HVORTIL DE BLEV INDSAMLET - oversættelse til Spansk

• para los que fueron recogidos
• para los que fueron recopilados
• para los cuales se habían recogido
• para los cuales fueron almacenados

Eksempler på brug af Hvortil de blev indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dine data vil ikke blive opbevaret længere end nødvendigt til brug for de formål, hvortil de blev indsamlet.
Sus datos no serán guardados más tiempo del necesario para la finalidad para la cual han sido recolectados.

ikke-automatiserede systemer til den nødvendige tid til at nå de formål, hvortil de blev indsamlet.
no automatizados durante el tiempo necesario para alcanzar los fines para los que fueron recogidos.

de ikke længere er nødvendige for at opfylde de formål, hvortil de blev indsamlet eller på anden vis behandlet i overensstemmelse med forordning( EU) 2016/679.
ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recopilados o tratados de conformidad con el Reglamento(UE) 2016/679.

for yderligere behandling i overensstemmelse med de formål, hvortil de blev indsamlet.
para la continuación de la tramitación de conformidad con los fines para los que fueron recogidos.

Vi vil kun beholde dine personlige oplysninger til at opfylde de formål, hvortil de blev indsamlet eller som kræves til legitime forretningsmæssige formål som beskrevet i denne Privacy Policy
Sólo se conservarán su información personal para cumplir con los fines para los que fue recopilada o según se requiera para fines comerciales legítimos como se describe en esta política de privacidad

lagres ikke længere, end hvad der er absolut nødvendigt til det formål, hvortil de blev indsamlet.
se conservarán únicamente durante el período que sea absolutamente necesario para la finalidad para la que fueron recogidos.

så længe det er- nødvendigt for det/de specifikke forretningsmæssige formål, hvortil de blev indsamlet og så længe du bruger vores hjemmesider,
sea necesario dentro de lo razonable para el fin o fines de negocio específicos para los que se recopiló y durante el uso por su parte de nuestros sitios web,

disse ikke længere er nødvendige i relation til de formål, hvortil de blev indsamlet eller behandlet;
ya no sean necesarios para los fines para los que se recopilaron o trataron;

så længe det er nødvendigt for at det erklærede formål, hvortil de blev indsamlet.
siempre y cuando sea necesario para el propósito declarado para el cual fueron recolectados.

efter at have taget højde for de formål, hvortil de blev indsamlet.
engañosos tras tomar en consideración los fines para los que se recopilaron.

bliver opbevaret af Ferrero, så længe der skønnes strengt nødvendigt for at opfylde det formål, hvortil de blev indsamlet.
Análisis serán conservados por Ferrero durante el tiempo que se considere estrictamente necesario para el cumplimiento de los fines para los que fueron recolectados.

oplysningerne ikke længere er nødvendige til at opfylde de formål, hvortil de blev indsamlet, eller hvis du har trukket dit samtykke til behandlingen tilbage.
en concreto, los que ya no sean necesarios para las finalidades para las que se recopilaron, o si retira su consentimiento al tratamiento de los Datos.

Disse omstændigheder omfatter: i Personoplysningerne er ikke længere nødvendige i forhold til de formål, hvortil de blev indsamlet eller på anden måde behandlet ii du trækker samtykke til samtykkebaseret behandling iii behandlingen er til direkte markedsføring
Estas circunstancias incluyen las siguientes situaciones; i los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recopilados o tratados; ii Usted retira su consentimiento para el tratamiento basado en dicho consentimiento; iii el tratamiento

personoplysningerne ikke længere er nødvendige til at opfylde de formål, hvortil de blev indsamlet eller på anden vis behandlet,
los datos personales que ya no sean necesarios para el objeto para el que fueron recopilados o procesados de otro modo,

Sådanne oplysninger slettes altid, så snart de formål, hvortil de blev indsamlet, ikke længere er gældende.
Dichos datos siempre se eliminarán tan pronto como ya no sea aplicable la finalidad para la cual se recogieron.

permanent anonymisere personlige oplysninger, hvis disse ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet.
ya no es necesaria a los efectos para los que se recopiló en primera instancia.

Oplysningerne ikke længere er nødvendige i forhold til det formål, hvortil de blev indsamlet( som forklaret i vores privatlivspolitik);
La información ya no es necesaria con respecto al fin para el que se recopiló(tal y como se indica en nuestro aviso de privacidad);

O Personoplysningerne er ikke længere nødvendige til at opfylde de formål, hvortil de blev indsamlet eller på anden vis behandlet.
(1) Los datos personales que lo conciernen son con el propósito de: para lo cual fueron gravados o procesados de otro modo, ya no son necesarios.

Når dine personoplysninger ikke længere en nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet, vil ve opbevare dem sikkert,
Cuando los datos personales no sean necesarios para el fin para el que fueron recabados, y mientras no se proceda a la cancelación definitiva de los mismos,

Oplysningerne må ikke opbevares i et tidsrum, der er længere end det, der er nødvendigt af hensyn til det formål, hvortil de blev indsamlet.
Los datos no se conservarán durante más tiempo del necesario para los fines con los que se recogieron.