DE DATA , DER ER INDSAMLET - oversættelse til Spansk

• datos recopilados
• datos recogidos
• datos obtenidos
• datos recabados
• información recopilada
• a los datos compilados
• datos recolectados

Eksempler på brug af De data , der er indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er hensigtsmæssigt at tilføje bestemmelser i flere retsakter på miljøområdet om fremtidig evaluering på grundlag af de data, der er indsamlet under gennemførelsen, og muligvis suppleret af andre videnskabelige, analytiske data..
Procede añadir disposiciones a varios actos legislativos en el sector medioambiental a efectos de su futura evaluación, sobre la base de los datos recabados durante la ejecución, posiblemente completados con datos científicos analíticos adicionales.

vil sådanne tredjeparter stoppe med at vise dig målrettet annoncering baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsætte med at indsamle
dichas redes dejarán de servirle publicidad dirigida basada en los datos recopilados a través de su navegador, aunque pueden continuar recopilando

skal vedkommende konsultere de data, der er indsamlet i det i artikel 26, stk. 2, litra b,
el agricultor consultará los datos recogidos en el sistema mencionado en el artículo 26,

revisionen( herunder udgiverens revisor) samt udgiverens databehandlere har adgang til de data, der er indsamlet i forbindelse med brugen af webstedet.
los encargados del tratamiento del Editor tendrán acceso a los Datos recabados en el marco de la utilización del Sitio.

Hvis du ikke vil have Instagram til at henføre de data, der er indsamlet på dig via vores webpræsentation, direkte til din Instagram-konto,
Si no desea que Instagram asigne directamente los datos recopilados a través de nuestro sitio web a su cuenta de Instagram,

ændringsforslaget vedrørende en gradvis harmonisering af de data, der er indsamlet på dette område.
a la armonización progresiva de los datos recogidos en este sector.

udbyderen skal tildele de data, der er indsamlet under dit besøg på vores hjemmeside til din brugerkonto, skal du logge
el proveedor asigne los datos recopilados durante su visita a nuestro sitio web a su cuenta de usuario,

slags handicap fysisk eller psykisk hvem begynder at komme til sessioner af equinoterapia reagere tilfredsstillende på behandlingen, ifølge de data, der er indsamlet af Teanima Association i anledning af International Handicapdagen.
psíquica que comienza a acudir a sesiones de equinoterapia responden satisfactoriamente al tratamiento, según los datos recogidos por la Asociación Teanima con motivo del Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

det pågældende sociale netværk linker de data, der er indsamlet under dit besøg, med dine lagrede medlemsdata,
la red social en cuestión vincule los datos recopilados durante su visita con sus datos de miembro almacenados,

Cookie-relaterede oplysninger bruges ikke til at identificere dig personligt, og de data, der er indsamlet om din browseradfærd på vores websted, opbevares under sikre forhold.
La información relativa a las«cookies» no se utiliza para identificarle personalmente y los datos recopilados sobre su comportamiento de navegación en nuestro sitio web se guardan en condiciones seguras.

restkoncentrationer i jorden og overfladevandet ved bl.a. at anvende de data, der er indsamlet gennem miljøovervågning efter markedsføring;
las aguas superficiales, utilizando, entre otros, los datos recopilados mediante un seguimiento ambiental posterior a la comercialización;

Ved at bruge denne hjemmeside erklærer kunden sig indforstået med, at de data, der er indsamlet via Google, bruges på den ovenfor beskrevne måde og til de formål, der er anført ovenfor.
Con la utilización de esta web, el cliente se declara conforme con el procesamiento por parte de Google de los datos recopilados en la manera antes descrita y para el fin antes mencionado.

anvender Afviklingsinstansen de data, der er indsamlet af ECB i det foregående regnskabsår i overensstemmelse med forordning( EU) nr.
la Junta utilizará los datos recopilados por el BCE en el ejercicio presupuestario precedente de conformidad con el Reglamento(UE) n.

websteder og de data, der er indsamlet via vores marketingaktiviteter online og i programmer.
los sitios web y los datos recopilados a través de nuestras actividades de comercialización en línea y dentro de las aplicaciones.

De data, der er indsamlet med Google Analytics, bruges ikke til at identificere gæsten på denne website personligt,
Sin el permiso específico del usuario, los datos obtenidos con Mouseflow no se utilizarán para identificarlo personalmente

Leverandøren af denne webside vil bruge de data, der er indsamlet via interesse-relateret annoncering,
El operador de este sitio Web utilizará la información recopilada a través de publicidad de interés,

indeholder en kritisk evaluering af alle de data, der er indsamlet under den kliniske afprøvning,
contendrá una evaluación crítica de todos los datos obtenidos durante las investigaciones clínicas,

De data, der er indsamlet på denne måde, hjælper med at danne det forbundne miljø i Industri 4.0,
Los datos que se recopilen de esta manera ayudan a lograr el entorno de red de Industry 4.0,

Sammensætningen af de data, der er indsamlet i dine Google-kontooplysninger, er udelukkende baseret på dit samtykke,
La agregación de los datos recopilados en los datos de su Cuenta de Google se basa únicamente en su consentimiento,

Hvis du ikke vil have Pinterest til direkte at forbinde de data, der er indsamlet via vores hjemmeside med din Pinterest-profil, skal du logge ud af Pinterest,
Si no desea que Pinterest asocie directamente los datos recopilados a través de nuestro sitio web con su perfil de Pinterest, debe cerrar la