BASE DE DATOS QUE CONTIENE - oversættelse til Dansk

• database der indeholder

Eksempler på brug af Base de datos que contiene på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La biblioteca de iTunes, una base de datos que contiene toda la música y demás contenido multimedia que añades a iTunes,
Dit iTunes-bibliotek er en database, der indeholder al den musik og alle de medier, som du føjer til iTunes-

el investigador Bob Diachenko dicen que encontraron una base de datos que contiene las identificaciones de Facebook,
forsker Bob Diachenko forklarer, at de har fundet en database, der indeholder Facebook-id'er, telefonnumre

Creado por el servicio de interpretación de la Comisión con la ayuda de otras instituciones, se trata de una base de datos que contiene discursos reales procedentes de organizaciones nacionales e internacionales.
Talearkivet er blevet udviklet af Kommissionens tolketjeneste med hjælp fra de andre institutioner og er en database, der indeholder autentiske taler fra nationale og internationale organisationer.

en la red se ha detectado la base de datos que contiene más de 419 millones de registros,
for nylig nettet blev opdaget en database, der indeholder mere end 419 millioner registreringer,

la referencia clínica con la base de datos que contiene alrededor de 30.000 imágenes que cubren más de 1.000 condiciones pediátricas y de adultos.
klinisk reference med databasen, der indeholder omkring 30.000 billeder, der dækker mere end 1.000 pædiatriske og voksne forhold.

Si está utilizando una base de datos que contiene más de una tabla,
Hvis du bruger en database, som indeholder flere tabeller,

Por ejemplo, supongamos que adquiere una base de datos que contiene una tabla de clientes potenciales
Antag f. eks., at du får fat på en database, der indeholder en tabel med potentielle nye kunder,

Fomentar las buenas prácticas mediante una base de datos que contiene ejemplos localizados por toda la UE de iniciativas y proyectos de prevención de la delincuencia(que van de la prevención de los delitos violentos a la ciberdelincuencia);
Fremme af god praksis- ved hjælp af en database, der indeholder initiativer og projekter vedrørende forebyggelse af kriminalitet på EU-plan( fra forebyggelse af voldskriminalitet til cyberkriminalitet).

Abra la base de datos de origen(la base de datos que contiene los registros que desea anexar)
Åbn kildedatabasen( den database, der indeholder de poster, du vil tilføje) og oprette en udvælgelsesforespørgsel,

es una base de datos que contiene la información básica de clasificación
er en database, som indeholder generelle klassificerings-

Si la base de datos que contiene las tablas vinculadas es una base de datos de Access,
Hvis den database, der indeholder de sammenkædede tabeller er en Access-database, kan du bruge

Abra la base de datos de origen(la base de datos que contiene los registros que desea anexar)
Åbn kildedatabasen( den database, der indeholder de poster, du vil tilføje), og opret en udvælgelsesforespørgsel,

de sesenta lenguas extranjeras, esta característica del programa explica bastante potente base de datos que contiene una amplia gama de diccionarios y aplicaciones.
tres fremmedsprog- denne funktion i programmet er forklares ganske kraftfulde database, som indeholder en bred vifte af ordbøger og anvendelser.

importe los objetos de la copia de seguridad de la base de datos a la base de datos que contiene(o en la que falta) el objeto que desea restaurar.
skal du importere objekterne fra sikkerhedskopien af databasen til den database, der indeholder( eller mangler) det objekt, der skal gendannes.

Además de suministrar a la Comisión una base de datos que contiene información importante sobre insolvencias relevantes ocurridas desde el 1 de enero de 2000 en la industria aérea de la Unión Europea,
Ud over at give Kommissionen en database, der indeholder vigtige oplysninger om relevante tilfælde af insolvens i EU's luftfartsindustri pr. 1. januar 2000, er konsulenten blevet anmodet

En los pasos de la sección siguiente se explica cómo abrir y usar una base de datos que contiene una o varias barras de herramientas personalizadas,
I nedenstående afsnit beskrives det, hvordan du kan åbne og anvende en database, der indeholder en eller flere brugerdefinerede værktøjslinjer,

calculadas empleando el sistema telbib(ESO Telescope Bibliography), una base de datos que contiene las publicaciones científicas que utilizan datos de ESO[2].
opgjort på grundlag af ESO Telescope Bibliography( telbib). Det er en database, som indeholder videnskabelige artikler, som anvender ESO data[2].

representa una base de datos que contiene registros que se llaman bloques.
det repræsenterer en database, der indeholder poster, der kaldes blokke.

Una base de datos que contiene solo un subconjunto de los registros de una réplica completa.
En database, der kun indeholder et undersæt af posterne i den fulde replika.

Una base de datos que contiene solo un subconjunto de los registros de una réplica completa.
En database, der kun indeholder et undersæt af posterne i en fuld replika.