DATAENE INDSAMLES - oversættelse til Fransk

• données sont collectées
• données sont recueillies
• données sont récoltées
• collecte de données
• données est collectée

Eksempler på brug af Dataene indsamles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dataene indsamles automatisk, når du besøger hjemmesiden,
Les données sont collectées automatiquement lorsque vous vous rendez sur le site web

der kan beskytte Fællesskabets skove, hvis dataene indsamles på grundlag af harmoniserede metoder.
utiles à la protection des forêts de la Communauté, que si les données sont recueillies sur la base de méthodes harmonisées.

Dataene indsamles og bearbejdes udelukkende af Festool
Les données sont collectées et traitées uniquement par Festool GmbH

Dataene indsamles og behandles ved hjælp af en harmoniseret metode for at sikre,
Les données sont collectées et traitées selon la méthode harmonisée pour garantir leur comparabilité

Dataene indsamles, behandles og rapporteres ved hjælp af den harmoniserede metode
Les données sont collectées, traitées et transmises selon la méthode harmonisée

på anden måde angivet på det tidspunkt, hvor dataene indsamles.
mention contraire au moment où les données sont collectées.

Eftersom vi ikke har nogen kontrol over, hvordan dataene indsamles og behandles af tredjeparter, er det ikke
Toutefois, étant donné que les données collectées et traitées par des tiers échappent à notre contrôle,

inklusive dem som ikke vedligeholdelse er nødvendige i forhold til formål, hvortil dataene indsamles eller efterfølgende behandles.
inclus ceux dont pas le maintien est nécessaire en relation aux buts pour qui les données ont été collectées ou ultérieurement transformés.

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering,
Les données sont collectées électroniquement et traitées par enregistrement,

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering,
Les données sont recueillies via un ordinateur et traitées pendant l'enregistrement,

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering,
Les données sont collectées et traitées électroniquement par l'exploitation forestière,

Dataene indsamles til procesformål tilknyttede produkter og tjenester, der tilbydes af operatøren,
La collecte de données est destinée à un traitement à des fins liées aux produits

Dataene indsamles på grundlag af lokalisering( dvs. hvor visummet er ansøgt om/udstedt) og den type visum,
Les données sont collectées en fonction du lieu(là où le visa a été demandé/délivré) et du type de visa demandé(court séjour

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering,
Les données sont recueillies par voie télématique

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering, høring, kommunikation,
Les données sont collectées et traitées par voie électronique des opérations d'enregistrement,

hvordan dataene indsamles, kvalitetsniveauet samt licensbetingelserne for at stille dataene til rådighed.
la façon dont les données sont collectées et leur niveau de qualité ainsi que la licence sous laquelle elles sont mises à disposition.

der kan opstå partiskhed i, hvordan dataene indsamles, og hvordan algoritmen er udformet
des biais peuvent être introduits dans la manière dont les données sont collectées et dont l'algorithme est écrit

Dataene indsamles og udnyttes tilmed i realtid.
Les données sont collectées et même utilisées en temps réel.

Dataene indsamles og lagres automatisk via tredjepart på vegne af os.
Les données sont collectées et stockées automatiquement par nous ou par des tiers à notre nom.

Dataene indsamles og lagres automatisk via tredjepart på vegne af os.
Les données sont collectées et stockées automatiquement par nous ou par un tiers qui agit pour notre compte.