FORKYNDE - oversættelse til Engelsk

• preach
• proclaim
• declare
• announce
• shew
• serve
• will tell
• preaching
• proclaiming

Eksempler på brug af Forkynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forkynde velsignede fortsætter,
Preaching the blessed continue,

Alle folkeslag skal forkynde glad.
And all nations shall proclaim happy.

at elske Gud og forkynde kærlighed til Gud.
loving God and preaching love of God.

løse dette problem, og forkynde sandheden?
address this issue, and proclaim the truth?

Vi søger tilflugt hos Allah fra sådanne bespottelser og forkynde.
We seek refuge with Allah from such blasphemies and proclaim.

Jeg vil flå dem fra hinanden og forkynde mit krigsråb!
I am about to rip them apart and proclaim my war cry!

Izmers folk… Endelig kan jeg forkynde, at I alle er lige.
People of lzmer… at long last, I do declare that you are now all equal.

I skal forkynde en dåb som indebærer fællesskab med Gud.
You are to proclaim the baptism of fellowship with God.

Fremover skal du også forkynde den gode nyhed om åndelig frelse.
Henceforth you are also to proclaim the good news of spiritual salvation.

Den skal forkynde menneskeheden om de kommende ting.
It will tell mankind of things to come.

Forkynde dig, som jeg gjorde Miltons datter.
Teach you, like I taught Milton's daughter.

Vi må forkynde evangeliet.
We need to preach the gospel.

så skal min Mund forkynde din Pris.
my mouth shall shew forth thy praise.

Det folk, jeg skabte mig, skal forkynde min pris. Es. 43.21.
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise Isa 43:21.

men hvem kan forkynde med sit liv?
but who can teach with their life?

Vi kan forkynde nationalisme, eller vi kan styrke retsstaten inden for Den Europæiske Union.
We can preach nationalism or we can strengthen the rule of law within the European Union.

Han siger jeg forkynde Kristus som Herre,
He's saying I proclaim Christ as Lord,

han vil at de skal forkynde om hans domme, og han er bekymret for sin kirke,
that they should preach His judgment. And He is concerned for His church,

Når han siger:"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre,
Saying,"I will declare your name to my brothers.

Jeg må forkynde evangeliet til alle jeg møder,
I must preach the gospel to everyone I meet,