INDSAMLES - oversættelse til Fransk

• sont collectées
• recueillies
• sont rassemblées
• récoltées
• être collectées
• sont collectés
• est collectée
• recueillis
• recueillir
• recueillie
• sont rassemblés

Eksempler på brug af Indsamles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse oplysninger indsamles på frivillig basis-
Cette information est recueillie sur une base volontaire,

Hvert nummer skal indsamles særskilt, der forbindersammen med enderne af panelet.
Chaque numéro doit être collecté séparément, reliantainsi que les extrémités du panneau.

Data, der skal indsamles, skal aftales med CHMP.
Les données à collecter devront être approuvées par le CHMP.

En blodprøve indsamles normalt ved at prikke fingeren.
Un échantillon de sang est habituellement recueilli en piquant le doigt.

Også disse data indsamles kun i anonymiseret hhv. pseudonymiseret form.
Ceux-ci collectent également des données uniquement sous une forme anonyme ou pseudonymisée.

Disse oplysninger skal indsamles på sektorplan og nationalt plan i de enkelte medlemsstater.
Ces données devraient être rassemblées aux niveaux sectoriel et national dans chaque État membre.

Hvilke oplysninger indsamles af os, og hvordan vi bruger dem?
Quelles informations collectons-nous et comment les utilisons-nous?

Finansielle oplysninger, der indsamles bruges til at fakturere brugeren for tjenesteydelser.
L'information financière qui est recueillie est utilisée pour facturer l'utilisateur pour les services.

Informationen indsamles i en anonym formular ved at bruge en unik identifikator.
Ce cookie collecte des informations de façon anonyme en utilisant un identifiant unique.

Jeg accepterer, at mine data indsamles og behandles i henhold til privatlivspolitikken.
J'accepte que mes données soient recueillies et traitées selon la politique des données personnelles.

Når alt hvad du behøver indsamles, vi begynder at arbejde.
Lorsque tout ce que vous avez besoin est recueilli, nous commençons à travailler.

Hvilke personoplysninger indsamles af os og til hvilke formål?
Quelles sont les données à caractère personnel que nous collectons, et à quelles finalités?

Den kan plantes på store grunde og indsamles på tekniske måder.
Il peut être planté sur de grandes parcelles et collecté par des moyens techniques.

Evaluering: Efter levering af tjenesten indsamles og evalueres feedback fra brugerne.
Évaluation: après la prestation des services, le feedback des utilisateurs est recueilli et évalué.

Ifølge Googles egne erklæringer indsamles der ikke personlige oplysninger i denne proces.
Selon ses propres informations, Google ne collecte aucune donnée personnelle par ce procédé.

For hvem en buket af sådanne roser indsamles.
Pour qui un bouquet de ces roses est recueilli.

dine personlige oplysninger kan indsamles.
vos renseignements personnels peuvent être recueillis.

Og de, der er blevet spredt, skal indsamles.
Et ceux qui ont été dispersés seront rassemblés.

Alle relevante oplysninger skal indsamles.
Toutes les informations pertinentes doivent être rassemblées.

Mindre end 30% af det indsamles og genbruges.
Seules 30% d'entre elles ont été collectées et recyclées.