SE NOTIFICARÁ - oversættelse til Dansk

• meddeles
• blive underrettet
• besked
• indberettes
• forkyndes
• skal anmeldes
• vil underrette
• blive informeret
• blive notificeret
• meddelt
• bliver underrettet

Eksempler på brug af Se notificará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En caso de que el 30 de abril no sea un día hábil, la información se notificará el siguiente día hábil.
Hvis den 30. april ikke er en hverdag, indberettes oplysningerne den følgende hverdag.

Si no somos capaces de aceptar su cambio solicitado se le notificará por escrito de por qué no somos capaces de llegar a un acuerdo.
Hvis vi ikke er i stand til at acceptere din ønskede forandring, vi vil underrette dig skriftligt, hvorfor vi ikke kunne nå til enighed.

Toda modificación de un tipo de apoyacabezas se notificará al servicio administrativo que lo homologó.
Enhver ændring af typen af nakkestøtte skal anmeldes til den administrative instans, som har godkendt typen af nakkestøtte.

Una de las cosas más molestas en lo que respecta a este es que no se le notificará acerca de la dudosa extensión.
En af de mest irriterende ting i forhold til dette er, at du ikke besked om den tvivlsomme forlængelse.

también se le notificará de esta determinación por escrito.
vil du også blive underrettet om denne bestemmelse skriftligt.

cambian nuestras prácticas de datos, se le notificará de los cambios a través de esta página.
vores datapraksis ændres, vil du blive informeret om ændringerne på denne side.

Toda modificación de un tipo de aparato productor de señales acústicas se notificará al servicio administrativo que haya concedido la homologación de tipo del mismo.
Enhver ændring af en lydsignalapparattype skal anmeldes til den administrative myndighed, som har godkendt lydsignalapparattypen.

el Ransomware se le notificará acerca de su presencia mediante la generación de un miedo rescate exigentes de la notificación.
men den Ransomware vil underrette dig om sin tilstedeværelse ved at generere en skræmmende løsesum-krævende anmeldelse.

Si su red no es lo suficientemente rápida para transmitir el video, se le notificará antes de confirmar el pago.
Hvis dit netværk ikke er hurtigt nok til at streame videoen, får du besked, før du bekræfter betalingen.

Si hay hallazgos en los resultados que requieren validación usando la secuenciación de Sanger, se notificará a los usuarios y los resultados de laboratorio se retrasarán 2 semanas adicionales.
Hvis der findes fund i resultaterne der kræver validering ved hjælp af Sanger-sekventering, vil brugerne blive underrettet og laboratorieresultaterne vil blive forsinket med yderligere 2 uger.

Se le notificará en caso de cualquier transferencia y se le brindó la oportunidad de optar por no.
Du vil blive notificeret i tilfælde af en sådan overdragelse, og du vil blive givet muligheden for at fravælge.

Toda modificación de un tipo de faro se notificará al servicio administrativo que homologó ese tipo de faro.
Enhver ændring af forlygtens type skal anmeldes til den administrative instans, som har godkendt forlygtetypen.

aparecerá sin costo alguno, y se te notificará de inmediato en la pantalla que el pago no se realizó.
vil betaling ikke finde sted, og du vil øjeblikkeligt blive informeret på skærmen om, at betalingen mislykkedes.

incluso abrir ese archivo, se le notificará con Acceso denegado.
endda åbne denne fil, får du besked med Adgang nægtet.

no se ha seleccionado un alojamiento suficiente, se le notificará durante el proceso de reserva.
du ikke har valgt tilstrækkelig bolig, vil du blive underrettet i løbet af bookingprocessen.

Los instrumentos de ratificación se depositarán lo antes posible con el Gobierno de los Estados Unidos de América, que se notificará a todos los demás signatarios de cada depósito.
Ratifikationsdokumenterne skal snarest muligt deponeres hos Amerikas forenede Staters regering, som vil underrette samtlige øvrige underskrivere om hver enkelt deponering.

Toda modificación de un tipo de faro se notificará al servicio administrativo que lo homologó.
Enhver ændring af forlygtetypen skal anmeldes til den administrative instans, som har godkendt forlygtetypen.

En la siguiente pantalla, se te notificará si tienes retiros automáticos pendientes
På den næste skærm, vil du blive notificeret hvis du har nogle ventende automatiske udbetalinger,

se adoptarán medidas inmediatamente y se notificará a la otra parte.
den anden part vil blive informeret.

siempre que mantenga la aplicación instalada, se le notificará de cada nueva coincidencia posible.
længe han holder appen installeret, vil han blive underrettet om alle nye mulige kampe.