DATAS - oversættelse til Spansk

• datos
• data

Eksempler på brug af Datas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har til enhver tid ret til vederlagsfrit at få oplysninger om dine gemte personrelaterede datas oprindelse, modtager og formål.
En todo momento tiene derecho a obtener de forma gratuita información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales grabados.

så er det endnu vigtigere at sikre jeres datas sikkerhed.
es más importante garantizar la seguridad de tus datos.

VBA kan bruges til at oprette kode, der enten mindsker dine datas sikkerhed eller kan påføre skade på filerne på din computer.
VBA puede usarse para crear código que pone en peligro la seguridad de sus datos o que puede dañar archivos de su equipo.

Du kan let fjerne Ask Toolbar manuelt, og den udgør ikke nogen risiko for din pc eller din datas sikkerhed.
Puede remover Ask Toolbar con facilidad y no presentará ningún tipo de riesgo para su PC o la seguridad de sus datos.

I stigende grad anerkender disse organisationer datas rolle i at opnå indsigt
Cada vez más, estas organizaciones están reconociendo el papel de la ciencia de datos en la obtención de conocimientos

Andre juridiske og tekniske barrierer for datas fri bevægelighed skal reguleres via det kommende initiativ om frie datastrømme i forbindelse med strategien for et digitalt indre marked.
Otros obstáculos jurídicos y técnicos a la libre circulación de datos todavía debe abordarlos la próxima iniciativa del DSM sobre el tema.

I betragtning af biometriske datas følsomhed og biometriske systemers konkurrencedimension foreslår den tilsynsførende,
Habida cuenta de la sensibilidad de los datos biométricos, así como la dimensión competitiva de los sistemas biométricos,

de fremsendte dokumenters og tilknyttede datas autenticitet og læsbarhed tillægges Kommissionen beføjelse til i overensstemmelse med artikel 42 at vedtage delegerede retsakter til fastlæggelse af.
la legibilidad de los documentos y datos asociados transmitidos, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 42 en lo referente a.

tilføje det til Google Wallet æteren, ved hjælp af First Datas tillid service manager service.
agregar la función de Google Wallet inalámbricamente, utilizando el servicio confiable de manejo de servicios de First Data.

de europæiske finansielle datas integritet og sikkerhed.
la integridad y seguridad de los datos financieros europeos.

drømmen ville jeg sige, jeg er en symbolsk repræsentation af Datas underbevidsthed der prøver at advare ham om de farer, han mærker omkring sig.
diría que soy una representación simbólica de la mente inconsciente de Data advirtiéndole de los peligros que percibe a su alrededor.

I dette tilfælde sikrer medlemsstaterne, at disse datakilder tilvejebringer den fornødne sikkerhed for en korrekt forvaltning af data, således at disse datas pålidelighed,
En tal caso, los Estados miembros velarán por que las fuentes de datos ofrezcan el nivel de garantía necesario para la adecuada gestión de los datos a fin de asegurar la fiabilidad,

Denne rapport skal ligeledes indeholde en analyse af omkostningseffektiviteten af det system, der etableres til indsamling og bearbejdelse af statistiske data, samt angive bedste praksis med henblik på at mindske arbejdsbyrden for medlemsstaterne og højne statistiske datas anvendelighed og kvalitet.
Dicho informe también analizará la rentabilidad del sistema utilizado para recopilar los datos y elaborar las estadísticas, e indicará las mejores prácticas utilizadas para reducir la carga de trabajo de los Estados miembros y para aumentar la utilidad y calidad de los datos.

Nogle gange begrænses nye tjenester som følge af datas placering eller muligheden for at få adgang til dem, og disse begrænsninger har
A veces los nuevos servicios se ven obstaculizados por restricciones al almacenamiento de datos o al acceso a los datos,

Devas adadā t datas;
Devas adadā t datas;

For at styrke NTT DATAs globale serviceportefølje stod Urban Hopen i kraft af hans rolle som General Manager for Enterprise Services stod i spidsen for en lang række strategiske initiativer og spillede ligeledes en afgørende rolle ved dannelsen af NTT DATA Business Solutions.
Urban Hopen dirigió iniciativas estratégicas para reforzar la cartera de servicios global de NTT DATA y desempeñó un papel fundamental en la formación de NTT DATA Business Solutions.

kan it-administratorer enkelt og effektivt håndtere datas levetid ved at indstille automatiserede retention perioder, som migrerer gamle og mindre kritiske data til billigere storagemiljøer.
los administradores pueden gestionar fácilmente y más eficazmente los ciclos de vida de sus datos al configurar períodos de retención automatizada para migrar datos más antiguos y menos críticos a través del tiempo a entornos de almacenamiento de información menos costosos.

forsøgslederen står inde for datas gyldighed og for at angive, i hvilket omfang forsøget efterlever principperne for god laboratoriepraksis.
indicando su aceptabilidad sobre la validez de los datos y señalar en qué medida el estudio cumple los principios de buenas prácticas de laboratorio;

Dine datas sikkerhed kræver også, at du sørger for at opretholde sikkerheden for din konto ved at bruge tilstrækkeligt komplicerede adgangskoder
Para garantizar la seguridad de sus datos, también es necesario que usted mantenga la seguridad de su cuenta utilizando contraseñas lo suficientemente complejas,

I rapporten vurderes tilrettelæggelsen af indsamlingen af data og oplysninger, data-
El informe evaluará la organización de la recogida de datos e información, las fuentes de los datos