DATAENE INDSAMLES - oversættelse til Spansk

• datos se recopilan
• datos se recogen
• los datos se recaba
• datos se recogerán
• recopilarse

Eksempler på brug af Dataene indsamles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dataene indsamles fra hele verden,
Los datos se obtienen en todo el mundo y se analizan

Dataene indsamles og bearbejdes udelukkende af Festool GmbH
Estos datos serán recogidos y procesados exclusivamente por Festool GmbH

Dataene indsamles hovedsageligt af tidligere professionelle fodboldspillere, som Football Dataco m.fl. har ansat på freelancebasis,
Estos datos son recabados principalmente por ex jugadores profesionales que actúan a título independiente por cuenta de Football Dataco

Lexmark gennemgår jævnligt de formål, som dataene indsamles til, for at sikre, at vores dataindsamling understøtter rimelige virksomhedskrav.
HPE revisa los fines para los que se recopilan los datos de individuos cubiertos para garantizar que nuestra recopilación de datos admite requisitos empresariales razonables.

Vi behandler kun dine personlige data med det formål, vi angiver på det tidspunkt, hvor dataene indsamles, og når loven tillader os det.
Trataremos sus datos personales únicamente con el fin que indiquemos en el momento en que se recopilen y cuando la ley nos lo permita.

konverteres til nuller, når dataene indsamles.
se convierte a cero cuando se recopilan los datos.

konverteres til nuller, når dataene indsamles.
se convierten a ceros al recopilar los datos.

hvor dataene indsamles og lagres, forstå hvorfor det blev indsamlet,
a identificar los sistemas donde esos datos se recopilan y almacenan, a entender por qué se recopilaron, cómo se procesan

Dataene indsamles og behandles ved hjælp af den fælles metode, der er omhandlet i stk. 3d,
Los datos se recogerán y tratarán utilizando la metodología común a que se refiere el apartado 3 quinquies

Dataene indsamles og behandles ved hjælp af en harmoniseret metode for at sikre,
Los datos se recogerán y tratarán utilizando una metodología armonizada para garantizar

Dataene indsamles, behandles og rapporteres ved hjælp af den harmoniserede metode
Los datos se recogerán, tratarán y comunicarán utilizando una metodología armonizada

vil konfigurationen af automatisk genstart bevirke, at dataene indsamles i separate logfiler for hver enkelt angivet tidsperiode
la configuración de reinicios automáticos provocará que los datos se recopilen en archivos de registro independientes para cada período de tiempo

formålet med dataindsamlingen og hvor dataene indsamles og kan vises på den gældende registrerings- eller samtykkeformular.
la finalidad de la recopilación de datos y dónde los datos se recopilen y puedan mostrarse en el formulario de registro o consentimiento correspondiente.

Eftersom vi ikke har nogen kontrol over, hvordan dataene indsamles og behandles af tredjeparter,
Dado que no tenemos control alguno sobre los datos recopilados y procesados por terceros,

Eftersom vi ikke har nogen kontrol over, hvordan dataene indsamles og behandles af tredjeparter,
Al no tener control sobre los datos recogidos y tratados por terceros,

Dataene indsamles hovedsageligt af tidligere professionelle fodboldspillere, som Football Dataco m.fl. har ansat på freelancebasis,
Los datos son recabados principalmente por ex jugadores profesionales que actúan a título independiente por cuenta de Football Dataco

Dataene indsamles og sendes via permanent installerede sensorer,
Los propios datos se reúnen y transmiten a través de sensores instalados permanentemente,

Dataene indsamles for visuelt at kunne vise frekvensen af besøgte sider
Los datos son recopilados para representar de forma visual la frecuencia de las páginas editadas

allerede når dataene indsamles.
incluso durante la recopilación de los datos.

hvor dataene indsamles.
se indica en el momento de recoger los datos.