NOTIFICAR - oversættelse til Dansk

• underrette
• meddele
• anmelde
• indberette
• rapportere
• informere
• besked
• give besked
• indberetning
• give meddelelse
• give
• underretning
• notificere
• forkyndes
• rapportér
• orientere

Eksempler på brug af Notificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deben notificar todos los nacimientos.
Enhver fødsel skal anmeldes til.

¿Quién puede notificar un documento?
Hvem kan forkynde et dokument?

Información relativa a los medios para reconocer y notificar las transacciones sospechosas;
Oplysninger om, hvordan mistænkelige transaktioner identificeres og indberettes.

La Directiva relativa al ruido ambiental establece que es necesario notificar diversos flujos de datos.
I henhold til direktivet om ekstern støj skal flere forskellige datastrømme indberettes.

Información sobre el modo de reconocer y notificar transacciones sospechosas;
Information om, hvordan mistænkelige transaktioner identificeres og indberettes.

En su caso, se deberá investigar y notificar la eficacia de los posibles antagonistas.
Når det er relevant, bør potentielle antagonisters virkning undersøges og rapporteres.

Información sobre la forma de reconocer y notificar las transacciones sospechosas;
Information om, hvordan mistænkelige transaktioner identificeres og indberettes.

debe notificar al médico.
skal rapporteres til lægen.

se nos debe notificar inmediatamente por escrito.
skal de straks meddeles skriftligt til os.

Notificarme cuando el precio baje.
Underret mig, når priserne falder.

Notificarme por email cuando el comentario sea publicado.
Underret mig via email, når kommentaren bliver godkendt.

Notificarme cuando existen nuevas actualizaciones,
Underret mig, når der findes nye opdateringer,

Notificar solamente cuando se dispare un realce
Underret kun når en fremhævning udløses

Notificarme vía correo electrónico cuando el comentario sea aprobado.
Underret mig via email, når kommentaren bliver godkendt.

¿Cómo notificar enfermedades infecciosas
Hvordan man underretter smitsomme sygdomme

Notificar a las personas interesadas en caso de alto riesgo.
Underret de berørte personer, hvis risikoen er høj.

Notificar a cada miembro compensador los importes netos determinados, y recaudarlos en consecuencia.
Underretter hvert clearingmedlem om fastsatte nettobeløb og foretager den tilsvarende opkrævning.

Pc investigadores no notificar a la búsqueda en ellos.
Pc efterforskere ikke meddeler at søge på dem.

Add Notificar emergente sobre otro progreso de sincronización se está ejecutando.
Add Underret popup om andre synkroniseringsforløb kører.

Notificarme vía correo electrónico cuando el comentario sea aprobado.
Underret mig via e-mail når kommentar godkendes.