CONTIENE DATOS - oversættelse til Dansk

• indeholder data
• indeholder oplysninger
• indeholder fakta
• indeholdende data

Eksempler på brug af Contiene datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una clave principal que contiene datos sobre una fila, un número de teléfono
En primær nøgle, der indeholder fakta om en række, f. eks. et telefonnummer

Ebido a disposiciones legales, nuestra página de Internet contiene datos que permiten el rápido establecimiento de contacto electrónico con nuestra empresa,
Denne hjemmeside indeholder oplysninger, der muliggør hurtig elektronisk kontakt til vores virksomhed

Básicamente el concepto de inclusividad Está en la base de esta regla que contiene datos, indicaciones, prescripciones que deben adoptarse durante el diseño
Dybest set begrebet rummelighed Det er i bunden af denne regel, der indeholder data, indikationer, forskrifter, der skal vedtages under design

Dicha lista contiene datos útiles sobre todos los sitios cuyo registro ha sido notificado a la Comisión por las autoridades competentes
Denne liste indeholder oplysninger om de anlægsområder, hvis registrering er blevet meddelt Kommissioen af de kompetente organer

Una cookie es un texto pequeño que contiene datos técnicos para las sesiones registradas que nos permite almacenar información relacionada a su ordenador
En cookie er en lille tekstfil, der indeholder data for logføring af den tekniske session og gør os i stand til at gemme information relateret

Una clave principal que contiene datos sobre una fila(un número de teléfono
En primær nøgle, der indeholder oplysninger om en række- f. eks. et telefonnummer

si alguna tabla contiene datos que no pueden relacionarse mediante una clave o un valor coincidente,
betyder det, at hvis en tabel indeholder data, som en nøgle eller en matchende værdi ikke kan relateres til,

La página web de J. SCHNEEBERGER Maschinen AG, debido a disposiciones legales, contiene datos que posibilitan un primer contacto electrónico rápido con nuestra empresa,
Jesper Sølunds hjemmeside indeholder oplysninger, der muliggør hurtig elektronisk kontakt til vores virksomhed

Un archivo RAW de cámara es un archivo de imagen que contiene datos como se recoge en un sensor de imagen de la cámara,
Et kamera RAW-fil er en billedfil, der indeholder data, som opfanges af et kamera billedsensor, med ingen( eller meget lidt)

BT_pdc" 1 año Contiene datos no específicos del usuario relativos al historial del visitante(si es cliente, si es un destinatario del boletín de noticias,etc.).
BT_pdc" 1 år Indeholder oplysninger, som ikke er brugerspecifikke, om den besøgendes historik( om brugeren er kunde, om brugeren modtager nyhedsbrevet, osv.).

si cualquier tabla contiene datos que no se pueden relacionar mediante una clave o un valor coincidente,
betyder det, at hvis en tabel indeholder data, som en nøgle eller en matchende værdi ikke kan relateres til,

BT_sdc" Sesión del navegador Contiene datos no específicos del usuario relativos a la sesión actual del visitante(remitente, número de páginas y número de segundos desde que inició la sesión).
BT_sdc" Browsersession Indeholder oplysninger, som ikke er brugerspecifikke, om den aktuelle besøgendes session( henvisningslink, antal sider, antal sekunder siden sessionens start).

el registro no contiene datos que puedan identificarse como sus datos personales.
registeret ikke indeholder data, som kan identificeres som dine persondata.

El informe, que también contiene datos sobre los flujos internacionales de capital,
Rapporten, der også indeholder oplysninger om internationale kapitalstrømme,

Por imperativo legal, la página web de Asclepion Laser Technologies contiene datos que posibilitan un contacto electrónico rápido con nuestra empresa
Jesper Sølunds hjemmeside indeholder oplysninger, der muliggør hurtig elektronisk kontakt til vores virksomhed samt direkte kommunikation med os,

retrocede a una página Web que contiene datos previamente enviados después de instalar el SP2 de Windows XP.
du navigerer tilbage til en webside, der indeholder data, som du tidligere har sendt efter installation af Windows XP SP2.

los números no cambian, a diferencia de una clave principal que contiene datos sobre una fila, como un número de teléfono
numrene ikke ændrer sig- i modsætning til en primær nøgle, der indeholder oplysninger om en række, f. eks. et telefonnummer

Todos los datos relacionados con elementos de calendario en Outlook se almacenan en un archivo que contiene datos relacionados con correos electrónicos,
Alle data vedrørende kalenderelementer i Outlook gemmes i en fil, der indeholder data, der er relateret til e-mails, noter

Con motivo del Foro Urbano Mundial, la Comisión, a través de su Centro Común de Investigación, está publicando la base de datos de centros urbanos globales; contiene datos para todos los centros urbanos 10,000 diseminados por todo el mundo.
I anledning af World Urban Forum offentliggør Kommissionen via sit Fælles Forskningscenter den globale database over bycentre, som indeholder data for alle 10 000 bycentre spredt over hele verden.

el asistente le ayuda a dividir la tabla en tablas independientes, cada una de las cuales contiene datos que no están duplicados en ninguna de las otras tablas.
hjælper guiden dig med at opdele tabellen i separate tabeller, som hver indeholder data, der ikke er duplikeret i nogen af de andre tabeller.