DATAENE - oversættelse til Tysk

• Daten
• Angaben

Eksempler på brug af Dataene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For forfalskning af dataene i kontroldokumenterne var den gennemsnitlige bøde 48 EUR i én medlemsstat
Fälschung von Angaben in den Kontrollunterlagen: in einem Mitgliedstaat durchschnittlich 48 EUR und in einem anderen

Dataene for 2001 og 2002 afslører svagheder på alle deområder inden for gennemførelse
Die Angaben für 2001 und 2002 zeigen Schwächen inallen Umsetzungsbereichen,

Anvendelserne og dataene blev revideret, og for nogle kombinationers vedkommende var dataene tilstrækkelige til at begrunde fastsættelsen af en maksimalgrænseværdi på over bestemmelsesgrænseværdien.
Die Anträge und Daten wurden geprüft; bei einigen Kombinationen reichten die Angaben aus, um die Festsetzung eines Rückstandshöchstgehalts über der unteren analytischen Bestimmungsgrenze zu rechtfertigen.

Dataene om andre publikationer end De Europæiske Fællesskabers Tidende findes i tabel 19» s. 58.
Angaben über die Veröffentlichungen ausser dem Amtsblatt sind Tabelle 19, Seite 58, zu entnehmen.

For 75% af de besøgte bedrifters vedkommende konstaterede Retten kvantitative og kvalitative forskelle mellem dataene i den nationale base og i den lokale base.
Zu 75% der besuchten landwirtschaftlichen Betriebe wurden zwischen den Angaben in der nationalen und der lokalen Datenbank quantitative und qualitative Divergenzen festgestellt.

Der var ikke udviklet ret mange kvalitetsindikatorer for dataene i baserne, og kvaliteten af dataene blev ikke kontrolleret ved hjælp af eksterne kilder.
Es bestanden kaum Qualitätsindikatoren für die Angaben in den Datenbanken, und es wurden keine externen Quellen zur Validierung der Datenqualität herangezogen.

Alle fangster af målarter og bifangstarter rapporteres efter art. Dataene skal omfatte antallet af havfugle
Alle Fänge von Ziel- und Beifangarten sind nach Arten aufgeschlüsselt zu melden. Diese Angaben schließen die Anzahl gefangener

med de paagaeldende medlemsstater, om betingelserne er opfyldt for at anvende dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer til statistiske formaal.«.
mit den betroffenen Mitgliedstaaten, ob die Bedingungen für eine Verwendung der Angaben der Weinbaukartei zu statistischen Zwecken erfuellt sind.

Når dataene udarbejdes i elektronisk form, kontrolleres det øjeblikkelig,
Bei der elektronischen Erstellung von Daten wird ihre Richtigkeit sofort überprüft,

Når man begynder at kigge på dataene, viser disse lommer med talere af sprog uden futurum sig at være,
Wenn man anfängt, an den Daten zu drehen, scheinen diese Enklaven von Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform im Großen

Dataene i disse foredrag blev i over halvtreds år betragtet som værende gået tabt
Man hatte seit mehr als fünfzig Jahren angenommen, dass die Informationen in diesen Vorträgen verloren waren und nur als Studentennotizen zur Verfügung standen,

Når du har gendannet dataene, skal du ikke gemme de gendannede data på samme enhed,
Nach der Wiederherstellung von Daten nicht speichern Sie die wiederhergestellten Daten auf dem gleichen Gerät, von dem Sie abgerufen,

Yodot Mac Dataene Inddrivelse er nemme endnu effektiv data recovery software, som gør fuldstændige data recovery.
Yodot Mac Data Erholung ist einfach, aber leistungsfähige Daten-Recovery-Software, die eine vollständige Datenwiederherstellung tut.

Gennemse dataene under Tjenester for at få vist en liste over processer, de valgte tjenester er vært for, og få vist deres CPU-forbrug.
Überprüfen Sie in den Daten unter Dienste die Liste der Prozesse, die von den ausgewählten Diensten gehostet werden, und deren CPU-Auslastung.

Dataene er baseret på papir planer, der er skabt som følge af Clean Air Act 1956.
Stützt sich der Datensatz auf Papier Pläne infolge des"Clean Air Act von 1956.

Dataene omfatter tæller fire plankton kiselholdig systematiske enheder, der er indsamlet fra Loch Leven fra 1968-2007 med personalet i Center for økologi& hydrologi og dets….
Der Datensatz besteht aus einer Anzahl von vier planktonischen Kieselalge Taxa wurden von Loch Leven von 1968-2007 der Mitarbeiter des Zentrums für Ökologie& Hydrologie und….

Bare to uger efter dataene blev udgivet,
Nur zwei Wochen nach der Veröffentlichung der Daten zeigten Arvind Narayanan

Den eneste virkelige mangel her er at gemme og hente dataene, du vil være forbundet med en ret rimelig og omkostningseffektiv internetforbindelse.
Das einzige wirkliche Manko hier ist, dass zum Speichern und Abrufen der Daten Sie mit einer ziemlich vernÃ1⁄4nftigen und kosteneffizienten Internetverbindung verbunden sein wollen.

Så for at løse alle de spørgsmål Yodot Mac Dataene Inddrivelse software er der for at gendanne alle filer der er blevet slettet eller tabt fra MacBook Pro.
Also, um alle Probleme zu beheben Yodot Mac Data Erholung Software ist es, alle Dateien, die gelöscht oder verloren wurden von MacBook Pro zu erholen.

Derefter vil tabellen give os dataene for hvert produkt og en skala af deres betydning med hensyn til omsætning og overskudsdeling.
Danach erhalten Sie in der Tabelle die Daten jedes Produkts und eine Skala ihrer Bedeutung in Bezug auf Umsatz und Gewinnbeteiligung.