DICHOS DATOS - oversættelse til Dansk

• sådanne data
• sådanne oplysninger
• de pågældende oplysninger
• de pågældende data
• sådanne personoplysninger
• de nævnte data
• sådanne informationer
• nævnte oplysninger
• saadanne data
• sådan data

Eksempler på brug af Dichos datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dichos datos se conservan a tales efectos como máximo hasta el final del año natural siguiente a la finalización de la relación contractual.
Ovennævnte data opbevares senest til disse formål indtil udgangen af det pågældende kalenderår efter opsigelse af kontraktforholdet.

En esa medida resulta necesario almacenar dichos datos para la seguridad del responsable del tratamiento.
I den udstrækning er lagringen af disse data nødvendig til sikring for den behandlingsansvarlige.

Aunque dichos datos no se recopilan para asociarse con la persona física,
Selv om sådanne data ikke indsamles for at være forbundet med den fysiske person,

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que la Comisión pueda consultar a distancia dichos datos o una copia de los mismos durante un período no superior a veinte días hábiles.
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til at muliggøre fjernkonsultation af de pågældende data eller af en kopi heraf inden 20 arbejdsdage.

La especificación de dichos datos es obligatoria,
Angivelsen af de ovennævnte data er obligatorisk,

Dichos datos pueden almacenarse en el ordenador mediante una etiqueta anónima que identifica al ordenador
Denne information kan derefter gemmes på computeren( også din computer) ved hjælp af tags,

Dichos datos no se utilizan para identificarle
Disse informationer benyttes ikke til at identificere dig som kunde,

De este modo, conservamos dichos datos de forma provisional y con acceso restringido durante un periodo máximo de 180 días.
Dermed lagrer vi de nævnte data forbigående og med begrænset adgang i maksimalt 180 dage.

Si ya no necesitamos dichos datos para llevar a cabo servicios destinados a usted, los datos serán bloqueados.
Såfremt vi ikke længere har brug for disse data til gennemførelse af ydelsen til dig, bliver disse data spærret.

De este modo, conservamos dichos datos de forma provisional y con acceso restringido durante un periodo máximo de 180 días.
Derved lagrer vi de nævnte data kortvarigt og med begrænset adgang i maksimalt 180 dage.

De este modo, conservamos dichos datos de forma provisional y con acceso restringido durante un periodo máximo de 180 días.
I den forbindelse lagrer vi de nævnte data midlertidigt og med begrænset adgang i maksimalt 180 dage.

Dichos datos dejarán de compartirse con el concesionario autorizado a partir de ese momento.
Ovennævnte personoplysninger vil så ikke længere blive delt med den autoriserede forhandler fra det pågældende tidspunkt.

Si ya no necesitamos dichos datos para llevar a cabo servicios destinados a usted, los datos serán bloqueados.
Hvis vi ikke længere har brug for disse data til at udføre vores tjenester, bliver dataene blokeret.

La transmisión de dichos datos desde el vehículo sólo se hará a tu solicitud
Overførsel af denne information fra køretøjet sker udelukkende på din forespørgsel,

BD puede almacenar dichos Datos Personales por su cuenta, o los mismos pueden
BD kan selv lagre sådanne brugerdata eller det kan lagres i databaser ejet

Limitar el acceso público a los datos personales no significa borrar dichos datos sino, por ejemplo, eliminar vínculos directos a los mismos en el sitio web de la sociedad.
En begrænsning af den offentlige adgang til personoplysninger bør ikke omfatte sletning af sådanne data men f. eks. direkte links dertil på selskabets websted.

los procedimientos para compartir dichos datos;
procedurerne for udveksling af disse data.

las tablas estadísticas basadas en dichos datos.
der er baseret på disse data.

Las traducciones técnicas consideran la tarea de proporcionar en forma de idioma modificado a un destinatario de idioma extranjero dichos datos, que inicialmente se escribieron en otro idioma.
Tekniske oversættelser er for vigtige til at levere i en modificeret sprogform til et fremmedsprog modtager af sådanne data, som oprindeligt blev skrevet på deres eget sprog.

los procedimientos para compartir dichos datos;
procedurerne for deling af disse data.