

Opregning De data, der indberettes vedrørende pengemarkedsforenin gernes balance, skal dække 100% af de institutioner, der er klassificeret i denne sektor.
Extrapolación Los datos facilitados con respecto al balance de los FMM abarcarán la totalidad de las entidades incluidas en este sector.

Kommissionen foretager sin egen kontrol af nøjagtigheden og kvaliteten af de data, der indberettes i henhold til artikel 4 og 5.
La Comisión llevará a cabo sus propias verificaciones de la exactitud y calidad de los datos notificados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5.

De data, der indberettes vedrørende kreditinstitutternes balance, skal dække 100 pct. af de institutioner, der er klassificeret i denne sektor.
Los datos facilitados con respecto al balance de las entidades de crédito abarcarán la totalidad de las entidades incluidas en este sector.

kvaliteten af dataene på EU-plan nøje afhænger af kvaliteten af de data, der indberettes af landene.
la calidad de los datos a escala de la UE depende estrechamente de la calidad de los datos notificados por los países.

Jeg er enig i, at medarbejderne ved de nationale statistiske kontorer skal have et personligt ansvar for kvaliteten af de data, der indberettes til Eurostat.
Coincido con el enfoque de imponer una responsabilidad personal a los funcionarios de las oficinas nacionales de estadística de la calidad de los datos facilitados a Eurostat.

Kommissionen kan kontrollere kvaliteten af de data, der indberettes i henhold til artikel 1, stk. 2.
La Comisión podrá verificar la calidad de los datos comunicados de acuerdo con el artículo 1, apartado 2.

søger at fremme kvaliteten af de data, der indberettes til ECB.
promoverán la calidad de los datos transmitidos al BCE.

De data, der indberettes af institutter eller, hvis der er tale om koncerner,
Los datos presentados por las entidades o, en el caso de los grupos,

det sikres, at Eurostat som statistisk myndighed effektivt kan kontrollere de data, der indberettes af medlemsstaterne. Det vil føre til en afklaring af regnskabspligten.
autoridad estadística, pueda realizar comprobaciones efectivas de los datos notificados por los Estados miembros, lo cual dará lugar a una contabilidad más clara.

Dette dokumenteres af de data, der indberettes til ETIS af CITES-parterne, og som viser,
Así lo corroboran los datos facilitados por las Partes en la CITES al ETIS,

Kommissionen foretager ikke omfattende kontrol for at sikre kvaliteten af de data, der indberettes i IMS, og den beder heller ikke medlemsstaternes myndigheder om at garantere pålideligheden af de indberettede data..
La Comisión no realiza comprobaciones exhaustivas para garantizar la calidad de los datos comunicados en el IMS ni tampoco pide a las autoridades de los Estados miembros que den garantías de la fiabilidad de los datos comunicados.

bør gøre det muligt at supplere de data, der indberettes af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning( EU)
2013, se podrían completar los datos transmitidos por los Estados miembros en virtud del Reglamento(UE)

( 16) De data, der indberettes til Kommissionen( Eurostat)
(15) Los datos facilitados a la Comisión(Eurostat) sobre los precios

for at fastholde den høje kvalitet af de data, der indberettes af medlemsstaterne, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 290,
de mantener la alta calidad de los datos transmitidos por los Estados miembros, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo

navnlig for så vidt angår pålideligheden af de data, der indberettes af medlemsstaterne, gennemsigtigheden med hensyn til de endelige modtagere af EU-midler,
que reconsidere su posición, en particular por lo que respecta a la fiabilidad de los datos transmitidos por los Estados miembros, la transparencia en lo tocante a los beneficiarios finales

Om vurderingen af kvaliteten af de data, der indberettes af medlemsstaterne, eller om Kommissionens tilvejebringelse af data..
Calidad de los datos notificados por los Estados miembros o el suministro de datos por la Comisión.

indberettes efter de samme værdiansættelses- og regnskabsregler, som gælder for de data, der indberettes i overensstemmelse med forordning ECB/ 2001/13.
de valoración que en relación con los datos facilitados de conformidad con el Reglamento BCE/ 2001/13.

efter de samme værdiansættelsesregler og bogføringsregler, som gælder for de data, der indberettes efter forordning ECB/ 2001/13.
de valoración que las aplicables a los datos presentados de conformidad con el Reglamento BCE/ 2001/13.