DATAENE BLEV INDSAMLET - oversættelse til Spansk

• se recopilaron los datos
• se recogieron los datos
• datos fueron recolectados

Eksempler på brug af Dataene blev indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kun for så længe som nødvendigt for de formål, hvortil dataene blev indsamlet eller efterfølgende behandlet.
únicamente durante el período imprescindible para cumplir los fines para los que se hayan recopilado los datos o se hayan tratado posteriormente.

så længe det er nødvendigt for at opfylde de formål, som dataene blev indsamlet til, og i overensstemmelse med gældende regler på området.
durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los fines para los que fueron recopilados y, en cualquier caso, en cumplimiento de la normativa vigente en la materia.

Data blev indsamlet for zoonotiske og kommensale bakterier.
Los datos fueron recogidos en bacterias zoonóticas y comensales.

Data blev indsamlet ved hjælp af et prætestet spørgeskema.
Los datos fueron recogidos mediante un cuestionario previamente validado.

Data blev indsamlet i 2009.
Los datos fueron recogidos durante el año 2009.

Data blev indsamlet ved hjælp af et sourcemeter og et skræddersyet program erhvervelse.
Los datos fueron recolectados a través de una SourceMeter y un programa de adquisición personalizada.

Al data blev indsamlet i 2017.
Todos los datos fueron recopilados en el año 2017.

Dine data bliver indsamlet, anvendt, opbevaret
Sus datos son recopilados, utilizados, almacenados

Hvis nok om hvordan data blev indsamlet, så disse oplysninger kan bruges, når de foretager skøn fra prøven.
Si se sabe lo suficiente acerca de cómo se recogieron los datos, a continuación, esa información puede ser utilizada al realizar las estimaciones de la muestra.

Brugere er normalt meget ulykkelige, når de finder ud af at deres data blev indsamlet af denne mistænkelige software.
Los usuarios suelen ser muy infelices cuando se enteran de que sus datos fueron recogidos por este software sospechoso.

Når data blev indsamlet i henhold til loven,
Cuando los datos fueron recopilados de acuerdo a la ley,

Data blev indsamlet via Apple-ure, iPhones,
Los datos se recopilaron a través de relojes Apple,

Data blev indsamlet i løbet af 4 dage i træk,
Los datos fueron recolectados durante 4 días consecutivos

Den bladarealindeks og par, der er bestemt for Ubegr lysstav data blev indsamlet i 1987, 1988 og 1989.
El índice de superficie foliar y par determinar unl barra luminosa de los datos se recopilaron en 1987, 1988 y 1989.

Disse data blev indsamlet i perioden 17.- 23. marts 2014.
Este dato fue recogido desde el 17 de Marzo al 23 de Marzo del 2014.

Data bliver indsamlet af Nielsen Saoundscan INternational
Los datos son recopilados por Nielsen SoundScan International

En optout-cookie bliver gemt på din enhed til at forhindre, at dine data bliver indsamlet ved fremtidige besøg af dette websted:
Se incrustará una opt-out cookie que evitará la recopilación de sus datos en futuras visitas.

En optout-cookie bliver gemt på din enhed til at forhindre, at dine data bliver indsamlet ved fremtidige besøg af dette websted:
Una opción de exclusión voluntaria será instalada para evitar que tus datos sean recolectados en futuras visitas a esta página:

Bemærkning: Personer skal informeres om, at deres data bliver indsamlet og om, hvordan det bliver brugt.
Notificación- Los individuos deben ser informados de que sus datos están siendo recogidos y sobre la forma en que se utilizarán.

En optout-cookie bliver gemt på din enhed til at forhindre, at dine data bliver indsamlet ved fremtidige besøg af dette websted:
Se instalará una cookie opt-out que impedirá la recopilación de sus datos en futuras visitas de la página web: