Eksempler på brug af Datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los datos del usuario permitirán a éste ver
Usted aprenderá muchos datos interesantes sobre la historia de entusiastas voluntarios del museo. Más.
campos de la base de datos.
du navngiver felter i din database.no le ayuda en la recuperación de los datos, ya que no es capaz de hacerlo.
der vil ikke hjælpe dig i data så det er ikke stand til at gøre det.almacena y protege los datos y la información del usuario también se detalla en esta política.
gemmer og beskytter brugerdata og oplysninger vil også være detaljerede i denne politik.de forma gratuita oa cambio, los datos de sus clientes a un tercero.
esta acción crea una cookie en la que se guarda la información que impide que se recojan sus datos de uso anonimizados.
gemme en cookie på din pc, der indeholder informationer, der forhindrer, at dine brugerdata indsamles i anonymiseret form.Quisiera que se hiciese un estudio para que dispongamos de los datos y las cifras completos cuando adoptemos una decisión.
Jeg vil gerne have gennemført en undersøgelse, således at vi har facts og tal foran os, når vi træffer en afgørelse.se indica en esta Política o en los avisos de privacidad y de protección de datos específicos de las encuestas.
i denne politik eller i undersøgelsesspecifikke meddelelser om beskyttelse af personlige oplysninger og databeskyttelse.líneas de un proyecto político y, a continuación, proporcionaremos los datos y las cifras, una vez que el proyecto se haya aprobado.
senere vil vi selvfølgelig levere facts og tal, når det politiske projekt er blevet godkendt.por correo postal a SNA EUROPE utilizando los siguientes datos de contacto.
med post til SNA EUROPE ved hjælp af kontakt detaljerne nedenfor.Cuando hayas completado tu perfil personal, se te pedirá que ultimes los datos sobre tu movilidad Erasmus+ o del Cuerpo Europeo de Solidaridad.
Når du har udfyldt din personlige profil, vil du blive bedt om at færdiggøre detaljerne om din mobilitet i Erasmus+ eller det europæiske solidaritetskorps.almacena y protege los datos e información de los usuarios también se detallará en esta política.
gemmer og beskytter brugerdata og oplysninger vil også være detaljerede i denne politik.Algún día podría convertirse en un aislamiento súper eficiente del hogar[fuentes: Datos de la NASA, Captura de la NASA].
Det kunne en dag blive en super effektiv hjemisolering[ kilder: NASA Facts, NASA Catching].dejan toneladas de datos disponibles a las agencias de inteligencia de los gobiernos.
de giver tonsvis af brugerdata til rådighed for de offentlige efterretningstjenester.por lo que nunca tendrá que preocuparse por los datos que se le vinculen.
Comentario: Una Audiencia Preliminar es sólo un procedimiento previo en el que no se puede proceder a una revisión completa de los datos del caso.
Kommentar: En foreløbig høring er kun en indledende proces, som måske ikke omfatter en fuld vurdering af sagens facts.almacena y protege los datos e información de los usuarios también se detallará en esta política.
butikker og beskytter brugerdata og information vil også blive detaljeret inden denne politik.El disco duro es en silencio durante un largo período después de solicitar los datos al abrir un archivo o carpeta.
Harddisk er tavs i en længere periode, efter at du anmoder om data ved at åbne en fil eller mappe.Los derechos anteriores no se aplican a los datos en los que no podemos identificar al interesado(si los datos se han anonimizado para fines de análisis, por ejemplo).
Ovenstående rettigheder tillempes ikke på data, hvor vi ikke kan identificere datasubjektet( hvis dataen f. eks. er blevet anonymiseret af analysemæssige hensyn).
