CALIDAD DE LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• datakvaliteten
• kvaliteten af data
• kvaliteten af oplysningerne
• oplysningernes pålidelighed
• datakvalitetskravene
• datakvalitet
• kvaliteten af dataene
• kvalitet af data
• datakvalitetsproblemer
• kvaliteten af de transaktionsoplysninger

Eksempler på brug af Calidad de los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Toma medidas razonables para garantizar la calidad de los datos y otra información generada por Western Union que está disponible en este sitio web.
Tager rimelige foranstaltninger for at sikre kvaliteten af dataene og andre informationer, der produceres af Western Union, der er tilgængelige på dette websted.

Deben establecerse unas normas nacionales para la formación de los usuarios finales sobre los principios y prácticas en materia de calidad de los datos, en colaboración con la Oficina nacional SIRENE.
Der bør fastlægges nationale standarder for uddannelse af slutbrugere om principper og praksis for datakvalitet i samarbejde med det nationale SIRENE-kontor.

Por otra parte, la calidad de los datos de 2003 varía,
Kvaliteten af dataene for 2003, og især deres fuldstændighed

indican que los problemas relacionados con el muestreo y la calidad de los datos son preocupaciones para los proyectos de recogida de datos distribuidas.
udfordringer i relation til prøvetagning og datakvalitet er bekymringer for distribuerede projekter dataindsamling.

instrumentos, puede mejorarse significativamente la calidad de los datos.
instrumenter i væsentlig grad kan forbedre kvaliteten af dataene.

Sin embargo, eBird y los proyectos relacionados indican que los desafíos relacionados con el muestreo y la calidad de los datos son motivo de preocupación para los proyectos de recopilación de datos distribuidos.
Men eBird og relaterede projekter, viser, at udfordringer i relation til prøvetagning og datakvalitet er bekymringer for distribuerede projekter dataindsamling.

sino también a la calidad de los datos y las diferencias ambientales donde se ha registrado esta característica.
men også datakvalitet og forskelle i de omgivelser, hvor egenskaben registreres.

La corrección de las deficiencias detectadas en el informe de valoración de la Comisión sobre la calidad de los datos a que se refiere el artículo 37, apartado 5.
Afhjælpning af eventuelle mangler, der er konstateret i Kommissionens evalueringsrapport om datakvalitet, der er omhandlet i artikel 37, stk. 5.

Calidad de los datos notificados por los Estados miembros
Om vurderingen af kvaliteten af de data, der indberettes af medlemsstaterne,

En términos de mejora de la calidad de los datos que alimentan los modelos,
For at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der anvendes til modellerne,

Ahora bien, no siempre resulta sencillo comprobar la calidad de los datos(lo que se abordará en el siguiente capítulo del presente dictamen).
Det er imidlertid ikke altid let at garantere oplysningernes kvalitet( dette spørgsmål behandles nedenfor i næste del).

Depende de la importancia y de la calidad de los datos el si se memoriza o si se envía a la memoria a largo plazo.
Det afhænger af vigtigheden og kvaliteten af informationen, om den ikke gemmer det eller om den sender det videre til langtidshukommelsen.

Medidas para mejorar la calidad de los datos, según convenga, con miras a mejorar la planificación
Foranstaltninger til forbedring af datakvaliteten, hvor det er relevant,

La calidad de los datos, incluidos un mecanismo de control de la calidad de los datos
De tekniske specifikationer for datakvalitet, herunder en mekanisme

El SEPD ha hecho muchas recomendaciones, sobre todo sobre la calidad de los datos, la conservación de los datos y la información que debe darse al titular.
EDPS fremsatte en række henstillinger, navnlig med hensyn til kvaliteten af data, opbevaringen af data og de oplysninger, der skal gives til den registrerede.

Sin embargo, la calidad de los datos no siempre era la esperada por la Comisión y exigía,
Dataenes kvalitet levede imidlertid ikke altid op til Kommissionens forventninger

Las enmiendas buscan reforzar la calidad de los datos mediante la introducción de un control de calidad en la Directiva sobre pilas.
Ændringsforslagene sigter mod at styrke dataenes kvalitet ved at indføre kvalitetskontrol i direktivet om batterier.

La calidad de los datos no solo se caracteriza por la velocidad,
Kvaliteten af dataoverførsel karakteriseres ikke kun af hastighed

La Comisión llevará a cabo sus propias verificaciones de la exactitud y calidad de los datos notificados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5.
Kommissionen foretager sin egen kontrol af nøjagtigheden og kvaliteten af de data, der indberettes i henhold til artikel 4 og 5.

Producción Producción Mejorando la calidad de los datos con nuestros servicios de preparación, puede reducir el desperdicio
Produktion Produktion Ved at forbedre kvaliteten af dine data med vores forberedelsesydelser kan du reducere spild