DATAEN - oversættelse til Spansk

• información
• datos

Eksempler på brug af Dataen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det her er dataen indsamlet i ugevis på papir fra ét enkelt distrikt,
Estos son los datos recolectados en papel durante semanas de un solo distrito,

Men til sidst bliver dataen forhåbentligvis skrevet ind på computer, og nogen kan begynde at analysere den.
Pero con el tiempo y con suerte los datos llegan a una computadora y alguien puede empezar a analizarlos.

Facebook gemmer dataen som en brugerprofil og bruger det til annonceformål,
Google guarda sus datos como perfiles de uso

I tillæg til overblikket over FleetBoard dataen, tilbyder appen også andre brugbare funktioner,
Además de la vista general sobre los datos FleetBoard actuales, la app ofrece

Hvis du udfylder en formular på vores hjemmeside( uanset hvilken vil dataen blive lagret i en afgrænset periode).
Cuando usted completa un formulario en nuestro sitio web(independientemente de si los datos se almacenan durante un período de tiempo limitado).

Dataen, du tilsender os, vil kun blive brugt til at gennemføre din bestilling(
Los datos que nos envíe solo serán utilizados para procesar su pedido(excepto

Vi kan gå direkte til analysen og at bruge dataen til at redde liv.
Podemos saltar directamente al análisis y de ahí al uso de los datos para salvar vidas.

tilhørende Schafers skyggefirma. Fik dataen.
he conseguido el registro de llamadas.

Skaber replika af hukommelseskortet, så det kan bruges til at udføre dataen inddrivelse i senere tidspunkt.
Crea réplica de la tarjeta de memoria de manera que se puede utilizar para realizar la recuperación de datos en la etapa posterior.

mapper uden først at skulle gendanne filerne samtidigt med, at dataen integritet holdes intakt.
a los archivos y carpetas sin tener que restablecer las copias de seguridad mientras preserva la integridad de los datos.

For nu", hvis du giver os adgang til din database," så kan vi importere dataen for dig.
Por el momento, si usted nos envía su base de datos, nosotros la importaremos.

Dataen er hentet fra nationale agenturer
Los datos se obtienen de los organismos nacionales,

For at bevare vores videnskabelige integritet vil forskerholdet bag fortsætte med at analysere dataen, inden nogen endelige resultater bekræftes,« fortæller en talsperson fra NASA ifølge The New York Times.
Para mantener la integridad científica, el equipo del proyecto continuará analizando los datos antes de confirmar los resultados”, dijo un portavoz de la NASA el pasado fin de semana a The New York Times.

Det her er dataen indsamlet i ugevis på papir fra ét enkelt distrikt,
Estos son los datos recolectados en papel durante semanas de un solo distrito,

slettede dataen… og genindstillede tiden og datoen 15 minutter forud… frakoblede iltslangen fra hans nasalsonde… og indsatte den i hans indsnit… så ilten kunne ophobe sig i hans brysthule.
borré los datos grabados adelanté la hora unos 15 minutos desconecté el tubo de oxígeno de su cánula nasal y lo inserté en su incisión para que el oxígeno se acumulara en su cavidad torácica.

hvor som helst dataen af en navngiven person bliver brugt,
donde sean utilizados los datos de un individuo, esos datos seran personales

der er et forhold mellem dataen, som indsamles, og en trussel mod den offentlige sikkerhed,' lyder det i afgørelsens argumentation.
existe una relación entre los datos que deben mantenerse y una amenaza a la seguridad pública”, dijo de los jueces de Luxemburgo.

dataen kun er tilgængelig for dig som kunde med mindre du eksplicit giver os adgang til dataen for at hjælpe dig.
por lo que los datos solo están disponibles para el cliente, a menos que nos solicita explícitamente acceso a los datos para ayudarlo.

der er andre juridiske årsager til at beholde dataen, så som et fortløbende kontraktuelt forhold.
las normas contables u otros motivos legales para mantener los datos, como una relación contractual.

Man kan således integrere dataen fra leverandører og serviceudbydere i en såkaldt“ supply chain cloud”,
La integración de datos de proveedores, prestadores de servicios y otros actores en una"nube de