CON LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• med data
• med oplysninger
• med tallene
• med information
• med detaljerne
• dataen
• med dine
• med dataene
• med oplysningerne

Eksempler på brug af Con los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas cifras deben compararse en la Unión Europea con los datos de la corrupción, la cual hace más difícil luchar contra el trabajo forzoso.
Disse tal er sammenlignelige med tallene for korruption i EU, som vanskeliggør bekæmpelsen af tvangsarbejde.

El botón Editar… le llevará al diálogo descrito en Configuración por diálogos, pero con los datos de la cuenta seleccionada.
Valg af Ændr… flytter dig til dialogen som beskrives i Dialogindstillinger, men med information for den valgte konto.

Si no recibes la confirmación, por favor, envía un e-mail con los datos de tu reserva al servicio de atención al cliente y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.
Hvis du ikke modtager en e-mail, bedes du sende en email med detaljerne i din reservation til kundesupport.

Buscar archivos duplicados Las solicitudes se comparan con los datos binarios de los archivos y se encuentran duplicados incluso
Dublikations Fil Søger Applikationen vil sammenligne dataen i dine filer, og vil finde dublikationer,

Pero con el tiempo y con suerte los datos llegan a una computadora y alguien puede empezar a analizarlos.
Men til sidst bliver dataen forhåbentligvis skrevet ind på computer, og nogen kan begynde at analysere den.

Dentro del apartado Invitación manual, seleccione Suba un archivo con los siguientes datos del cliente:
Under Invitér manuelt skal du klikke på Upload en fil med dine kunders e-mailadresser,

puedes iniciar sesión en MySony con los datos de la otra cuenta.
kan du logge på MySony med dine andre kontooplysninger.

por lo tanto es posible construir una representación de Scatchard con los datos.
af dannede kompleks og det er således muligt at opbygge en Scatchard-afbildning med dataene.

para garantizar la conformidad de los productos con los datos que figuran en los certificados
produkterne er i overensstemmelse med oplysningerne på de certifikater og dokumenter,

otros documentos relacionados junto con los datos.
andre relaterede dokumenter sammen med dataene.

para asegurarse de que los productos concuerdan con los datos que figuran en los certificados
produkterne er i overensstemmelse med oplysningerne på de certifikater og dokumenter,

que se reenvía junto con los datos y se decodifica por el receptor.
der videresendes sammen med dataene og afkodes af modtageren.

Los números de olivos determinados en cada parcela por medio de la base gráfica se compararán con los datos de las declaraciones de cultivo incluidos en la base de datos alfanuméricos.
Det antal oliventræer, der er fastlagt efter den grafiske referencebase, sammenholdes for hver mark med oplysningerne i dyrkningserklæringerne i den alfanumeriske database.

todavía puede ver y trabajar con los datos en un lugar haciendo que el asistente cree una consulta.
kan du stadig få vist og arbejde med dataene på ét sted ved at få guiden til at oprette en forespørgsel.

del arroz con los datos de la contabilidad material del almacén.
korntets eller risens identitet med oplysningerne i oplagringsstedets lagerregnskab.

se comparan varios parámetros de rendimiento típicos seleccionados en simulaciones estáticas y dinámicas con los datos de Gasturb.
sammenlignes flere typiske ydelsesparametre, der er valgt i statiske og dynamiske simuleringer, med dataene i Gasturb.

Comparación del lugar de almacenamiento y de la identidad de los cereales o el arroz con los datos de la contabilidad de existencias del almacén.
Sammenligning af kornets eller risens oplagringssted og identitet med oplysningerne i lagerregnskabet for lagerbygningen.

viajeros exentos de visado, dicho sistema cotejará automáticamente los datos de cada solicitud con los datos de.
der er indgivet af visumfritagne rejsende, sammenholder systemet automatisk hver ansøgning med oplysningerne i.

Todos los datos aportados de su pedido deben coincidir con los datos de la documentación de su vehículo(carte de grise).
Alle nødvendige informationer, der afgives ved bestillingen, skal stemme fuldstændigt overens med informationerne på dit køretøjs registreringsbevis( Carte de grise).

La información recogida por cada antena debe combinarse con los datos provenientes de cada una de las antenas restantes.
Informationerne indsamlet fra hver antenne skal kombineres med informationerne fra alle andre antenner.