PROCESAMIENTO DE LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• behandling af data
• databehandlingen
• behandlingen af oplysningerne
• bearbejdning af data
• at behandle data
• behandling af personoplysninger
• behandlingen af data
• behandlingen af dataene
• databehandling
• behandling af dataene
• behandlingen af oplysninger
• behandling af oplysninger

Eksempler på brug af Procesamiento de los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la validación y el procesamiento de los datos procedentes de los Estados miembros y no están relacionados con los gastos en forma de subvenciones.
validering og bearbejdning af data fra medlemsstaterne og vedrører ikke udgifterne til finansiel støtte.

La base legal para el procesamiento de los datos transmitidos durante el envío de un correo electrónico es el art.
Retsgrundlaget for behandling af data, der overføres i forbindelse med afsendelse af e-mail, er artikel 6.

El procesamiento de los datos para los fines anteriores se llevará a cabo únicamente a través de medios electrónicos automatizados.
Databehandlingen til formålet ovenfor vil kun blive udført ved anvendelse af automatiserede elektroniske metoder.

cámaras digitales, mientras que el procesamiento de los datos.
digitale kameraer, mens behandlingen af oplysningerne.

A partir de ese momento, se permite el procesamiento de los datos que sean necesarios en relación con la decisión de establecimiento de una relación laboral.
I henhold til denne er det tilladt at behandle data, som er nødvendige i forbindelse med en beslutning om en begrundelse af et ansættelsesforhold.

Limitación del procesamiento de los datos, en caso de no poder cancelar todavía sus datos en cumplimiento de unas obligaciones legales.
Begrænsning af databehandlingen, såfremt vi endnu ikke må slette dine data på grund af lovmæssige forpligtelser.

La Comisión tendrá en cuenta los medios de que disponen los Estados miembros para la recopilación y el procesamiento de los datos, así como para el desarrollo de conceptos y métodos.
Kommissionen vil tage hensyn til medlemsstaternes kapacitet med hensyn til indsamling og bearbejdning af data samt udvikling af begreber og metoder.

La transferencia, el almacenamiento y el procesamiento de los datos recopilados a través del sitio web se garantiza mediante las medidas técnicas actuales y habituales.
Overførsel, opbevaring og behandling af data indsamlet via webstedet, sikres igennem brug af aktuelle, gængse tekniske tiltag.

Se permite el procesamiento de los datos que sean necesarios en el contexto de una decisión sobre el establecimiento de una relación laboral.
I henhold til denne er det tilladt at behandle data, som er nødvendige i forbindelse med en beslutning om en begrundelse af et ansættelsesforhold.

El procesamiento de los datos para los fines mencionados se produce tanto por automatizados
Databehandlingen til de formål ovennævnte er lavet både med automatiserede

La transferencia, almacenamiento y procesamiento de los datos recopilados mediante el Sitio web está garantizada gracias a medidas técnicas habituales en la actualidad.
Overførsel, lagring og behandling af personoplysninger, der indsamles via denne hjemmeside er sikret ved hjælp af nutidige tekniske foranstaltninger.

Cuando se confíe en el consentimiento como base legal para el procesamiento de los datos, se solicitará el consentimiento de aceptación al solicitar los datos personales.
Hvis samtykke påberåbes som et lovligt grundlag for behandling af data, skal der bevis for opt-in-samtykke med personoplysningerne.

La base legal para el procesamiento de los datos es el consentimiento del usuario Art.
Retsgrundlag for behandlingen af data sendt i forbindelse med tilsendelse af e-mail er art.

Una excepción se aplica a los casos en los que no se puede obtener el consentimiento previo por razones de hecho y el procesamiento de los datos está permitido por la ley.
En undtagelse gælder for tilfælde, hvor forudgående samtykke ikke kan opnås af faktiske grunde, og behandling af data er tilladt i henhold til loven.

Para el procesamiento de los datos en el contexto del proceso de envío,
For behandlingen af dataene i forbindelse med afsendelsesprocessen opnås dit samtykke

La responsabilidad de la operación de los sensores, el procesamiento de los datos y la aplicación de la política de datos recaerá sobre los Estados miembros participantes.
Ansvaret for driften af sensorer, behandlingen af data og gennemførelsen af datapolitik ligger hos de deltagende medlemsstater.

Esta sección describe nuestras prácticas generales para la recopilación y el procesamiento de los datos con motivos analíticos.
I dette afsnit beskrives vores generelle praksis for indsamling og behandling af data til analyseformål.

Dicha retirada, sin embargo, no afectará al procesamiento de los datos realizado antes de la retirada del consentimiento.
Dette tilbagekald vil dog ikke påvirke databehandling der er sket forud for tilbagekald.

El procesamiento de los datos con el objeto de análisis de este sitio
Behandlingen af data med henblik på analyse af dette websted

tú te opones al procesamiento de los datos personales;
og du modsætter dig behandlingen af dataene;