DATAENE - oversættelse til Spansk

• datos
• información
• dato

Eksempler på brug af Dataene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vi betragter dataene fra april 2016( 1.539 euro/ m2), er et år fald på 1,3%.
Si atendemos al dato de abril de 2016(1.539 euros/m2) la caída interanual es del 1,3%.

En af de mærkeligste statistikere er dataene om, at der er færre giftede mænd
Uno de los estadísticos más extraños es el dato de que hay menos hombres casados

Hvis du har mistet alle vigtige dataene, og hvis du virkelig kæmper for at finde en løsning på spørgsmålet,
Si usted ha perdido cualquier dato importante y si realmente lucha para encontrar una solución a la cuestión,

I disse to sidste provinser er dataene påvirket af eksistensen af et boligmarked med stor købekraft, hvilket øger gennemsnitsprisen.
En estas dos últimas provincias, el dato está influenciado por la existencia de un mercado de vivienda de alto poder adquisitivo, que eleva el precio medio.

Stop med at bruge harddisken, så snart du opdager, at nogle vigtige dataene er gået tabt.
Deje de usar el disco duro tan pronto como se entere de que algún dato importante se ha perdido.

Klik på linket for at vide, hvordan at flytte Outlook kontakter til nyeste Outlook-version i enkle trin uden at miste nogen dataene.
Haga clic en el enlace para saber cómo mover los contactos de Outlook a última versión de Outlook en sencillos pasos sin perder ningún dato.

I et godt design repræsenterer et felt en enkelt bid data, og navnet på feltet identificerer dataene.
En un buen diseño, un campo representa un solo dato y el nombre del campo identifica claramente ese dato.

hvilket betyder at dataene på en eller anden måde er ugyldige.
lo que significa que el dato es. incorrecto.

er det meget sandsynligt, at dataene er ren.
es muy probable que el dato está limpio.

Trunkerede grupper af foretagender og dataene om de multinationale grupper af foretagender, der er defineret i bilaget.
Los grupos de empresas truncados y las informaciones sobre los grupos multinacionales de empresas que se definen en el anexo.

Jeg skal gennemgå dataene, før jeg kan sige, hvad der er sket.
Voy a tener que mirar los datos… antes de saber seguro lo que ha pasado realmente.

Klik på det format, hvori dataene er gemt,
En la pestaña Datos externos, en el grupo Importar,

Du kan migrere dataene for dig selv og dine teammedlemmer, eller du kan lade teammedlemmerne migrere deres egne data..
Además de tus datos, puedes migrar los de los miembros de tu equipo, aunque también puedes dejar que lo hagan ellos.

Det kan bruges til at komme tilbage dataene fra enhver fil system som NTFS, NTFS5, HFSX, HFS+, FAT16, FAT32.
Se puede utilizar para volver a los datos desde cualquier sistema de archivos como NTFS, NTFS5, HFSX, HFS+, FAT16, FAT32,etc.

Desuden hjælper dataene os med at optimere hjemmesiden
Aparte de eso, a través de los datos podemos optimizar el sitio web

Medlemsstaterne meddeler for hvert kalenderår Kommissionen dataene for markedsførte plastholdige fiskeredskaber og for udtjente fiskeredskaber, der er indsamlet og behandlet.
Para cada año natural, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos a los artes de pesca que contienen plástico introducidos en el mercado y los residuos de artes de pesca recogidos y tratados.

Dataene til din konto for din person
Lo datos para su cuenta relativos a su persona

ShiftPlanning giver dig mulighed for præcist at bruge dataene for regnskabsføring og i små virksomheder lønningslisten forarbejdning software.
asistencia opcionales de Confirmación, ShiftPlanning le permite utilizar con precisión los datos para la contabilidad y el software de procesamiento de nómina para pequeñas empresas.

Det reparationer filmFilen og støder audio og video dataene streams side om side.
Repara el archivo de película y colinda con los datos de audio y secuencias de vídeo al lado del otro.

Derudover signeres dataene elektronisk med henblik på at sikre integriteten deraf på produktionstidspunktet.
Adicionalmente, los registros se firman de manera electrónica para asegurar su integridad en el momento de la producción.