FORKYNDE - oversættelse til Spansk

• proclamar
• predicar
• anunciar
• notificar
• declarará
• predicaciones
• proclaman
• proclamará
• anuncian
• proclamando
• anunciamos
• declarar
• predican
• predicase

Eksempler på brug af Forkynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

myndighederne/domstolene skal forkynde et dokument ved standardforkyndelse.
los tribunales deben notificar un documento mediante notificación ordinaria.

aften drog de ud i byen for at undervise og forkynde.
ellos salían a Sidón por la tarde y por la noche para enseñar y predicar.

vil nu i triumf bringe Min Barmhjertighed og forkynde Mit Andet Komme på Jorden.
triunfará ahora al entregar Mi Misericordia y anunciar Mi Segunda Venida sobre la Tierra.

med den 1. november 2016 kun forkynde dokumenter elektronisk,
los tribunales deben notificar documentos electrónicamente únicamente

vi kan leve i hans kraft og forkynde de gode nyheder.
podamos vivir en su poder y proclamar las buenas nuevas.

kan ikke beholde ham for sig selv; de må forkynde ham.
no puede guardárselo para sí, debe anunciarlo.

Allerede i morgen vil revolutionen‘ tordnende rejse sig op' og til jeres forfærdelse forkynde med basunklang.
Mañana la revolución‘se levantará de nuevo con estruendo'y proclamará, para terror vuestro, entre sonido de trompetas.

de sammen med min Søn altid kan forkynde Guds Ord med glæde.
unidos en mi Hijo puedan siempre, anunciar alegremente, la Palabra de Dios.

Allerede i morgen vil revolutionen" tordnende rejse sig op" og til jeres forfærdelse forkynde med basunklang: Jeg var, jeg er.
Mañana la revolución‘se levantará de nuevo con estruendo'y proclamará, para terror vuestro, entre sonido de trompetas:‘¡Fui, soy, seré!'”.

drikke Kalken, forkynde I Herrens Død, indtil han kommer.
beben de esta copa, proclaman la muerte del Señor hasta que él venga.

fejre og forkynde.
a celebrar y a anunciar.

Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.
Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.

Hente det til os og forkynde det for os, så vi kan følge det?".
Y nos lo traerá y nos lo proclamará, para que lo cumplamos?;

tilbyde helbredelse og forkynde at hans rige er kommet.
ofreciendo sanidad y proclamando que su reino ha llegado.

fejre og forkynde.
a celebrar y a anunciar.

Men hine forkynde Kristus af Egennytte,
Mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención,

Hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske
El cual nosotros anunciamos, amonestando a todo hombre,

uden skam forkynde hans vej som livets vej?
cobrará valor en Jesús y proclamará sin avergonzarse su camino como el camino de vida?

til at fejre og forkynde.
a celebrar y a anunciar.

Hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I.
Lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también.