DE DATA , DER INDSAMLES - oversættelse til Spansk

• datos recopilados
• datos recogidos
• datos recabados
• datos obtenidos
• recopilación de datos
• información recopilada

Eksempler på brug af De data , der indsamles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formålet er, at XML kan gøre det nemmere at genbruge de data, der indsamles ved hjælp af formularer i organisationen.
Lo importante es que el formato XML puede facilitar mucho a la organización la tarea de volver a organizar los datos que recopila usando los formularios.

Et af dem er den mangelfulde beskyttelse af de data, der indsamles og viderebehandles i institutioner.
Uno de ellos es la insuficiente protección de los datos que reúnen y procesan las instituciones.

De data, der indsamles af webstedet under dets drift, anvendes udelukkende til de ovenfor anførte formål
Los datos recopilados por el sitio durante su funcionamiento se utilizan exclusivamente para los fines indicados anteriormente

Endelig kan de data, der indsamles automatisk via din enhed, stadig bestå af dine geografiske data( herefter" Geolocation Data"),
Finalmente, los datos recopilados automáticamente a través de su dispositivo aún pueden consistir en sus datos de geolocalización(en adelante, datos de geolocalización") cuando su dispositivo y/ o su navegador de internet estén configurados para ese efecto.">

De data, der indsamles og behandles af Jobrapido, anvendes til brugernes interesse for at aktivere og forbedre Jobrapido-tjenester som Job Alert
Los datos recogidos y tratados por Jobrapido se utilizan en interés del usuario para activar y mejorar los servicios de Jobrapido,

De data, der indsamles ved hjælp af LiveChat-teknologierne, anvendes ikke uden særskilt samtykke til at identificere de besøgende på internettet personligt, og de vil heller ikke knyttes til
Los datos recabados con las tecnologías de LiveChat no se utilizan sin un consentimiento dado por separado para identificar a los visitantes del sitio web de forma personal,

Der er en høj grad af centralisering af de data, der indsamles fra det pågældende anlæg og overføres direkte til et andet sted,
Existe un grado elevado de centralización de los datos recogidos en el emplazamiento y transmitidos directamente a otro lugar donde se procesan,

Vi sælger ikke de data, der indsamles af vores cookies, og vi videresender heller ikke disse oplysninger til tredjeparter,
No vendemos los datos recopilados por nuestras cookies, ni cedemos esta información a terceros a menos que se especifique lo

Selvom nogle af vores tjenester har dedikerede politikker om personoplysninger som en hjælp til dig med bedre at forstå de data, der indsamles af den pågældende tjeneste,
Si bien algunos de nuestros servicios cuentan con políticas de privacidad especiales para ayudarlo a comprender mejor la recopilación de datos realizada por cada servicio en particular,

De data, der indsamles direkte fra os via tilstedeværelsen af sociale medier, vil blive slettet fra vores systemer, så snart formålet med deres lagring bortfalder, du beder os om at slette dem eller du tilbagekalder dit samtykke til opbevaring.
Los datos recopilados directamente por nosotros a través de la presencia en los medios sociales serán eliminados de nuestro sistema en cuanto revoque la consentimiento para el almacenamiento o el propósito para el almacenamiento de los datos ya no exista.

Endvidere kan de data, der indsamles i disse eksperimenter, udnyttes til at formulere og validere mikrostrukturelt motiverede
Además, los datos recogidos en estos experimentos pueden ser aprovechados para formular

De data, der indsamles via disse cookies, bruges til at forbedre den tekniske nøjagtighed af de forskellige internetsider
Los datos recopilados a través de estas cookies se utilizan para mejorar la precisión técnica de las diferentes páginas de internet

De data, der indsamles ved hjælp af etracker-teknologierne, vil ikke blive brugt til personligt at identificere den besøgende på hjemmesiden
Los datos recogidos mediante el uso de las tecnologías etracker no se utilizarán para identificar personalmente al visitante de este sitio web

systemer i hele virksomheden, hvilket betyder, at de data, der indsamles, er tilgængelige i hele organisationen.
ofrece interconectividad con varios programas y sistemas de software de toda la empresa, lo que le permite a toda la organización acceder a la información recopilada.

De data, der indsamles med etracker-teknologierne, vil ikke blive brugt til personligt at identificere den besøgende på dette websted uden den pågældendes særskilte samtykke, og de samkøres ikke med personoplysninger om den,
Los datos recogidos con tecnologías etracker no se emplean para identificar personalmente a visitantes de este sitio web, ni se combinan con datos personales del titular del

De data, der indsamles med eTracker-teknologierne, bruges uden et særskilt meddelt samtykke fra den berørte part ikke til at identificere den besøgende på dette websted personligt og sammenføres ikke med personlige data for den,
Los datos recopilados con la tecnología Webtrekk no se usan sin el consentimiento expreso del afectado para identificar personalmente al visitante de este sitio web o para asociarlo en ningún momento a través del

Med de data, der indsamles på grundlag af denne forordning, vil vi være bedre i stand til at vurdere de socioøkonomiske forhold, under hvilke borgerne i EU lever på regionalt
Con los datos recogidos sobre la base de este Reglamento seremos capaces de evaluar mejor las condiciones socioeconómicas en las cuales viven los habitantes de la Unión Europea a escala regional

Vi sælger ikke de data, der indsamles af vores cookies, og vi videresender heller ikke disse oplysninger til tredjeparter,
No vendemos los datos recopilados en nuestras cookies ni revelamos dicha información a terceros,

Sammenlignelighed af grundlæggende data mellem medlemsstaterne og pålidelighed af de data, der indsamles fra folketællingen, er nødvendig for en vurdering af europæiske politikker
La comparabilidad de los datos básicos entre Estados miembros y la fiabilidad de los datos recogidos mediante el censo son necesarias para la evaluación de las políticas europeas

( 12) Af hensyn til pålideligheden af de data, der indsamles om genanvendelse, er det afgørende at fastlægge fælles regler for indsamlingen,
(12) En aras de la fiabilidad de los datos recogidos en materia de reciclado, es esencial establecer normas comunes sobre recogida,